QUEL

Cet Adjectif pronominal indéfini suppose toujours après lut un nom substantif auquelil se rapporte, et dont il prend le genre et le * nombre. Il se dit des personnes et des choses: quel plaisir ne doit on pas sentir à soulager ceux f/ui soifffrent , à faire des heureux , à régner sur les cœurs / ( Massilion , Petit Carême. )

Quelle foule de maux l'amour traîne à sa tuile !

( Racine , Andromaquc , act. II, te. 5.)

// n'a mangue à Molière que d’éviter le jargon et le barbarisme , fit d'écrire purement; quel feu , quelle naïveté , quelle source de la bonne plaisanterie , quelle imitation des mœurs , quelles images , et quel fléau du ridicule ! ( La Bruyère , chap. 1.)

Je ne sais de tout temps quelle injuste puissance

Laisse le crime en paix et poursuit l'innocence.

{Ratine . Andmmaque , art. 111, sc. 1.)

Quelquefois le nom substantif auquel l’Adjectif pronominal quel se rapporte, est sousentendu ; c'est , par exemple, quand , en rappelant ce dont on a déjà parlé, 011 demande quel est-il ? quelle est-elle ? ou bien encore si, après avoir dit : JJ*' des nouvelles à vous apprvndre, ou deninndoit, queli .essont-ellm? c’est -à-dire , quelles nouvelles sont-elles?

(Régnier- Dr. %ma rais, psg. *8i. — Tf aitly, p. 20-3.)

Quelle y féminin de l'Ad jcctityue/, s'emploie dans le même sens , et dans les mêmes circonstances.

Voyez IX, la différence qu’il y a mUe ee pronom et le pronom Quelque.