DE IA RÉPÉTITION DES PKOXOHS

Les Pronoms personnels sujets ye, tu, il ; v elle , nous, vous, ils, elles, sc répètent , »° Quand il y a deux propositions de suite , où Ton passe de l'affirmation à la négation , et de la négation h l'affirmation : Il veut et IL ne veut. pas. — Vous ne gagnez rien, et vous dépensez beaucoup. — Vous le dites , et vous* ne le pensez pat. Vous ne V estimez pas, et vous le voyez. — Jf n ignore pas qu’on ne saur oit être heureux sans fa vertu , et je me propose lien de toujours la pratiquer.

2° Quand les propositions sont liées par toute autre conjonction que les conjonctions et, mais , ni : Je désire vous voir heureux, parce que je vous suis attaché. — Vous serez

vraiment estimé, si vous êtes sage cl modeste.

Songc*-vo(ii que je tiens les portes du palais ?

Que je puis vous l’ouvrir ou fermer pour jamais ?

Que /ai sur votre vie un enfpirc suprême ?

(Racine, Bajaxct.act. i!,sc. 1.)

( Remuée , Encycl., au mot Répétition.)

Dans toute autre circonstance , on répète ou l’on ne répète pas les Pronoms personnels sujets , selon que la répétition ou la non Répétition de ces Pronoms donne à la phrase plus d’élégance, de force ou de clarté; ainsi cea phrases :

Tu aimeras tes ennemis, tu béniras ceux qui te maudissent , tu feras du bien à ceux qui te persécutent , tu prieras pour ceux qui te calomnient. (B causée.)

Je veux qu'on dise un jour aux siècles effrayés :

Il fut des Jsifs ; 1/ fui une insolente race.

(Racine, Estlicr , act H, sc. I.)

Il s'écoute, il se plaît , il s'adonise, (1 s'aime.

U.-B.- Rou s seau .)

Nous avons dit et nous allons prouver qu'il n'y a pas de bonheur sans la vertu.

. Jt (Beausêe. )

Et celles-ci :

Quand le moment viendra d’aller trouver les moiti,

J’aurai veçu sans soins , et mourrai sans remords.

(La Fontaine, le Songe d’un habitant du Mognl.)

Un rapport clandestin 11 'est pas d'un bonuéle homme.

Quand j’accuse quelqu'un ,je le dnj^ et me nomme.

( Gressct , le Mccban^iet. V, sc. 4.)

Il pleur oit de dépit , et alla trouver Calypso, errante dans les sombres fot'éts.

(Fénelon.)

Troublé, furieux, livré à son désespoir,

IL (Télémaque) s’arrache les cheveux, se roule sur le sable, repboche aux dieux leur rigueur, appelle en vain à son secours ta cruelle rnoYt. (Le même.)

L’Éternel est son nom; le monde est son ouvrage ;

Il entend les .-.oujdP» de l’humble qu'on outrage ,

Juge tons les mortels avec d’egalos lois f

Et du haut de sou trône interroge les rois.

( Racine , EslUcr, uct. III , K» 4*) 4 '

sont des phrases très-correctes. Au surplus le goût ne ronnoit pas de règles ; lui seul peut faire juger s’il faut répéter ou ne pas répéter les Pronoms personnels sujets, dans tout autre cas que ceux que nous avons indiqués.

Le, la, les , et en général les Pronoms en régime , se répètent avant chacun des verbes dont ils sont les régimes : Je veux les voir, les prier , les presser, les importuner, les Jiéchir.

Un fila net'utur point contre un coupable pèr*;

vi8

aoti * Règle applicable à

U détourne loi yeux , Lt pUint , et te révère.

( Foliaire, Brulus, act.I, ic. a.)

Sou visage odieux m'afflige et me poursuit.

(Racine, Esther , aet. Il , »c. I.)

( Beauzée , au mot Répétition.)

Avant les verbes qui sont à des temps diffé» j rents : Ce que je vous ai (lit, je le crois et le croirai, jusqu'à ce que j’aie la preuve du contraire. (Ucizac.)

Avant les verbes qui , quoique composés j du premier, expriment une action differente: Il le Jait et le défait sans cesse.

(Le même.)

Enfin Je relatif que se répète aussi , lorsque le", verbes dont il est le complément ont des sujets différents, ou le même sujet désigné par un pronom répété : C’est un malheureux que les remontrances les plus affectueuses n’ont point touché , QUE les menaces n ont point ébranlé , que rien n’a pu arrêter, et que personnelle ramènera jamais à son devoir.

ilicauséc.)

Voycs, article XIV, § 4 * cc Hue not,• dl5°D‘ lurl* place des Pronoms régimes.

Règle applicable à tous les Pronoms.

Le Pronom ne peut jamais sc rapporter à un nom pris «ans un sens indéterminé, c’està-dire , qui n’a ni article , ni équivalent de l’article , exprimé ou sous-entendu , tels que mon , ton , un , tout , quelque , plusieurs , et autres semblables; ainsi l’on ne doit pas dire : L’homme est animal qui ra sonne. — Il m a reçu avec politesse qui m’a c/uirmé; mais bien : L’homme est un animal qui raisonne ; il rn'a reçu avec ukk politesse qui m'a charmé ; parce que animal et politesse , employés dans les premières phrases sans article , ou sans quelque équivalent de l’arllcle, ne sont que de purs qualificatifs; ils expriment seulement une manière d’être , et alors le qui relatif ne sauroit s’y rapporter. Fn effet, ce scroit passer du général au particulier, ce scroit rattacher deux idées à un mot qui n esi rien par lui-méme , qui tire toute sa valeur du substantif auquel il se rapporte.

Au lieu qu’à l’aide du mot un , équivalent de l’article, animal' et politesse deviennent devrais substantifs, et dès-lors ils peuvent être suivis du relatif qui, puiaquils sont pris dans un sens particulier.

On ne dira donc pas : Il n est point D humeur à faire plaisir , et La mienne est bien -

toits les Pronoms.

faisante. — Dans les premiers âges du monde, chaque père de famille gouvernoit LA sienne avec un pouvoir absolu. Il faut prendre un autre tour, et dire, par exemple : Il n'est pas d’humeur à faire plaisir , et moi je suis d'une humeur bienfaisante. •— Dans les premiers âges du monde , chaque père de famille gouvernoit ses enfants avec un pouvoir absolu.

On ne dit pas non plus :

Pourquoi les femmes prient-elles Dieu en latin Quelles n'entendent point ?

Je vous fais grâce , quoique vous ne la meritiez pas.

. Il faut dire :

Pourquoi les femmes prient-elles Dieu en latin, puisqu’ elles n entendent pas cette Lin** gue?

Je vous fus grâce, quoique vous ne le ffic* ritiez pas.

Dans la dernière phrase , le pronom le sc rapporte à faire grâce du genre masculin et du nombre singulier: Je vous fais grâce , quoique vous ne méritiez pas que je vous fasse grâce.

Voyez, ce que nous avons dit , page t8o, sur I etn* ploi du Pronom lu.

(MM. do Fort- Royal , page iaq. — Duclus , page 1 36 de ses uo! es. — Th. Corneille , sur la 369* Rem. d<* F au geins. — L* Académie , page 384 de scs observations. — Condillac , ch. la , p. 21 5. —De JFailly, et plusieurs autres Grammairiens modernes./

Mais quelquefois le déterminatif est sousentendu. Lorsqu’on dit, par exemple : lin a point de livre qu’il n’ait lu. Est-il ville dans le royaume qui soit plus obéissante? Il n'y a homme qui sache. Il se conduit en père tendre qui... au moyen du déterminatif un, sous-entendu, les substantifs livre , ville, homme , père sont déterminés, et le sens est : Il n’a pas un livre que. Est-il dans le rojau » me une ville qui? Il n'y a pas un homme qui. lise conduit comme TJ N père qui , etc.

(Condillac , pag. »i6.)

Le nom est également déterminé dans ce vers de Racine :

Jamais tant do beauté fut-elle couronnée?

(Esther, act. III, sc. 9.)

Dans ce vers, une , qui est équivalent de l’article, est sous-entendu; et jamais tant de beauté , signifie jamais une si grande \ beauté.