RIEUX
Un homme galakt, est un bom= me qui cherche à plaire aux fem= mes, qui leur rend de petits soins.
Il se rapproche du petit-maître, de l'homme à bonnes fortunes.
Une femme galante est une femme qui a des intrigues, et dont la conduite est déréglée.
(Je l Adjectif. 2S9
La DEHNiÈEK annéeeil la dernière des années, dans une période dont on parle : ta dernière année de son règne.
Un GRAND homme ( 256 ) est un homme d'un grand mérite moral.
Le GRAND air se dit d'un homme qui a les manières d*un grand personnage.
Une GBOSSE femme est une femme qui a beaucoup d'embonpoint.
Le HAUT ton est une manière de parler audacieuse, arrogante.
Un HOWNÊTE homme (25S) est un
L'année uKaniàBB est l'année qui précède immédiatement celle où l'on parle. : j'ai beaucoup voyage l'année dernière.
Un homme grkkd (257) est un homme d'une grande taille.
L'fltVc BAKD se dit d'un homme dont la physionomie noble annonce une âme douée de grandes qualités.
Une femme g bosse est une femme enceinte.
Le ton HAUT est un degré supérieur d'élévation d'une voix chantante, ou du son d'un instrument
Un homme honnête est un hom-
(256) Le P. Ëouhours y le Dictionnaire de Trévoux^ Fèraud et VAca* demie (édition de 1798), sont d'avis que l'adjectif j^rand y qualifiant le mot femme, ne doit pas s'employer pour désigner une femme d'un grand mérite, et qu'ainsi en parlant de Catherine II et d'Elisabeth , on ne diroit pas que ce furent de grandes femmes; mais on diroit , par exemple, Catherine II fut une granide impératrice , et Elisabeth une grakde reine.
Toltaire fait dire à Henri IV, parlant à la reine d'Angleterre :
. .L'Europe vous ci mpte au rang des plus grands hommes. (Henriadc, ch. III.)
11 s'est bien gardé de dire, des plus grandes femmes ; je n*en connois pas un seul exemple. D'après cela , je pense que M. Laveaux est dans l'erreur quand il soutient qu'on peut dire une grande femme t comme on dit un grand homme.
(257) Si après un grand homme on ajoute un autre adjectif qui énonce une qualité du ccrps, comme un grand homme se-ç, un grand homme brun, le mot grand ne s'applique alors qu'à la taille; de même, si après homme grand, on ajoute quelque modificatif qui ait rapport au moral, comme un homme grand dans ses projets , le mot grand cesse d'avoir rapport à k taille.
(258) Honnête homme ne s'emploie pas au pluriel : on dit, honnêtes gens , et non pas honnêtes hommes : Ne confondons pas les hounêles gens avec les gens de bien. (Marmontel.)
Voltaire , dans une de ses épitres, a dit en parlant d'une femme :
Une femme sensible et que l'amour engage.
Quand «Ile est honnête ht'mm^l, à mes yeux est un sage.
Ce qui veut dire quand elle a les qualités d'un honnête homme ; ce quen'auroit pas signifié l'expression honnête femme. (Laveaujc).
Puisque nous parlons de cette expression honnête homme, nous ne 1. 15
De la Place
homme qui a des mœurs, delà pro 4 mo qui observe toutes les hien«
bité, qui jouit de l'estimepublique, etc.
séances et tous les usages de la société.
Une honnête femme est une femme d'une conduite irréprochable, quei» ques défauts qu'elle puisse avoir d'ailleurs.
D'honnêtes gens sont ceux qui ont une réputation intègre , une naissance honnête et des mœurs douces.
Vn MALHONNÊTE homme est un homme qui n'a ni probité, ni senti= ment d'honneur.
Jeune, voy, la Note 259.
Mauvais air est un extérieur ignoble, un maintien gauche.
Cet air tient aux manière».
Des gens honnêtes sont des per=i sonnes polies qui reçoivent bien ceux qui les visitent.
Un homme malhonnête esî un homme qui fait des choses contrai^ res à la civilité, à la bienséance.
L'ah MAUVAIS est un extérieur redoutable.
Celui-ci tient au caractère.
croyons pas inutile d'entretenir nos lecteurs d'une locution qui est dans la bouche de tout le monde, c'est celle de parfait honnête homme. Beau^^ coup de grammairiens sont d'avis qu'elle n'est pas bonne, parce que, disent-ils , deux adjectifs ne doivent pas être joints à un nom sans conjonction , et que parfait et honnêiCy qui précèdent le nom homme , ont cette incorrection.
Mais il nous semble que ce principe n'est pas applicable au cas où l'un des adjectifs est tellement nécessaire au substantif auquel il est: immédiatement joint , qu'on ne peut l'ôter, sans changer le sens de ce substantif, ou sans lui donner un sens vague et indéterminé. Or, dans la phrase précitée, honnête est tellement lié à homme, il en est tellement inséparable, que, si on l'ôtoit , on donneroit à ce nom un sens indéterminé, et l'on ne rendroit pas sa pensée : honnête homme, dans le sens qu'on veut lui donner, renferme deux mots aussi inséparables que les mots gran(t homme. J/;unc homme, sage-femme, etc.; et, de même que Voltaire a dit (dans l'Éducation d'un prince), ce pauvre honnête homme, et (dans le Triumvirat, III, i"), in fortune grand homme ! La Rochefoucault (Maxim.) : Je vrai honnête homme est celui qui ne se pique de rien; Cotardeau (dans les Perfidies à la mode, I, 8), ce sévère honnête hommes
De même on doit pouvoir dire Parfait honnête homme.
A ces motifs , à ces citations , nous ajouterons est exempled'un des plus corrects, comme des plus élégants écrivains du siècle de Louis XIV:
Je veux me flalter que, faisant votre possible pour devenir un parfait HONNÊTE HOMME , VOUS conccvrcz qu'on ne peut Pétre sans rendre à Dieu eequ^on lui doit. {Racine, lettre S4« à son fils.)
de V Adjectif. 291
Gléon , lorsque vous nous brav«E , En démontant votre figure, Vous n'avez pas l'air mauvais , je vous jure : C'est mauvais air que vous avez.
(Le Comte de Choiieul.)
Méchant homme a rapport aux actions.
f/n« MÉCHANTE é^t^ramm* est une ëpigramme sans sel, sans esprit.
Du MORT bois est du bois de peu de valeur qui n'esi propre à aucun ouvrage.
MoBTE eau se dit des marées quand elles sont extrêmement basses.
Le NOUVEAU vin est le vin nouvel=lement mis en perce, ou du vin dif= férent de celui que l'on buvoit.
De NOUVEAUX livres y ce sont d'autres livres, des livres autres que ceux que l'on a, ou que l'on n*a plus.
Un NOUVEL habit est un habit différent de celui que l'on vient de quitter.
Un PAUVRE homme est un hom= me de peu de mérite, qui est in= capable de faire ce que l'on désire de lui.
Une PAUVRE langue est cell^ qui, outre la disette des termes , n*a ni douceur, ni énergie, ni beauté.
Homme méchant a rapport aux pensées et aux discours.
Une épigramme MécHAifTBest une épigramme qui offre un trait malin et piquant.
Du bois uoBT est du bois séché sur pied.
Eau MOBTE , c'est l'eau qui ne coule pas, comme l'eau des étangs, des mares, etc.
Le vin NOUVEAU , c'est le vin nouvellement fait.
Des livres nouveaux, ce sont des livres imprimés depuis peu.
Un habit nouveau est un habit de nouv^ille mode.
Un habit neuf est un habit qui n'a point, ou qui a peu servi.
Un homme pauvre est un homme sans bienf.
Une langue pauvre est celle qui n'a pas tout ce qui est nécessaire à l'expression des pensées
(259) Jeune : quand l'adjectif Jeune est précédé de l'article, il a de* sens différents , selon qu'il est placé avant ou après le nom : le Jeune Scipion signifie que Scipion n'était pas âgé ; et Scipion le jeune se dit pour le distinguer de Scipien l'ancien.
Placé après le nom propre, le jeune se dit aussi pour le cadet, afin de le distinguer de son aîné.
De la Place de l'Adjectif.
Un PLAISANT homme est un homme bizarre» ridicule, singulier.
Un PLAISANT personnage est un impertinent digne de mépris.
Un PLAISANT conte est un récit sans vérité et sans vraisemblance.
Un PBTiT homme est un homme d'une petite stature.
L£,s PROPRES termes sont les mê= mes mots sans y rien changer : la confiance dans les citations dépend de ta fidélité à rapporter les propres TERMES des livres ou des actes qu'on allègue.
Un homme plaisant est un homtne qui se distingue des autres par des manières enjouées, folâtres et qui •• font rire.
Un personnage plaisant est celui dont le rôle est rempli de traits divertissants, de saillies fines, de reparties ingénieuses.
Un conte plaisant est un récit agréable et amusant.
Un homme petit est un homme méprisable, qui fait des choses audessous de son rang, de sa dignité.
Des termes propres sont des mots qui expriment bien , et selon l'usa= ge de la langue, ce que Ton veut dire : la justesse dans le langage exige que l'on choisisse scrupuleuse^ ment les xiiRMEs propres.
Nota. Propre, employé par énergie, et par une sorte de redondance, doit précéder le substantif: ses propres amis le blâment , t7 néglige ses PROPRES iniércis. Le sens est : ses amis le blâment , il néglige jusqu'à ses intérêts (260).
t/nsEUL7nof : voyez les Rem. dé= tachées , lettre S.
Un mot SEUL ; voyez les Rem. dé= tachées , lettre S.
(260) Quelques auteurs ont mal placé l'adjectif /jro/?re : Votre expérience propre. {Mascaron.) Le voilà convaincu de son aveu PROPRE. {Bossuet.) Il' Académie elle-même a dit autrefois, dans ses Sen= timents sur le Cid : Il n'y avait pas d'apparence de s'imaginer que Chimène serésolût^ faire cette vengeance avec ses mains propres. L'équivoque de ses mains propres (nettes) rend»cett€ dernière t<ransposition presque ridicule. — Il faut , de ses propres mains ; de son propre aveu ; il faut aussi votPe propre expérience.
Corneille^ dans deux vers qui se suivent , le met une fois après , et une fois avant ;
Il veut de sa mp\n propre enfler sa renommée. Voir de ses propres yeux l'état de son armée.
On seroit plus sévère aujourd'hui. (Le Dict, crit. de Féraud.)
Du Régime des adjectifs»
in
Un SIMPLE homme (261) est un bomn^e seul, unique : Cette pcr^ sonne n'a qu'un simple homme, un simple valet à son service.
Des SIMPLES airs sont des airs qui ne sont pas accompagnés de pa> rôles.
Unique tableau , seul en nom= bre.
Un VILAIN homme, une vilaine femme, c'est un homme ou une femme désagréable par la figure, par la malpropreté, ou méprisable par les manières et par les vices.
Un /lommc simple est un homme quia de la simplicité : Les gens simples sont crédules; sans déguise»
ment, sans malice.
Des airs simples sont des airs naturels , sans omem'ents.
Tableau unique, seul en son genre, incomparable.
Un homme vilain , ou plutôt un homme fort vilain (262), signifie un homme qjui vit très-mesquinement et qui épargne d'une manière sordide.
