TOUT
On on distinguo do cinq sortes :
i ° Tout, substantif , signifiant une*" chose considérée en sou entier.... c’est te totiim des Latins : Le tout est plus grand que sa partie. (V dcadèmie.) — En ce sens, il s’emploie tantôt avec l’article, et tantôt sans l’article; dans ce dernier cas, il signifie chaque chose , et est toujours du masculin et du singulier : La jeu * nés se est présomptueuse ) quoique fragile , elle croit pouvoir tout. ( t'ènèlon , Télém. Ht. I.)
Tout ''toit üdorc dan* le si«clcpaien ;
Par un cxcLi contraire, ou n adore plus rieu.
{L. Hui t ne, la Rcligiou, chaut VI.)
Tout tombe , tout périt , tout se confond autour de nous. (Sermon du pire Neuville )
Tout au monde est mêle d'amertume et de charuics.
La guerre a ses douceurs , l’hymen a ses alarmes.
{La Fontaine , fab. du Meunier , son fils et l’Ane.)
2° Tout, Adjectif, signifiant tout entier... c’est le lotus, Yomnis des Latins : Tout l’homme ne meurt pas. (M. Lemare et M. Laveoujr.)
3° Tout, Adjectif, signifiant chaque.... c’est le quisque des Latins. — Dans cc sens , font est toujours au singulier, et n'est jamais suivi de l’article ni d’un équivalent :
Tout éloge imposteur blesse une une «Incire.
( Boileau , Épllrc IX. )
Tout citoyen doit servir son pays:
Le soldat , de sou sang ; le prêtre , de son xùl<*.
(Lamutte, aux Ecriv. inut.)
tout ceci , etc. Le , pronom , ne veut imrnédia» terncnt tout , ni avant, ni après lui, mais (c renvoie après le verbe, dans les tcmpssimplc», et entre l’auxiliaire et le verbe, dans les temps composés : Je les ai tous éprouvés , et je les trouve tous très-bons. : {Lèvizac, j*ag. 1. 1.)
5® Tout y adverbe , signifiant, tout-à-Jait , entièrement , quelque (281)... c’est Vomnino , le plané des Latins. Dans ce sens, il est inm variable, quand il est place avatlt un adjectif masculin pluriel, ou uvunt un adjectif féini» nin singulier ou pluriel qui commence par une voyelle ou un /* non aspiré : Ce sont des enfants tout pleins tt esprit. — Ces vins-là veulent être bus tout purs.~Les chevaux qui ont te poil roux sont ou£otnr bons ou tout mauvais.
(L 'Académie ; Th. Corneille , Obscrr. sur la 107e Rem. de T auge/as g et IdvMnx , »oo Dict. des Di flic, au mot tout.)
Nus 1 aisseaux sont tout prêts, cl le vent nous appelle.
( Racine , Andromuquc , art. 111, te. I.)
Les hommes , toct ingrats qu'ils sont , s in** têressent toujours à une femme tendre , abandonnée par un ingrat.
f vltoirt f. Préface du Commentaire sur Ariane.)
Jl ce soumet lui-même aux caprices d'autr ui .
Et ses écrits tout seuls doivent parler pour lut .
{Biaisait , satire IX, édit, de 1*. Didot.)
C'est là ce qui fait peur aux esprits de ce temps
Qui, tout blaucs au-dchors , sont tout noirs audedaus (18a.)
{Boileau, Dix ours au Roi, mente édit.)
Tout mortel en naissant apporte dans son coeur
Uuc loi qui du crime y grave la terreur.
(£. Bail ne. Epit. H sur l’Homme.)
4Ü Tout , Adjectif, signifiant une uni versa» lité collective.... c’est 1 omnes des Latins. — Toutes les nouveautés en matière de religion sont dangereuses.
Tous les peuples qui vivent misérablement sont laids oa mal faits.
( Buffon , Hist. nat. de l'Homme.)
(M. Lemare , pag. .Vp)
Dans cette même acception, tout peut accompagner non-seulement les adjectifs pos« sessifs : Employer tout son pouvoir , toute son industrie , tout son savoir , toute sa ca** parité, pour son ami , c’est remplir un devoir ; mais encore les dix suivants : Nous , vous . eux, ce, celui y ceci, cela , celui-ci, celui-là, le; il sc inet toujours à la suite des trois premiers : nous tous , vous tous, eux tous f mais il figure avant les démonstratifs ; tout jee , lotis ceux,
(981) Tout-à-fait est une expression adverbiale, et entièrement un adverbe ; comme tels , ils sont invariables do leur nature. Quelque , placé «Tant un adjectif masculin . ou féminin singulier ou plu=* rie! , est également invariable.
(28?) Observer que , si, sans aucunement avoir égard à l’état , à la qualité des personnes et des choses dont il a été question dans tous ces exem=* pies, dn ne vouloit considérer que le nombre de ces personnes , ou de cc* choses , on seroil obligé , pour exprimer sa pensée, de mettre louto avant l'Wjectif féminin ; on bien , si l’adjectif sc trouroit eu plu » ricl masculin ou féminin, de mettre tous ou toutes .
Ainsi au lieu de dire, par exemple , les cher aux qui ont le poil roux sont ou toot bons ou tout mauvais. — Nos vaisseaux sont tout prêts — Ces kurdes sont tout usées , etc. , etc. J cc qui signifie, les chevaux qui ont le poil roux sont ou ro trr-ktait Ions oWTowT-à-rAt r mauvais.—- Nos vaisseaux sont r.tmifniiMF.NT prêts.*— Ces hardes sont tout -à-
Des Adjectifs pronominaux indéfinis.
L'Auto est donc tout esclave ! une loi souveraine
Ver* le bien ou le nul iuce*samin«an’ l'en traîne.
(P. Corneille y OËdipc , act. III, se. 5 ; édit, de M. Re-
nouard.)
Cette simplicité même, todt ennemie quelle est du faste et de V ostentation , etc.
(Le même , Discours à Y Académie y même édit.)
La paresse , todt engourdie quelle est , fait plus de ravage chez nous que toutes les autres passions ensemble.
(La Rochefoucauld, note d'Aiuclot, au mol paresse.)
Eucharis , rougissant et baissant les yeux , demeurait derrière tout interdite.
(Fénélon , Télcm., Hr. III , édit, de M< Lequien , collationnée sur les trois maousc. connus à Paris.)
Balèazar a commencé son règne par une conduite tout opposée à celle de Pygmalion.
( Le racme , liv. VIII , même édit. )
Tout éclairée quelle itoit , elle n'a point présumé de scs connaissances.
( Bossuet y Oraison funèbre de la dueb. d'Orléans , édit, de P. Didot.)
lin torrent de plaisirs , une mer de clarté ,
D’un bonheur inconnu m’inondent tout entière.
( Dclille , Paradis perdu, liv. IX.)
C'est Vénus tout entière à ta proie attachée.
(Racine, Phèdre, act. I, *«:. 3, édit. d« P. Didot.)
Et mon ame à la cour «'attacha tout entière.
(Le même, Athalie, act. III, ic. 3, meme édit.)
La cour est , ce me scmlle , à Marty tout autre qu’à Versailles.
(Racine, Letl. A Boileau , même édition.)
(V angélus , Iftulljr , Domergue , pag. »o6 de s e* Solutions Gramm. ;fM. Lcmare , et le» Gramiitairieus.)
. La valeur , todt héroïque quelle est , ne suffit pas pour faire les héros.
(Slassi/lon, Orais. fun. de Turenne.)
Exception. — Tout , ayant la signification de quelque, entièrement , tout-ù-fait , cesse d’étre invariable , lorsque l’adjectif qu’il précède est féminin et commence par une consonne ou par un h aspiré : toctf.s raisonna a blés quelles sont. — C’est une femme foUTE pleine de cœur. (1/ Académie , au mot tout.)
fait usées ; nfi diroit i les chevaux gui ont le poil roux sont tous lotis ou tops mauvais ; les vais — seaux sont top» prêts , ces hardes sont topt u usées; ou ce qui aeroit encore mieux, on diroit : tous les chevaux gui ont le poil roux sont ou bons ou mauvais ; rors les vaisseaux sont prêts , puisque c’est du nombre de personnes oit de «botes que l'on reut» parler, et non de leur état.
L’espérance, toute trompeuse qu'elle est, sert au moins à nous mener à la fin de la vie , par un chemin agréable.
(La Rochefoucauld, au mot espérance, c° i .)
La Grèce, toute polie et toute sage qu'elle était , ' avoit reçu les cérémonies des dieux immortels et leurs mystères impurs.
(Bossuet, Disc, sur l'Uist. unir.)
Cette jeune personne est tout* honteuse de s'être exprimée comme elle. Va fiait.
{Y.* Académie.)
Certes , lu me dis là une chose toute nouvelle.
(Molscre , l'Atarc , act. II , sc. 6.)
Remarque. — Il faut observer que tout , lorsqu’il précède l’adjectif autre suivi d’un substantif cxpriipé ou sous-entendu , a , dans ce cas, la signification de chaque ; qu'il est alors adjectif, et conséquemment s'accorde :
Toute autre place qu’un trône eût été in * digne d‘ elle.
(Bossuet, Oral*, fun. de la reine d’Angl.)
Cette liberté a ses bornes comme toute autre espèce de liberté.
(V oit a ire , Préf. du comte d'Esaex.)
Cléopâtre aima mieux mourir avec le titre de reine t que de vivre dans toute autre dignité.
(Boileau, Préf. du Traité du Sublime.)
V oilà la paix dont fai joui , toute autre me paroit une fiable ou un songe. (Télém. , liv. IV.) — Sous-entendu paix.
Toute autre se aeroit rendue à leur* discours. •
(Racine, Britaonicuï, act. IV, ac. a.)
Sous-entendu femme.
Mais tout , suivi de autre et d’un substantif, redeviendroit adverbe , et conséquemment invariable , si tout étoit précédé du mot tme; alors tout signiücroit entièrement , et modifieront l’adjectif autre. Ainsi fiossuet eut dit et écrit : Une tout auti%e place qu'un trône eut été indigne d elle.
Tout est encore adverbe et alors invaria** ble y quand il précède un autre adverbe, comme dans ces exemples : La rivière coule tout doucement. (V Académie, tu mot tout.)
Ces fleurs sont tout aussi fraîches qu’hier.
(Ménage, et Patru, «urla 107e Rem. de V augelas.)
Iax joie de faire du bien est tout autrement douce que la joie de le recevoir.
(MassiUon , Serai, sur la Mort du Pécheur.)
Cette dame est tout aussi fraîche que dans son printemps.
(Th. Corneille , et le» Gramm. mod.)
ao r
Des Adjectifs pronominaux indéfinis.
Je conclut que Cléon est listes bien ches elle.
Autre coudutioa tout aussi naturelle.
( Grès set , le Méchant, act. I. te. a.)
Exception. — Tout , placé avant 1’advcrbc tant y n'est pas adverbe, mais adjectif; il si» gnifie alors en quelque nombre que , et s’ac® corde avec le mot qu’il modifie. On lit dan* /. Racine ( Alcxandre-le-Grand , act. II y sc. a) :
...Maître absolu de tous tant que nous sommes» Dans Racine le fil* ( poème de la Grâce , ch. IV) :
...Dieu veut le salut de toussant que nous sommes ; Jésus-Christ a verse son sang pour tous les hommes.
Dan* La Fontaine ( l’Homme et la Puce ) :
Il semble que le ciel sur tous tant que nous somme* Soit obligé d’avoir incessamment les jeux.
t Fable >46.)
Dans le même écrivain :
... Tous tant que nous sommes,
Nous nous laissons tenter il l’approche des biens.
iP.ble l4g-)
Dans Molière (les Femmes Sav., act. III , sc. a) :
Eij. « eux nous venger, toutes tant que nous sommes , De cette indigne classe où nous rangent les hommes.
Dans J.- B. Rousseau :
Un instinct né chex tous les hommes.
Et chia tous les hommes égal ,
Nous force tous tant que août sommes,
D’airner notre séjour natal.
f (Ode VIII, liv. 3.)
Enfin tout est adverbe quand il précède un gérondif, ou une préposition et un substan» tif , remplaçant l’un et l’autre un adverbe : Elle lui dit cela tout en riant. — Elle sor= tit tout en grondant. (V Académie.)
Elle se tient tout de travers. Leurs regards étaient tout, ex Jeu. Leurs amis étoient tout es colère . * ( Caminade .)
Si bien donc que votre ame est tout en feu pour moi.
(La Fontaine , Climcnc , comédie.)
Elle est toct kw eau ; tout ek sueur.
(Th. Corneille , Obscrv, sur la 107® Rena. de F augelas.)
Ma muse tout en feu me prévient et te loue. (Boileau, Discours au Roi , édit, de P. Didot.)
limèneest auprès d'elle ; Iimcne tout en pleurs.
( Racine^ Phèdre , act. V, sc. 6; mémo édit.)
Et quand il précède un substantif employé sans déterminatif, et pour qualifier un autre substantif ou up pronom : Cette femme est
tout œil et Tout oreille , tout yeux et tout oreille».
( L' Académie et Th. Corneille , Observ. sur la *07» Rem. de Faugelas .)
Ce diable étoit tout yeux et tout oreilles.
(La Fontaine, fable *44» Belphégor.)
Les Français sont tout Jeu pour entre* prendre. (J^J. Rousseau , Confessions, liv. 6.)
Ces règles sur tout adverbe sont absolu» ment celles que donne Y Académie ; peut-être les avons-nous exprimées d’une manière plus claire et plus succincte.
Observations. — Tout , joint à un nom de ville, prend le genre masculin, quoique le nom de ville soit féminin , non pas parce que dans ce cas on le considère comme ad» verbe, mais parce qu’on sous-entend le mot peuple , auquel l'esprit fait rapporter l'Ad® jectif tout ; on dira donc avec le cardinal d’Ossat : Tout Rome le sait , ou Va vu. — Tout Florence en est abreuvé , c’est-à-dire tout le peuple de Rome , tout le peuple de Florence.
(Th. Corneille , sur la 106* Rem. de F augelas ; et Y Académie.)
If n’en est pas de même lorsqu’il, est joint à un nom de province, de royaume, d'une des quatre parties du monde , et même d'une paroisse ou d’une rue ; il prend alors le genre de ce nom ; il faut donc dirctTouTE la France toutB la rue , toute la paroisse Va vu ; quoi® que toute la France, la rue ou la paroisse ne signifient autre chose que tout le peuple de la France , de la rue ou de la paroisse.
(Mêmes autorité».)
Tout sc répète avant chaque substantif , synonyme ou non : il a perdu toute Vqffec * don toute Vinclination qu’il avoit pour moi ; et non pas : il a perdu toute V affection et V inclination , etc.
Ce scroit une plus grande faute de ne pas répéter t out, devant deux substantifs de genre différent; et il n’y a personne qui pût souffrir cette fin de lettre : je suis avec toute V ardeur et le respect possible f au lieu de je suis avec toute l'ardeur et tout le respect possible.
(Mêmes autorités.)
Enfin, quand tout a la signification .de chaque , le singulier est plus correct que le pluriel. En vers, onaft choix de l’un ou de l’autre nombre , et Racine a pu dire :
Et nevoyois-tu pa», dans mes emportements,
Que mou cccur démentoit nia bouebe a tous moment»?
( Androniaque, act. V, »c. 3.)
La Fontaine ( La Fortune et le jeune En. faut ) :
Elle .Il prit. .1 g.rsBl d* toutes iTtalam.
202 Des Adjectifs pronominaux indéfinis.
Et Font en cil * :
Moi, qui n’ai , pour /our axantages.
Qu’uuc niuirlte et iiu>d amour.
Mais, en prose, il est mieux de dire: de tout genre , de toute sorte , c|jjc de tous gen* ret , de toutes sortes . Cette règle , dounéc par Fèraud et Domergue f est établie sur Tu» sage le plus commun et le plus autorisé ; et continuée par une remarque de Brouette sur ces vers tic Boileau (sut. XII) :
Puis, de ceut dogmes faux la superstition
Répandant l'idolâtre et folle illusion.
Sur la terre , eu tout lieu, rli'poiée à les suit te. que l'on doit, dit-il, écrire ainsi , et uoti pas en tous lieux j connue le portent quelques eu*» pics.
Voye* les Remarque» détachées, lettre T.
§ VII
