QUELQUE... QUE , QUEL QUE

Ce» deux Adjectifs pronominaux indéfini s varient dans leur syntaxe, selon les mots auxquels ils sc rapportent , et auxquels ils sont joints. Or, quelque peut être joint ou à tin substantif y ou à un adjectf, ou à un verbe.

i° Joint à un substantif seul ou accompagné de son adjectif, quelque répond au quantus*. cunquc , quantacunque des Latins; il signifie quel que soit le , quelle que soit la , et alors il est considéré comme un Adjectif qftï prend, quant au nombre seulement, l 'inflexion du substantif j dans cette signification , ou l'écrit toujours en un seul mot :

Quelques erreurs que suive le monde , on s’y laisse su rpren dre. ( Girard. )

... Le peuple, au fond de son néant.

Toujours séditieux, quelque bien qu'ou lui fasse ,

Parle indiscrètement de ceux qui sont en place.

( La C bitturée. y

Des Adjectifs pronominaux' indéfinis.

au. 5

Prince», quelque t raisons que vous meqmissicv dire.

Votre devoir ici n'a point du vous conduire.

(Racine, Milhr • act. II. sc. a.)

Quelques grands biens que ion possède ; QUELQr es belles qualités que ion ait , etc.

(Rfg nier*Dcsma rais , Restant. )

Quelques grands aboutages que la nature donne ^ce n est pas elle seule , mais la fortune avec elle qui fait les héros.

(La Rochefoucauld , «n mot héros, n« a.)

Mais quelques vains lauriers que promette la guerre.

Ou peut cire héros sans ravager la terre.

( Boileau , Épure au Roi , vers 27.)

Quelques faux bruits qu’on ait semés de ma personne, jf ai pardonné sans peine, etc.

(Le même , Discours sur la Satire.)

Mais quelques fiers projets quelle jette en mon c<eur.

L’amour {Corneille.)

Une femme, quelques guanos riens quelle porte dans une maiion , la ruine bientôt , si elle y introduit le luxe , avec lequel nul bien ne peut suffire. ( Fénelon .)

Quelques légères différences dans le cuite et dans le "dogme avaient , etc.

(Fnltmire, Siècle de Louis XIV, sur l’Angleterre.)

Quelques secrètes voix que je croyais à peine (»83).

(Le même, Eryphiie , art. I , sc. I.)

9° Suivi d'un Adjectif seul, ou d’un adverbe, quelque répond à l’adverbe quantumvis des Latins, et est invariable, puisque «fans cfe cas il modifie un mot qui n'a ni genre ui nombre par lui-même : Quelque puissants quils soient , je ne les crains point. (V Académie.)

Quelque bien écrits que soient ces ouvra * ges , ils ont peu de succès.

Les choses qui font plaisir à croire seront toujours crues , quelque* vaines et quelque déraisonnables qii elles puissent être.

( Buffon, H Ht. nat. Je l'Homme, p. a^3, v. 4.)

Juste», ne craigaez point le vain pouvoir den hommes ; Quelque t élevés qu’ils soient , ils sont ce que nous sommes. (J.- B. Rousseau, Ode III.)

Quelque corrompue s que soient nos mœurs , le vice n’a fuis encore perdu parmi nous toute sa honte.

( Mét.isi/lon , Petit Cirféme, T« nLt lions des Grands.)

Quelque .«hvckrks que paraissent être les hommes avec les femmes , elles ne doivent pas s’attendre à n être jamais trompées.

• ■ (Girard.)

Quelque adroitement que Us choses se soient faites.

Dans tous ccs exemples , quelque est con» sidéré comme adverbe.

3° Suivi d’un verbe, quelque s’écrit en deux mots (quel que) j cl alors le premier est ad* jeetif, et s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou pronom qui est le sujet de ce verbe : Quelle que soit votre intention ; quels que soient vos desseins ; quelles que soient vos vues.

La valeur, quels que «oient scs droits et ses maximes , Fait pins d'usurpateur* que da rois légitimes.

(Ci dation, Sémiraniis , act. Jf, sc. 3.)

La loi, daus tout état, doit être universelle :

Les mortels, quels qu'ï\% soient, sont égaux devant elle.

(F oltaire , ta Loi naturelle, 4* partie.)

(a83) V Académie , pag. 5 de ses Observations sur Fauge/iis , et quelques Grammairiens voutoient que, lorsque le substantif étoit immédiatement précédé d’un adjectif, quelque restât invariable, et ils ctoient d avis que l’on écrivît alors Qaetapr. grands avantages que la nature donne; parce que, disoirnt-ils , cette phrase vouloit dire , quelque grands que soient Us avantages que lu nature donne; mais la plupart des Grammairiens modernes , et le plus grand nombre des écrivains ont . comme on vient de le voir, rejeté celte opinion ; en effet . lorsque le substantif est précédé d’un adjectif, comme dans les exemples ci-dessus , cc n est point à l’adjectif que se rapporte quelque , mais au substantif, et cela est si vrai qu’on peut dans ce cas transposer l’adjectif apres le substantif, et même le supprimer, sans nullement nuire à la signifie*» lion de quelque.

11 es* un eas cependant >m quelque , joint a un

adjectif suivi de son substantif au pluriel , ne preu» droit point la marque du pluriel , ce seroit celui où sa signification répondroit au quantumvis des Latins, comme dans les phrases citées ci-après et dans celle-ci : quklqwk sons écrivain» qu’aient été Racine et Boileau , ils ont cependant fait des fautes de grammaire; en effet, quelque voulant dire ici à quel pie degré , et alors tenant lieu d’un adverbe , ne doit pas prendre le signe du pluriel; et, afin de rendre plu* frappante cette observation, nous la ferons suivre de cette phrase : quelques bons écrivains oui dit , dans laquelle on voit que, quelque n’a point la signification d un adverbe , celle du quantumvis du latin ; mais qu’il répond au quunluscunque des Latins, mot qui, comme nuits venons de le faire voir , prend la marque du pluriel , lorsqu’il est joint à un substantif au pluriel , aeiil , ou accompagné de son adjectif.

Des Expressions Qui que ce soit, Quoi que ce soit.

Quels que soient se* penchants, le sage le» surmonte:

C'est de nous que dépend ou la gloire ou la honte.

(, nUefrt .)

Quels que soient les humains, il faut vivre avec eux :

IJn mortel difficile est toujours malheureux.

I Gresset , Sidncy, act. II, te. a.)

(/ h u geins , 337e Rem.— Th. Corneille , sur celte rem. — Le P. Bujjier , no 477. — Girard, p. 4^1 » t. t.—Restaut, pag. 177. — Les Gramiu. moder.)