TEL QUE, QUEL QUE

Souvent 011 confond tel que avec quel que ; mais tel que sert à la comparaison, et il régit l’indicatif, qui est le mode de l’affirmation, parce que , dans les phrases où on l’emploie, il a un sens précis et positif :

Tel est le caractère des hommes, qu'ils ne soht jamais contents de ce qu’ils possèdent.

(L* Académie.)

Quel que , au contraire, laisse dansl’iudé» cision la qualité, l’état, la manière d’être de la personne, et, par celte raison, il régit le subjonctif, qui est le mode affecté au doute : Je nen excepte personne f quel qu'iY soit, quel qü7/ puisse être. (L 'Académie.)

Quel que soit le mérite , quelle que soit la vertu de cet homme.

Un meurtre , quel qu 'en *oit le prétexte ou Pobjet,

Pour le» cœurs vertueux fut toujours un forfait.

( Crébillo «, le Triumvirat, act. Il, *c. 3.)

Alors , au lieu de dire avec y oltaire ( Séa uiiramis, act. III, sc. 6, édition de 17&5) :

Ce grand choix, tel qu’ il soit, peut n’offciuer que moi. il faut dire : Ce grand choix , quel qu'iZ soit.

Et avec Sauvigny : Il nest point de sysm terne, tel absurde et ridicule qu 'on puisse se le figurer y que des philosophes n’aient ima = gini , et qui n’ait trouvé des partisans pour le soutenir; dites: Il n’est point de système , quelque absurde et quelque ridicule que Von puisse se le figurer , etc.

(L 'Académie , sur la 3<rç« Rem. de V an gelas , pag. 408 .— tyailly, pag. i36. — Lèviznc , pag. 599, t. 1. — Marmontel , pag. a3a.)

Quelques auteurs emploient aussi quel , quelle pour l’Adjectif pronominal indéfini quelque ; Molière , pat exemple, a fait cette faute.

Eu quel lieu que ce soit , je veux suivre te» pa*.

(Les Fâcheux, act. III, sc. 4*)

11 devoit dire en quelque lieu que ce soit.

(M. Auger, Comment. »ur Molière.)

des expressions qui que ce soit, quoi que ce soit, quoi que,

Que plusieurs Grammairien» ont placées au raog des Pronoms Indéfinis.

QCI QIC CE SOIT,

Cette expression s’emploie seulement en parlant «les personnes, an masculin singu* lier , avec ou sans négation , avec ou sans préposition.

Employé sans négation, qui que ce toit signifie la même cliosc que quiconque ou quelque personne que ce soit : À QCI que ce soit que nous parlions , nous devons être polis.

Qüi QBE CF. SOIT qui me demande, dites

que je suis occupé.

Fmployé avec négation , il signifie per * sonne ou aucune personne -le n envie Ut fortune de qci que ce soit. — On nf doit j a-* mais mal parler de Qt! qce CE soit en son absence.

(Regnirr-Desmarau , p»R. 1/8 — Restant ,

p«r* 176. — irai l/jr, psg. 3l40 §. II.

QUOI QlIE CE SOIT.

Celte expression sc dit seulement des cho» ses; elle est toujours chi masculin et du sua*

Voyei, psgei 194» et ci-dc»su» , pour l'emploi de tri et de quel.

ARTICLE IX

De lu Répétition des Pronoms . 20.1

gulicr, et Remploie aussi avec ou sans néga*> lion , avec ou sans préposition.

Sans négation , clic signifie la même chose que quelque chose que : Quoi Qu* CE soit quelle dise, elle ne me persuadera pas.

Avec une négation , elle signifie rien : Quel» que mérite que Von ait, on ne peut , si l'on n'a ni bonheur ni protection, rgjtssir À quoi que ce soit. (Girard.) — Ceux qui ne s'occupent À quoi que ce soi (T utile, me paraissent fort méprisables.

(Rcgmer-Desmarais , pag. 280.— Restant , page 177 — Jf'ailly, pag. 314.J