FÉMININ

Voile, plusieurs lés do toile forte cousus ensemble, et qa'on attache aux vergues pour recevoir le vent qui doit pousser un vais= seau: la voile est préparée.

{Uacinc , Fbèdre , acte 1 1 , «c. 6.)

Voile , pièce de toile ou d'étoffe destinée à couvrir quelque chose.

Fifi' > prétexte , apparence : un voile affreux.

{Créb., Electre, acte II, se. 5.) Sous le voile de l'allégorie , de l'anonyme ^ etc.)

(Les Dictionnaire de V Académie ^ de Trévoux ^ de Wailly y de Fcraud, de Gatlel, etc.)

L'usage a aussi voulu que des Substantifs, ayant la même inflexion et le même genre, servisscMit à désigner les deux sexes; tels sont : auteur , docteur, général y géomètre , gru' veur, médecin^ orateur ^ 'philosophe, poète, acnlptetir, soldat, témoin j traducteur.

Vais-je épouser ici quelque appuentik (68) AtrTSURF

{Boileau , Sat. X.)

Une de mes chances doit d'avoir toujours dans mes liai" sons des /tînmes auteurs. {J.-J. Uousseau^ Confesa., liv. IX.)

Les femmes d'à présent sont bien loin de ces mofurs ; Elles veulent écrire et devenir aut! uns,

{Molière , Femmes savantes , 11,7.)

Et les FEMMES DOCTEURS nc sont point de mon goftt.

(Même pièce ,1,5.)

Marguerite d'Anjou , femme de Henri VI, roi d'Angleterre, fut active et intrépide , général et soldat. ,

{Ttwinas , Essai sur les femmes.)

Mademoiselle de Schurman, née à Cologne en 1606", étoil PEINTRE, musicienne, grasteur, sculpteur, philosophe, GÉOMÈTRE, théologienne même; elle av oit encore le mérite d'entendre et de parler neuf langues différentes.

(Le Dictionnaire de Biographie.)

On pourroit dire également : Madame Deshonlières,

(68) Voyez le mot apprenti, aux Rcniarquti> détachées

118 Du Genre des Substantifs,

l'oËTE (69) aimable , joignait à une beauté peu commune, cette mélancolie douce que respirent quelques-uns de nés ouvrages.

On lit dans une épitrede Voltaire à madame Du C/iatelet, mise en tète de la tragédie ôHAlzire : Nous sommes au temps ail une femme peut être hardiment philosophe.

Dans madame de Puisieuœ :

Une femme auteur n'a rien à espérer que la haine de son sexe , et la crainte de Vautre.

Et dans les G)nfessions de J.-J. Rousseau :

On ne doit pas s'attendre qu£ le plaisir de la vengeance appartienne aux philosophes exclusivement ; et que, quand ils voudront être femmes, les femmes seront vhii.osovhes (liv.X).

Le Dictionnaire de V Académie donne aussi un exemple :

Elle est TÉMOIN de ce qui s^est passé; elle en est un bon