VIII

rous.

Vous , Pronom de la seconde personne et des deux genres , se dît des personnes et des choses personnifiées-, il peut être , comme le pronom nous y ou sujet, ou régime direct, on régime indirect; exemple : \o\is êtes riche, je vous en félicite; cherchez présentement à vous faire des amis. Le premier vous est sujet; le second, régime direct, et le troisième, régime indirect.

Si le pronom vous n'est pas seul employé comme sujet ou comme régime du verbe , et qu'il soit uni à un autre Pronom personnel, ou à un Substantif, on répète le Pronom personnel vous , qui alors , comme sujet de la phrase , veut que le verbe soit à la seconde personne :

Je vous re'cmnpenserai vous et votre frère. — Vous et celui

qui von s mène , vous périrez. (Télém., \\\. 1.)

<è Le roi, vous, et les dieux, vous êtes Ions complice»

{Th . Corneille ^ Ariane, act. V, se. A.)

{Wailly, pag. 1S2.— Lei/rflf, pag. 810, t 1.)

Votis suit , pour la place qu'il doit occuper dans la phrase, les mêmes règles que le pronom 7ne ; et , quand il est accompagné d''une préposition , il suit celles qui sont indiquées pour le pronom moi.

Vous est singulier, quand on n'adresse la parole qu'à une seule personne, et il est pluriel, quand on a(h:esse la parole à plusieurs; mais remarquez que, quand par politesse, on emploie le pronom pluriel vojis au lieu du Pronom tu ^ le participe prend bien la terminaison féminine lorsqu'il est question d'une femme, mais il ne prend pas le s qui est la marque du pluriel , et l'on dit : Madame , vous êtes estimée , et non pas estimées, parce qu'alors on emploie le participe par

Des Pronoms personnels. 5A9

rapport à la personne à laquelle on parle, et non par rapport

au Pronom vous^m au verbe auxiliaire pluriel dont on se sert.

(Z/<in^eûM,pag. 184. — Girard^ pag. 55, t, 11, et lesGraxnm. modernes.)

De quoi vous étes-vous avisé, de charger les enfers d'une si dangereuse créature 7 {Boileau , les Héros de roman.)

Le dieu n^est entouré que des monuments de nos fureurs ; et vous ETES ÉTONNÉ quc ses prêtres aient accepté l hommage d'une COîCrtisane. (Voyage d'Anacharsis , chap. XXll.)

La syntaxe est la même pour les adjectifs et pour les Pronoms , et l'on (lit , quand on n'adresse la ]j;ii olc qu*à une seule personne : yoîis pourrez peut-être cacher auûf autres des actions répréhensibles , mais jamais à vous-même.

(Pennée D'IsocratCt t. I, pag. 25.)

yous en allez juger vous-mlôme tout-à-V heure.

[UoUeau , les Héros de roman.)

Avocat ,

De votre ton vous-même adoucissez l'éclat.

{Bacine, les Plaideurs, act. III, se. 5.)

{Restaut y pag. 205, et Girard.) *

' Quelquefois aussi on fait usage du pronom nous au lieu du pronom je , et dans ce cas le principe invoqué pour le pronom vous , au lieu du pronom tti , est également applicable ; c'est-à-dire que l'on doit écrire avec le nombre singU" lier le participe mis eu rapport avec le pronom nous ; et alors dire : persua.de comme nous le smmnes , parce que cette pbrase n'est qu'une syllepse, c'est-à-dire une figure pariaquelle le discours répond plutôt à la pensée qu'aux règles 'de la grammaire.

Quelle pensée réveille en moi cette pbrase , persuade comme nous le sommes ? aucune autre que celle-ci : persuade comme je le suis. ïjeje a paru trop trancliant, et par modestie on s'est servi de nous au lieu deje; si donc on considère qu'en effet MOt*« n'exprime qu'un seul individu, on doit laisser

3b0 Des Pronoms personnels.

au singulier l'adjectif qui suit, puisque dans notre espr'rt nous n'avons d'autre intention que de modifier le pronom je. Ce vers de Molière (Sganarelle ou le Mari trompé, se. 16) :

Sans respect ni demi nous a déshonoré ,

dans lequel deshonoré est mis au singulier, quoique précédé d'un régime direct au pluriel , qui est nous employé pour moi, vient fortifier ce principe ; et l'opinion de son judicieux commentateur (M. Auger), qui approuve ce singulier, achèvera sûrement de convaincre nos lecteurs.

On verra, lorsque nous parlerons de l'emploi du mot appelé impé= ratif (art. XVII , §. 3. vol. 2), que très-souvent une personne, se parlant à elle-même, fait usage de la première personne du pluriel de l'impératif; et qu'en pareil cas on ne met pas l'adjectif au pluriel ; SOYONS digne de noire naissance ; soyons sage : certainement si l'on employoit le pluriel dans ce cas, ce seroit ôter tout le charme, tout le piquant de cette façon de parler, ce seroit faire même un contresens.

(M. Fanier, l'un des rédact. du Man, des amat. de la langue fr )

Nous avons fait observer (page 3A5) que le pronom tu peut exprimer dans le discours deux sentiments de l'ame absolument opposés , l'aniitié ou la haine. En effet , lorsque nous parlons ou écrivons à des personnes que nous aimons , ou contre lesquelles nous sommes fort en colère , nous nous servons du pronom tu ; de même le pronom vous , qui fot de tout temps employé , en parlant à une seule personne , comme une marque d'égard, de respect ou d'indifférence, n'est plus dans quelques circonstances que l'expression de la douleur. Nous n'en citerons qu'un exemple , mais il suffira pour faire sentir combien le pronom vous mis à la place du pronom tu change le sens d'une phrase.

Un père est prévenu que son fils, abandonné à la dél)auche , se propose de forcer son secrétaire , pour y prendre de l'argent : il ouvre lui-même son secrétaire , et y met en évidence une somme d'argent, avec ce billet foudroyant adressé à son fils :

Des Pronoms persmmels. 354

Puisqu'un lien fatal a pour t>of/« tant d'appas Qu'il vous fait renoncer à votre propre estime,

Je veux, du moins, vouti épargner un Crime ,

Acceptez ne dérobez pas.

(M. Pieyre , l'École de» Père», acl. IV, »c. 44.)

Tous nos lecteurs sentiront que ce fils , accoutumé à entendre de la bouche de son père le mot tu, expression de sa tendresse, aura été abîmé à la lecture de ces vous, qui sont le langage d'un père péniblement affecté ; ils sentiront aussi que ce reproche paternel n'auroit pas été aussi touchant , et n'auroit pas produit l'effet que ce père se proposoit , s'il avoit parlé ainsi

Puisqu'un îien fatal a pour toi tant d^appas, qu'il T^fait renoncer à ta propre estime , je veux du moins T^ipargner un crime : accepte,., ne dérobe pas*

Vous, tu, toi, peuvent se dire des animaux, et même des choses inanimées, mais uniquement en apostrophe; un berger diroit très-bien Mes chères brebis, tous êtes Vunique objet de mes soins ; et un Israélite indigné pourroit tenir ce langage : Et toi, sainte montagne de Sion , tu t'es vue profanée par des impies, {Girard ^ p. 525 , t. 1.)

ïl est quelquefois permis de mettre à la seconde personne ce qu'on exprime ordinairement par la troisième : Ity a des gens si complaisants que vous ne sauriez vous empêcher de rechercher leur société, — pour qu'on ne sauroit s^cmpécher, etc.

C^est quelque chose de bien terrible qu^une tempête; il est bien difficile de nie pas craindre , lorsque vous voyez les flots soulevés qui viennent fondre sur vous, xotrf. pilote j qui se trouble, etc.

Ce tour de phrase réveille l'attention de ceux à qui l'on parle; il les intéresse, ils croient voir ce qu'on leur dit.

Mais ce seroit en abuser que de dire à quelqu'un : Quand vous VOLEZ sur les grands chemins , et que vous ktes pris, on vous juge , et Von vous pend en vingt-quatre heures,

{TValUy, pag. 179.)

362 Des Pronoms persotmeh