ÉCHARDE

Écho, nymphe : voyez p. 109.

écritoire.

écumoire.

Effigie.

Églogue , poésie pastorale.

Embuscade.

Enclume.

Endosse. (T. famil.)

Enquête.

Entraves.

Épée.

Épidémie.

Épigramme, pièce de vers fort courte , terminée par une pensée vive, ingénieuse, par un trait piquant, mordant, critique.

Épigraphe, courte sentence mise au frontispice d'un livre.

Du Genre des Substantifs.

Substantifs féminins^

Épitaphe (100).

Éfithéte (101).

Équerre.

•Équivoque (102).

Ere, poin-t fixe d'où l'on com»

mence à compter les années chez les différents peuples.

Erreur.

Espace : voyez page 109.

Esquisse.

Estampille, sorte de timbre qui se met sur des brevets, etc. , avec la signature même ou quelque chose qui la remplace. — L'instru= ment qui sert à imprimer cette marque.

Estompe , rouleau de peau coupé en pointe , qui sert à étendre les traits d'un dessin fait au crayon,

Étable.

Étape , lieu où on décharge les marchandises et les denrées qu'on

(100) Épitaphe. Vangelas , Ménage et Th. Corneille pensoient que ce mot est des deux genres , mais plutôt féminin que masculin. Richclet le disoit aussi masculin et féminin , mais le plus sourent masculin ; Ronsard (dans la dédicace de ses épigrammes), Cassandre (dans sa tra^^ duction de la Rhétorique d'Aristote , Paris , 1675) , Corneille ( dans le Menteur) et Bussy-Rabutin (parlant de l'épitaphe faite pour Molière) lui ' ont donné ce genre.

Aujourd'hui épitaphe n'est plus que féminin.

i (101) ÉpithAte. Les anciens écrivains , tels que Z)m Bellay, Balzac et Vaugelas , ont toujours fait ce mot masculin ; Ménage croyoit qu'on pouvoit le faire indifféremment masculin et féminin ; l'Académie et les leûcographes ne lui donnent que le féminin.

(102) Équivoque. Ce mot étoit autrefois des deux genres ; témoin ce ▼ers de la 12« satire de Boileau :

De quel genre te faire , équivuque maudite , Ou maudit , etc.

Aujourd'hui , et depuis long-temps , le féminin l'a emporté.

Substantifs féminins.

apporte de dehors. — Distribution de vivres, de fourrages que l'on fait aux troupes qui sont en route

Étude.

Extase , ravissement d'esprit , suspension des sens causée par une forte contemplation.

FiBHBS (io3).

FinALB : voyez les Rem. dét.

HOHLOGB.

HoaTBifsiA , fleur.

HuiLB : voyez les Rem. dét.

Du genre des Substantifs. l39

Substantifs féminins .

Htdbb (io4)» serpent fabuleux , au fig.y mal qui augmente à proportion des efforts que l'on fait pour le détraire.

IIypebbatb, fig. de grammaire.

Hybbbbole, t. de rhétorique.

Hypothèque, droit acquis par un créancier sur les immeubles que son débiteur lui a affectés.

Idole.

Idylle (io5), petit poème qui tient de l'églogue.

(103) Fibre. Plusieurs auteurs et quelques dictionnaires ont fait ce mot masculin ; mais le féminin a tellement prévalu , qu'on peut regar^ der comme une faute de ne pas lui donner ce genre.

Ce substantif s'emploie très -rarement au singulier. L'Académie ^ Trévoux^ et en général les dictionnaires n'en donnent aucun exemple.

(104) Hydre. Plusieurs écrivains ont fait ce mot masculin. Voltaire, entre autres , a dit :

De l'Hydre affreux les têtes menaçantes Tombant à terre et toujours renaissantes , N'effrayoient point le fils de Jupiter.

Voici comment s'exprime Domergue ( p. 351 de ses Solut. gramm.) sur cette infraction de l'usage , et des décisions de l'Académie , et de tous les lexicographes, qui font ce mot féminin»

C'est évidemment le féminin latin hydra qui nous a donné le féminin hydre. Pourquoi le masculin latin hydrus ne nous donneroit-il pas hydre masculin? Les poètes auroient plus de latitude, et les deux genres auroient chacun en leur faveur une raison analogue.

Sans doute Voltaire , et les autres écrivains qui ont donné le genre masculin à hydre , ne pensoient point à ce vers latin :

Frigida limosis inclusa palalibas hydra.

mais à celui-ci :

Lernœus turbâ capitam circumstatit hydrus.

Quoi qu'il en soit , l'usage s'est déclaré positivement pour le genre masculin.

(105) Idylle : il y a des auteurs qui font ce mot oKMcalic , et d'autre»

lAO

Ihi Genre des Substantifs,

Substantifs féminins.

Image (106).

Impasse, t. de jeu.

Imférîale, dessus d'un carrosse ou d'un lit — Sorte de jeu de cartes.

Insulte (107).

Issue.

Jujube.

Laideron : voy, les Rem. dét.

Limites.

Losange , t. de géométrie : fi= gure à quatre côtés égaux , et qui

Substantifs féminins.

a deux angles aigus et deux autres obtus.