SUBSTANTIFS DE DIFFÉRENT GENRE
d'une même oonsonnance , mais ayant différentes signi' fications.
MASCULIN
A.IDË , celui qui aide à un autre :
Aide de camp, aide des ccrèmonles.
Aigle. Voyez les Remarques détachées.
Ange, créature spirituelle ; figu^ rèmeniy personne d'une piété ex= traordinaire, personne d'une grande douceur.
Aune (53) , arbre de bois blanc qui croît dans les lieux humides.
Barbe , cheval de la côte d'Afrique qu'on appelle Barbarie.
Barde , poëte chez les anciens Celtes.
FéMIKIM.
Aide, secours, assistance qu'on donne ou que l'on reçoit : Aide assurée , prompte.
Aigle. Voyez les Remarques détachées.
Ange , poisson de mer qui tient le milieu entre les chiens de mer et les raies. — Petit moucheron qui naît du vin et du vinaigre.
AuKE, mesure; se dit aussi de la chose mesurée.
Barbe, poil du menton et des joues. — Bande de toile ou de den=* telle. — Fanons de la baleine ; petits filets qui sortent de l'épi, etc.
Barde, tranche de lard fort
(33) On écrivoit autrefois aulne ^ arbre, à oause de l'étyinoiogie » ainut. — Aune^ féminin, vient de «/no.
Ihi Genre des Substantifs.
MASCULIN
BEacE , petit oiseau qui vit dans les bois.
Câpre, vaisseau armé en course (On dit plus souvent armateur.)
Cartouche , ornement de scuîp= ture, de peinture ou de gravure.
Gloaqub , lieu destiné à recevoir des immondices.— Endroit sale et infecte. — Figurément et familièrementi réunion de vices, en parlant des personnes : cloaque d'impuretés, de toutes sortes de vices, etc.
Coche, voiture d'eau ou de terre.
CoRKETTE , nom que Ton donne à un ofiBcier de cavalerie on de dra= gons chargé de porter Tétendard.
Cravate , cheval de Croatie en Allemagne. (On dit présentement Croate.)
Crêpe (54), sorte d'étoffe un peu frisée et fort claire , qu'on porte en signe de deuil.
Doii, ruse, tromperie. Terme de palais.
Berce , plante dont il y a beau" coup d'espèces.
Câpre, fruit du câprier. (On le dit plus souvent au pluriel.)
Cartouche, la charge entière d'une arme à feu. — Congé donné à un militaire.
Cloaque, conduit fait de pierre et voûté , par où on fait couler les eaux et les immondices d'une ville.
— En ce sens , il ne se dit guères que des ouvrages des anciens.
Coche , entaille faite en un corp:»
solide. — Truie vieille et grasse.
Cornette, sorte de coiffe de femme. — Autrefois, étendard de cavalerie.
Cravate, linge qui se met au^ tour du cou , et qui se noue par de= vaut.
Crêpe (54), pâte fort mince qu'on fait cuire , en l'étendant sur la poêle.
Dole, ville de France dans le dé^ parlement d'Ille-et- Vilaine.
(54) Crêpe. L* Académie ne dit point que ce mot s'emploie figurément ;
Cependant Boileau ( Lutrin , ch. I ) , f^ollaire , Laharpe , et Deli/le (Enéide, liv. 111), en ont fait usage, comme synonyme de voUe.
Dès que l'ombre tranquille
Viendra d'un crêpe noir envelopper la ville.
Delilte , en parlant de la nuit :
Déjà du haut des cieux ietaot ses crêpes sotn}>rcs.
Et dans l'Enéide , livre III :
La nuit de son trône d'ébène Jctlo soD crép» obscur sur les monts , sur les flgU.
Du Genre des Substantifs, 4^9
MASCULIN. PÉMIKIV.
Écho (55) , nom d'une nymphe fille de l'air et de la terre.
Écho , son réfléchi et répété par un ou plusieurs corps solides , di8= posés de manière que l'angle de ré= flexion est égal à l'angle d'incir dence. — Lieu où se fait l'écho.
Enseigne, officier qui porte le drapeau.
Espace, étendue comprise entre deux points. — Etendue de temps.
Evangile, voy. lès Rem dét.
Foret, outil d'acier pointu en forme de vis , dont on se sert pour percer un tonneau , etc.
Fourbe (57), trompeur, qui trompe avec adresse.
Enseigne (56) , marque , indice, servant à faire reconnoître quelque chose. Tableau que l'on met à la porte d'un marchand, etc.
Espace, ce qui sert dans l'imprimerie à espacer les mots et à justifier les lignes.
FoRÈT, grande étendoe de pays couvert de bois.
Fourbe (58) , tromperie.
(55) Lorsque ce mot su dit de la nymphe qui porte ce nom , on peut l'employer sans aiticle.
Echo n'est plus un son qui dans l'air retentisse ; C'est une nymphe en pleurs qui se plaint de Narcisse.
{BoU., Art poét.,ch. 3.)
Mais on peut aussi le faire précéder d'un article , pourvu qu'an adjectif les sépare :
Un berger chantera ses déplaisirs «ecrets Sans que la triste Echo répèle ses regrets.
(P. Cor/iet//<? , Défense des FaLles dans la poésie.)
(56) Enseignes s'emploie également dans ces phrases : Je ne méfierai à lui qu'à bonnes enseignes^ avec connoissance et sur de bonnes preuves; on dit aussi : à telles enseignes que , pour dire : cela est si vrai que.
(57) FouBBB, .signifiant trompeur, ne s'emploie qu'au masculin; on ne dit point c*est une fourbe insigne. Telle est l'opinion de Fèraud , de Gattel , de Boiste , de Wailly et de Noël; et les exemples cités dans Trcvo.ix el dans V Académie ^ édition de 1762, sembleroicnt la confirmer. On lit cependant, dans l'édition de 1798, une insigne fourbe^ mais cet exemple n'est pas dans celle de 1762 , la dernière que VJcadémie ait reconnue.
(58) Fèraud croit que le mot Fourbe , dans le sens de tromperie , est moins commun que fourberie : aussi lui paroît-il avoir plus de no»
i)u Genre des Substantifs.
MASCULIN
Garde, homme armé, destiné pour garder quelqu'un ou quelque chose.
Gbbffk, lieu public où l'on délivre des expéditions des actes de )uridiclion que l'on y garde en dépôt.
GivRB, espèce de gelée blanche qui s'attache aux arbres, aux buissons, etc.
GciDB , tout ce qui , en général , sert à nous conduire dans une route qui nous est inconnue, se dit au propre et au figuré.
Héliotrope , plante dont le suc est, dit-on , propre à faire tomber les verrues.
Hymne. Voy. les Remarques dé= tachées.
Interligne (61), espace blanc
