DU GENRE
Les hommes ayant remarqué dans Tespèce humaine une différence sensible, qui est celle des deux sexes, ont jugé à propos d'admettre deux Genres dans les Noms Substantifs, le masculin et le féminin : le m,asculin appartient aux hommes et aux animaux mâles, et îe féminin aux femmes et aux animaux femelles.
Quelquefois ils ont donné des noms différents aux mâles et aux femelles, comme l'homme et la femme; le bélier et la brebis: le sanglier et la laie; le bouc et la chèvre; le taureau et la vache ; le lièvre et la hase; le cerf et la biche; le jars et Voie; le lapin et la lapine, etc.
D'autres fois ils se sont contentés de les distinguer en leur donnant une terminoison différente, comme tigre, iigresse; ours, ourse; joup, louve; lapin, lapine; conard, cane;
Du Genre des Substantifs. 95
renard, renarde; daim, daine (52) j chevreuil, chevrette ou. chevrette; paon , paone ; faisain ^/aisanne.
Souvent aussi ils se sont servis du même mot , soit masc^ soit fém., pour exprimer le mâle et la femelle, comme le corbeau; le crabe; le crapaud; V écureuil ; \e perroquet; le renne ; le requin; le sarigue; le rhinocéros; le taon,
La baleine ; la bécassine ; la corneille ; la corbine ; la hyène; la/ouine; la grenouille; la perruche.
Par imitation, quelquefois à cause de l'étymologie, ou
bien encore sans motif réel , ils ont donné le Genre masculin
ou le Genre féminin aux autres Substantifs , quoiqu*ils n'aient
aucun rapport avec l'un ou l'autre sexe : acrostiche, centime,
amadou, éclair ^ épidémie , entr^ actes, épisode, légume ^
monticule, ont été mis au rang des noms masculins ; et ano-
gramme, antichambre, épée, fibre, onglée, ou'ie, au rang de
ceux qui sont féminins.
(LeDIctioQDairede r^ctui^mte.)
Le caprice â souvent fait aussi que le Genre de plusieurs Substantifs a changé selon les temps j en voici quelques exemples.
Affaire, actuellement /èWaTii», étoit autrefois mûwcw/î». Marot, dans sa lettre au Roi pour qu'il le fît sortir de prison, et dans sa complainte sur la mort de Florimond Robertet, l'a fait de ce genre.
Age, que nous faisons aujourd'hui mflwcw/i», èXoKi féminin du temps de P. Corneille.
Outre Vàge en tous deux un peu trop refroidie y "f^
Gela sentiroit trop sa fin de couiédie.
(La Galerie du Palais, acl. V.)
Art, du masculin , éioii féminin du temps de Montaigne, ^Amyot , et autres auteurs anciens.
Comté étoit autrefois féminin ; Marot , sur la mort de (53) Les chasseurs prononcent «fme.
M Bu Genre des Substantifs.
FL Robertety l'a fait de ce genre. Il a été ensuite mascuHn ci féminin. Présentement il est toujours mascidin, si ce n'est quand on parle de la Franche-Comté.
Date. On disoît anciennement le date et la date. Le date de DATUM , et la date de data, en sous-entendant epistola. Aujourd'hui on ne dit plus que la date ; àe fraîche date ; de vieille date.
EvÊcni. Ronsard , dans sa réponse au ministre Montdieu, a fait ce raot féminin; il est présentement masculin.
Il en est de même du mot Archevêché.
Insulte, qui ne peut aujourd'hui être employé qu'au féminin, étoit autrefois masculin, \J Académie ^ au commencement du dernier siècle, le faisoit de ce genre, en avertissant que plusieurs s'en servoient an féminin.
Bouhours, FléchierXm ont aussi donné le genre masculin, et Boileau a dit dans le Lutrin :
Evrard seul, en un coin prudemment retiré.
Se croyoit à couvert de l'insulte sacré. (Chant V.)
Et Chant VI :
.WsV.i^ mes sacrés autels font un profane insulte,
Remplissent tout d'effroi , de trouble et de tumulte.
Natire. Il paroît , dit Ménage , que ce mot éloit autrefois ^'wern^, et il pensoit que, dans la haute poésie, la navire valoit mieux que le navire. Mais aujourd'hui le fé^ minin ne s'est conservé qu'en parlant du vaisseau des Ar" gonautes : La navire Argo.
{Riehelet ^Trévoux^ PortRoyaty Boîste, Carpentleri GaUeiatVAeadérhie.)
Poison. Du temps de Malherbe, et avant ce temps, ce mot étoit presque toujours employé au féminin. Crétin ( dans son Chant royal), Ronsard ( dans une de ses Elégies )^ Rel-ieau (dans la première Journée de sa Bergerie), Desportes ( dans sa seconde Elégie ) , en ont fait usa^ en ce genre : eneiFet, (Ht Ménage^ c'est de ce genre qu'il devroit être
Du Genre des Substantifs. gj-
selon son étymologic latine potio , qui est féminin. Mais, malgré cela et malgré l'autorité des anciens écrivains, le mot poison est présentement masculin.
Rencontre, toujours féminin en quelque sens qu'on l'emploie, étoit autrefois masculin. 'Voiture, Arnauld d'ÀTulilljr, Pasquier, et plus récemment La Bruyère, Pavillon, Mas~ caron , J.-B. Rousseau ont dit ce rencontre , et les premières éditions du Dictionnaire de V Académie les y autorisoient.
De nette variation d'usage il est résulté souvent qu'un même mot, avec la même signiûcation, est demeuré des deux genres.
SUBSTANTIFS DE DIFFÉRENTS GENRES AYANT LA IVIÊmE SIGNIFICATION.
Aigle. Voyez les Remarques détachées, Icttr. A. Amocr, désignant uncvive affection, est masculin au singulier : amour divin, amour paterml , amour filial.
, {L'Jradémie.)
Le cœur^ dit Chrysoslôme, est te symbole de l'amofr CONJUCIL ; il meurt par la moindre division de ses parties.
{Vaugetas, ôyi« rem. — WalUy^ pag. 5a j Lemare^ p. 548, note 129, et le Dictionnaire de l'Académie.) Il est également masculin au singulier, lorsqu'il exprime la passion d'un sexe pour l'autre : vous êtes mon PREMIER AMOUR. (Lamotte.) — // n'y a point d^ déguisement gui puisse cacher l'amocr où il est , pour le feindre où il n'est pas. (La Rochefoucauld.)
(Mf mes autorités.)
Au pluriel, ce mot ne s'emploie guère qu'au féminin; et alors il ne se dit que du sentiment particulier qui attache Tune à l'autre deux personnes de sexe différent .* // n'y a point de belles prisons ni de laides amours. (L'Académie.)
Adrien déshonora son règne par des amours monstrueuses.
(iîossitet.)
^S Du Genre des Substantifs.
Pour parvenir au but de ses noires amours^
L'insolent de la force empruntoit le secours. {Rac.y Phèdre, IV, i.) Celle Eslher, l'innocence et la sagesse même, Que je croyois du ciel les plus chères amours. (Esth., III. se. 4.) Mais hélas! il n'est point d'étemelles amours. (i?oi7. les Héros de rom .) Le passé n'a point vu d'éternelles amours^
Va les siècles futurs n'en doivent point attendre. {Saint-Euremont.) {TIt. Corneilley sur la 371» rera. de Faugtlasy l'Académie, pag. 386 de sesobserv., sonDict.el les Gramm. modernes.)
Mais, lorsque ce substantif désigne ces espèces de petits génies qui , selon la mythologie dee Grecs , servoient de cortège à la beauté, il est généralement employé au pluriel el au masculin : tous ces petits amours sont bien GROUPÉS. — Les amours riants et légers soîit des tyrans dangereux. {Girard f Wailly, Lévizac et M. Lemare.)
"El MOUS petits amourSf et vous jeunes zépbirs, Qui pour armes n'avez que de tendres soupirs.
(Corn., Psyché, act. III, se. IV.)
Première remarque. — Si l'on consulte les anciens auteurs, tels que le cardinal r/a Perron, Coeffteau, Bertliaut, Villon, Marot, et même le P. Bouhours ( dans ses Entretiens, p. 4 19 de la 2' édition ) , il paroît que le mot amour , désignant la passion d'un sexe pourl'autre, étoit autrefois féminin au singulier ; aussi V Académie fait-elle observer qu'en poésie on le fait quelquefois de ce genre. En effet, on en trouve un grandnombre d'exemples dans i?aane (Bérénice, V, 7; Iphigénie, acte V, sc.3; Mithridate, I, i; Phèdre, V, i; Athalie, 1,4).
Dans J.-B. Rousseau.
Dans Regnard (le Disirait, I, 4; Satire contre les maris).
Dans Molière (les Femmes savantes, IV, 2).
Et dans Foliaire (Zaïre, Oreste , IV, se. !'•; Adélaïde Duguesclin, II, 5).
Toutefois on n'a jamais fait usage que du masculin,
Du Genre des Substantifs. 99
lorsque ce mot est employé pour Famour que l'on porte à Dieu, auteur de tous les biens.
Seconde remarque. — Les poètes se sont crus également autorisés à employer au masculin le mot amour au j^/wriel : nous en avons trouvé des exemples dans Molière ( les Femmes savantes , IV , 2 ) ;
Dans Voltaire (Œdipe, II; son apologie de la Fable; la Henriade , ch. IV ; Nanine ,1,2; le conte des trois Manières ) ;
Dans Laharpe (Cours de Littér. , trad. des adieux d'Alcesle, dans Euripide , t. 2 ) ;
Et dans J9e/27/e (poème de l'Imag., et le Paradis perdu, 1,9).
Quoi qu'il en soit, si l'on veut écrire purement en prose , il faut, de même que les bons écrivains , faire toujours le mot amour, masculin au singulier, et féminin au pluriel. Mais quelle est la raison de cette exception pour le pluriel ? elle vient sans doute, comme le dit M. Laveauœ^ de la nécessité de distinguer ces petits dieux, ces amours personnifiés , que la mythologie nous peint si jolis, du sentiment, de la passion de l'amour.
Automne est masculin , quand l'adjectif précède : un bel
automne.
{L'^4cadèmie.)
Et toi, riant Automne, accorde à nos désirs Ce qu'on attend de toi, des biens et des plaisirs.
{Saint-Lambert, les Saisons, 5» et 6' vers.)
On quand sur les coteaux le vigoureux Automne
Étaloit ses raisins dont Bacchus se couronne. {Perrault.)
Mais, quand t adjectif suit immédiateitient , automne est féminin : une autoîune froide et pluvieuse.
ÇL' Académie t Édit. de 1762 et de 1798. Féraud, au mot automne et au mot pluvieux. Wailly, Lévizac , Boiste, Caminade et Gattel.)
Une santé , dès-lors florissante , éternelle , Vous feroit recueillir d'une Automne nouvelle
Les nombreuses moissons. {J.-D. Rousseau , Ode 5, 1 3.)
100 Bu Genre des Substantifs.
Je me représente cette automne délicieuse, et puis f en regarde la fin avec une horreur qui méfait suer les grosses gouttes. ( Madame de Sévigné,)
La terre , aussi riche que belle , Unissoit, dans ces heureux temps, Les fruits d'une Automne éternelle Aux fleurs d'un éternelprintemps.
{Gressel^ le Siècle pastoral, idylle.)
Si cependant il se trou voit entre automne et l'adjectif, soit un adverbe, soit un verbe, alors on feroit usage du masculin : un automne fort sec. ( L'Académie, édit. de 1798. ) — V automne a été trop sec. {J-J- Rousseau.) — L^ automne a été universellement beau et sec. (Linguet.)
Remarque. — Domergue n'est point d'avis de faire ces distinctions, et il préfère ne se servir, avec automne, que du masculin, par analogie avec les autres saisons, qui sont de ce genre : un bel été, un printemps froid, un hiver sec. Déjà cette opinion commence à prévaloir ; on lit dans Demie:
Dirai-je à quels désastres.
De l'Automne orageux nous exposent le» astres f
(Les Géorg,, liv. 1.)
Aussi , voyez comment l'Automne nébuleux ,
Tous les ans, pour gémir, nous amène en ces lieux.
(Poème de l'Imagin., ch. VII.)
Chose. Voy. les Remarq. détachées , au mot quelque chose.
Couleur , employé comme mot générique , et alors signifiant l'impression que fait sur l'œil la lumière réfléchie par la surface du corps, est féminin : les couleurs primitives sont le violet, ï indigo, le bleu, le vert, le jaune, l'orangé ei le rouge*
(Le Dictionn. de V Académie, et tous les Lexicographes.)
Mais on dit : un beau couleur de feu. Le couleur d*eau , de chair, de citron , sont mes couleurs favorites. Cette étoffe est d*un couleur de rose charmant \ et ce n'est pas parce que
Du Genre des Substuntî/s. 101
le mot couleur est pris alors au masculin ^ ou parce qu'il y a quelque substantif masculin sous-entendu ; tels que ruhan y habit, etc.; c*est parce que, comme tous les noms simples qui désignent des couleurs sont masculins , et que l'on dit le violet, V indigo, etc. ; alors les mots composés couleur de feu, couleur de chair, couleur de rose, ont quitté leur genre propre pour prendre la catégorie des noms à laquelle ils appartiennent.
(M. Auger^ Comtn. sur Molière^ Impr. de Vers., se. V; et VAcadèmit.)
Couple est masculin, quand on parle d'un homme et d'une femme unis par l'amour ou par le mariage, ou seulement envisagés comme pouvant former cette union : Un couple d'amants, un couple d'époux.
Ce fut un heureux couple, un couple bien assorti.
{Girard, et M. Lemare, p. 369, note 132.)
Il est encore masculin quand il se dit d'un mdle et d'une femelle que l'on a appareillés ensemble : Un couple de pigeons.
(Ménage , chap. 73 de ses Observ, — Beauzcc, Encycl. métb., au mot couple. — Sicard, page 84 , t. 1; et M. Laveaux, son Dictionn. des Diffic.)
Mais couple est féminin, quand il est employé pour signifier deux choses quelconques d'une même espèce , qui ne vont pas ensemble nécessairement, et qui ne sont unies qu'accidentellement.
(Même« autorités.) // a avalé une couple d'œufs.
{Girard et M. Lemare.) Nous avons tué une couple de perdrix.
(M. Laveaux.) Remarque. -*- Quand deux choses vont ensemble par une nécessité d'usage , on se sert du mot paire : Une paire de gants, de bas, de souliers, de jarretières, de hottes, de sabots , de boucles d oreille , de pistolets , etc.
On s'en sert encore, en parlant d'une seule chose néces^
102 Du Genre des Substantifs.
sairement composée de parties qui foat le même sei'vice : une FAIRE de ciseaux, de lunettes, de pincettes , etc.
Ëniin une couple et une paire peuvent se dire des animaux ; mais la couple ne marque que le nombre ,• et la paire y ajoute l'idée d'une association nécessaire. Ainsi un boucher dira qu'il achètera une couple de bœufs, parce qu'il en veut detix ; mais un laboureur doit dire qu'il en achètera une paire, parce qu*il veut les atteler à la même charrue.
DÉLICE. Ménage (dans ses Observations sur la langue française, 1A3^ ch.) et Vaugelas (en sa 241® Rem.) pensent que ce mot ne doit pas s'employer au singulier.
\^ Académie (sur cette Remarque, p. 272 de sesObserv. et dans son Dictionnaire), Richelet, Trévoux, TVailly , Domergue, Lèviiac , M. hemare , et plusieurs écrivains estimés sont au contraire d'avis que l'on peut très-bien dire : C?est UN DÉLICE défaire des heureux. — ha contemplation est LE DÉLICE d^un esprit élevé et extraordinaire.
Employé au pluriel, ce mot est \o\x]0\xrs féminin : Il fait TOUTES SES DÉLICE3 de Vétude. {L'Académie.) Les délices du cœur sont plus touchantes que celles de l'esprit. {Saint- Evremont. ) — Dans les champs Èlysées, dans cet heureux séjour de paix et de bonheur, les rois foulent à leurs pieds LES molles délices et les vaines grandeurs de leur condition mortelle. {Fénélon.)
Craignez que de sa voix les trompeuses délices , etc.
{J.-B. Rouss., Ode sur la Flatterie.)
Mais pourquoi le mot délice est-il masculin au singulier et féminin au pluriel? — Nous devons cette bizarrerie à la langue latine. On dit au singulier delicium, delicii, neutre : et au pluriel, de/2C?<r, deliciarum , féminin.
Exemple. — Ce mot est masculin : Les bons exemples con» duisent plus efficacement à la vertu que les bons préceptes,
{h* Académie.) Les honmies croient plus leurs yeux que leurs oreilles,
Du Genre des Substantifs. \ff$
et par conséquent le chemin des bons préceptes est plus long que celui des bons exemples. (MM. de Port-Royal.)
(L'Jca/I. sur la 345« Rem. de Vaugelas ,pag. 500. Son Dict. — Ménage, ch. 73. — Domergue, page 42. — Et Sicard, p. 86 , t. 1.) ,,
Exception. — En fait d'écriture on fait le mot exemple féminin ; et alors il signifie le modèle d'après lequel l'écolier forme ses caractères : Son maître à écrire lui donne tous les ^ours de nouvelles exemples.
Telle est l'opinion émise par Vaugelas , par Be'gnier et V Académie (p. 300 de ses Obsei-vations , et dans «on Dictionnaire , édition de 1762 ).
Toutefois, dans l'édition de 1798 (édition qui, comme nous l'avons déjà dit, n'est pas authentique), V Académie est d'avis qu'en ce sens ce mot peut aussi être employé au masculin ; IJn bel exemple de lettres italiennes y de lettres bâtardes; et M. Lemare , p. 370, note 136, croit qu'il est de ce genre dans toutes ses acceptions. Mais M. Boniface lui répond que ce mot est de deux genres , suivant l'analogie et suivant l'usage. On dit une garde , une aide, une enseigne; et un garde, un aide, un enseigne, pour un homme de garde , un homme qui sert (ïaide , un homme qui porte Renseigne. Par analogie on dit de même un loutre , un remise, un vigogne; et une pendule, une office, une exemple, pour un chapeau de loutre, un carrosse de remise, un chapeau de vigogne , une horloge à pendule , une pièce contenant ce qui est nécessaire au sei-vice, à \ office ^ une page servant à^xempLe, M. Boniface en conclut que le mot exemple est essentiellement mascuUn , dans le sens que nous avons indiqué, de même que pendule, office; mais que, par ellipse, on l'emploie comme substantif féminin. Laveaux est aussi de cet avis.
Gens, pluriel de sa nature comme signe d'individus ou de particuliers, est essentiellement mascuUn. On dit des gens FINS des gens fort dangereux {L'académie); mais ce mot conserve accidentellemcDt féminine la forme des adjectifs
104 jC>a genre des substantifs.
qui le précèdent immédiatement, et qui ne font avec lui qu'une seule et même expression : dangereuses gens , vieilles gens, maintes sottes gens, certaines fines gens, quelles excel-' lentes gens. Cependant, si l'adjectif précédant immédiatement le mot gens n'avoit qu'une même terminaison pour les deux genres, et qu'il se trouvât accompagné ou de l'adjectif pronominal tout, ou de l'adjectif de nombre an, ou enfin d'un autre adjectif qui serviroit plutôt à déterminer le substantif gens qu'à le qualifier, alors tout, un, et cet adjectif resteroient masculins : Tous les honnêtes gens; maints imbécilles gens, certains honnêtes gens, un de ces braves gens.
Mais remarquez bien que tout et un prendroient la forme féminine, si l'adjectif placé avant le mot gens n'avoit pas la même terminaison pour les deux genres : Toutes ces bonnes gens, toutes ces méchantes gens, une de ces vieilles ^ens.
Remarquez aussi que le mot gens étant essentiellement masculin , il faut alors écrire :
Beaucoup de gens étudient toute leur vie ; à la mort ils ont tout appris , excepté à penser.
Instruits par l'expérience , les vieilles gens sont soup^ çonneu£e.
Ce contraste bizarre de deux adjectifs de différent genre se rapportant au même mot, a besoin d'être justifié. Voici les motifs donnés par Domergue , dans son Manuel des étrangers , p. 44.
Gens, qui réveille l'idée du mot liommes, est masculin dans le fait, et ce n'est que la crainte de l'équivoque qui est la source de cette construction que désavouent tous les principes de syntaxe. Plus ami de la décence que de la grammaire, on a mieux aimé dire : ce sont de belles gens, que ce sont de beaux gens , ce sont de bons gens, où les plaisants ne manqueroient pas d'ajouter une des épithètes que le mot Jean, homonyme de gens , traîne à sa suite. Ce qui nous confirme dans cette opinion, c'est que le raoi gens reprend ses droits
Du Genre des Substantifs- 105
(îès qu'il n'y a plus à craindre d'équivoque. Ainsi, après avoir dit, pour la décence, les vieilles gens , on ajoute, pourl'exao titude , sont soupçonneux. Car enfin le changement de place de l'adjectif ne sauroit être, pour les bons esprits, une raison suffisante de changement de genre. Mais plaçons devantge/w un adjectif qui écarte toute équivoque, Tusage exigera le masculin : on dit tous les honnêtes gens , tous les gens de bien , etc. Ce n'est donc point parce que l'adjectif précède gens, que l'usage l'a voulu ordinairement féminin, mais seulement parce qu'assez souvent dans cette circonstance le masculin prêteroit à la plaisanterie.
Observez que le mol gens ne se dit point d'un nombre déterminé, à moins qu'il ne soit accompagné de certains adjectifs; ainsi on ne dit pas deux gens, mais on dit deux jeunes gens , deux braves gens , etc. On dit mille gens l'ont vu ; et cela confirme cette règle au lieu de la détruire , puisque mille , dans cette phrase, est pour un nombre indéterminé. C'est le sexcenti des Latins.
(M. jauger. Gomment, sur Mol. , Impromptu de Versailles , se. III.)
Foudre. Ce Substantif, employé au propre, dans le discours ordinaire et dans le langage des physiciens, est féminin. — Les prières ferventes apaisent Dieu, et lui arrachent la FOUDRE des mains.
(L'Académie.)
La fondre est dans ses yeux, la mort est dans ses mains.
(Voltaire, la Henr., ch. IV.)
La foudre, éclairant seule une nuit si profonde , A sillons redoublés couvre le ciel et Tonde.
(Crébitton, Élect., Il, i.)
Toutefois V Académie a mis au nombre des exemples : Être frappé DE £A FOUDRE, et être frappé du foudre : mais il est vraisemblable que , quand elle a dit être frappé du foudre , elle a voulu parler du foudre vengeur, de celte espèce d'attribut de Jupiter; et quand elle a dit être frappé de la foudre, elle a entendu parler du tonnerre qui éclats et qui frappe.
106 Ihi Genre des Substantifs.
Au figuré ^««dre est toujours masculin : Le foudri; rwn^ geur.
{\j' Académie.)
On m'y verra braver tout ce que vous craignez ,
Ces £oudrcs impuissants qu*en leurs mains vous peignez.
{Corneille y Polyeucte , act. V, se. 5.)
Mais du jour importun les regards éblouis
Ne distinguèrent point, au fort de la tempête',
hc8 foudres menaçants qui grondoient sur sa tête.
(Fo/^,Henr., ch. 111.)
Foudre^ au figuré, ne s'emploie que dans le style élevé.
En parlant d'un capitaine brave et diligent , on dit un foudre de guerre , et d'un grand orateur , un foudre d'élo= quence. {V Académie.)
Quand le sublime vient a éclater où il faut , il renverse tout comme un foudre.
{Boiteau^ Traité du Sublime, ch. 1.)
Mânes des grands Bourbons , brillant foudre de guerre.
{Corneille y Victoire du roi en 1667.)
Orge , sorte de grain du noral)re de ceux qu'on appelle menus grains^ est yè'mm/w lorqu'on parle de l'orge qui est sur pied : De l'orge bien levé^, voilà de beltjîs orges ; mais, lorsqu'on parle de l'orge en grains , il est masculin , et c'est dans ce cas seulement : J)e l'orge monde', de l'orge perle.
L'orge mondé se dit des grains qu'on a bien nettoyés et préparés ,
et l'orge perlo se dit de l'orge réduit en petits grains dépouillés de
leur son.
(Le Dict. deV Académie, PFailly, Gatlel, Féraud, etc., etc.)
Domergue y se fondant sur l'étymologie de ce mot {^hor^' deum ), veut que orge soit toujours masculin.
Or.GUE, le plus grand et le plus harmonieux des instruments de musique, est masculin au singulier, et féminin au pluriel : /y 'orgue d'une telle église est excellent. — // y a de
uoNNEs orgues en tel endroit.
ÇL* Académie.) {Ménage , 73» chapitre de ses Remarq.; Wailly , page 53 ; Sicard^ page 86, 1. 1 ; et le Dict. de V Académie.)
Du Genre des Substantifs. 167
Remarque. — L'auteur des procès-verbaux de V Académie gram. pense qu*il vaut mieux employer le singulier quand on parle de cet instrument, sans avoir égard à la diversité de ses jeux : un grand et bel orgue ; et le pluriel quand ses divers jeux fixent notre attention : des orgues bien harmonieuses.
Nota. Voyez , aux Remarques détachées , une question de syntaxe assez curieuse sur l'emploi de ce mot.
î Aux pronoms indéfinis , on trouvera des observations sur l'emploi des deux mots Personne et On.
Cette variation de genres a fait encore qu'on a donné les deux genres à deux mots pareils, mais d'une acception différente.
