LUI

Lui est un Pronom de la troisième personne, et du nombre singulier.

Sa fonction ordinaire est de servir de complément à une préposition exprimée ou sous-entendue : J'allai à lui. Je tombai sur lui. Vous irez avec lui.

Une giciiouille vit un bœuf Qui lui sembla de belle taille.

Dans ce dernier exemple, la préposition est sous entendue;

c'est comme si l'on disoit, qui sembla à elle de belle taille.

{Féraud et {'Académie.) • l 23

55A Des Pronoms personnels.

Ce n'est que dans ce dernier cas que le Pronom lui est commun aux deux genres.

Hors de là, il n'appartient qu'au genre masculin: C'est

lui qui me Va donné; c'est de lui que je le tiercs ; vous pensez

ainsi, mais lui pense autrement.

(L'Académie.)

Lui s'emploie quelquefois comme mot explétif, et quand on veut donner plus de force au discours : // est impossible qu'un homme de mauvais naturel aime le bien public ; car comment pourroit-il aimer tm million d'hommes, lui qui n'a jamais aimé personne ? [Fréron.) — Je le verrai lui-même. Il s'emploie encore quand on veut marquer la part que différentes personnes ont eue ou auront à un fait ou à une action : Mes frères et mon cousin m'ont secouru; eux m'oni relevé , et lui m'a pansé,

{Wailly, pag. \.%i.— Lèvizac ^ pag, 310, t. 1.)

Lui se place après le verbe, 1" quand ce Pronom est pré^

cédé d'une préposition : Comme on conseilloit à Philippe ,

père d'Alexandre , de chasser de ses Etats un homme qui

avoit mal parlé de ixsi , je m'en garderois bien, dit-il, il

iroit partout médire de moi. ,

(PTailly, pag. S18.)

2° Lorsque le verbe est à l'impératif: Dites i^vi ce qui en

est.

(Le môme.)

Nota. Ce que nous avons dit au pronom me, sur la place des pro» n,>ms en régime , est applicable au pronom lui.

Et l'observation que nous faisons au pronom se, pag. SM, sur Tinconvénient qu'il peut y avoir à placer ce pronom près du premier verbe, dans les phrases où il y a deux verbes , s'applique également au pronom lui.

Lui ^ joint à un nom ou à un Pronom , soit par la con= jonction et, soit par la conjonction ni , veut toujours que le verbe qui est auparavant, soit précédé d'un Pronom de même nature que le Pronom ou les Pronoms qui suivent. Exemples : Je j^' en félicite, lui et ses amis. — Je ne l'es»

Des Pronoms personnels. 3 35

titne ni lui ni son frère. — On ne kous accueillit ni lui ni MOI.

Bossuet TLdi donc pu dire correctement : // semble que Valdo ait eu un hon dessein , et que la gloire de la pauvreté {cvangélique) ait séduit lui et ses partisans. — 11 falloit /'ait séduit y LUI et ses partisans. — Fénéhn n'a pu dire non plus : Pénélope , ne voyant revenir ni lui ni moi , rCaura pu résister à tant de prétendants ; il falloit ne nous voyant

revenir ni lui ni moi.

(Le Dict. crit. de Fcraud , au mot eux.)

Une grande différence, et la plus remarquable qu'il y ait, entre les Pronoms de la troisième personne et ceux des deux premières, c'est que ceu^-ci(je ,7noi , notes, tu, toi, vous) 9 ne peuvent jamais désigner que des personnes ou des choses personnifiées ; et que ceux-là {il , ils , elle , elles ) servent à désigner les personnes et quelquefois les choses.

Mais il faut observer que lui (*) ne se dit point des choses , quand il est en régime indirect, c'est-à-dire quand il est précédé d'une préposition ; alors on le supplée par les Pronoms /e, la, les ^- ou. par les Pronoms en el y ; ainsi, au lieu de dire , en parlant d'une maison : Je lui ajouterai un pavillon j vous direz : j y ajouterai un pavillon ; d'une afifaire ou de plusieurs, ye luioxxje leur donnerai mes soins , vous direz: l'y donnerai mes soins.

Vous pourrez dire d'un poète : Que pense-t-on de lui ? Mais de ses ouvrages , il faudra dire, qu'^.!^ pense-t-on7

On ne dira pas non plus d'un arbre : Ne montez pas sur LUI pour EN cueillir les fncits , vous tomberiez ; mais on dira : n'Y montez pas pour en cueillir -les fruits , vous tom^ heriez.

(Le P. Buffier, n» 699.— Th. Corneitlft sur la 104» rem. de Vaugtlas.

—MM. de Port-Royal^ pag. iiO.— Condillac, ch. Vlll, pag. 201.

-^D'Olivct, pag. 165.— RcsfflMf, pag. 99.— Et TVaUly^ pag. 184.)

(*) Remarquez que cette règle, ainsi qu'on va le voir, s'applique aux pronoms cUc et eux.

S5G Des Pronoms personnels.

Enfin à ces questfons :

Est-ce-là votre demeure F \ /ce ne /'ert pas*

Sont-ce -là vos apparie- 1 lce/e«sont.

inent8p \ .. , . 1

o . Il in >Vous répoudrez :<

t>ont-ce-Ia vos robes? / . \ ce ne tes sont pas.

Que peut-on l'aire de cet I Ion n'en peut rien faire.

enclos? j \

(Le P. Bnffier, n» 698.— D'OUvet, pag. 165.— /TaiV/y, pag. 184.)

Cependant l'usage autorise à se servir des pronoms lut, eux , elles i en régime direct ou en régime indirect, quand on parle de choses personnifiées , ou auxquelles on attribue ce qu'on a coutume d'attribuer aux personnes : J'aime la VÉRITÉ au point que je sacrifierais tout pour elle.

là' innocence vaut bien que l'on parle pour elie.

{Racine y les Frères ennemis, act. III, se. 6.)

(Fromant , pag. 1^5 de son supplém. à la Gramm. de Port-Royal. — Le P. Buffier, n" 790.— PFailly, pag. 185.)

Condillac (pag. 202 de sa Gramm.) pense que, si, dans ces sortes de phrases, les Pronoms lui et elle se disent des choses aussi bien que des personnes , c'est seulement parce qu'il n'y a pas d'autre manière de s'exprimer, et qu'il importe peu que la vérité soit personnifiée ou ne le soit pas.

S XM.