INVITER
Qui pardonne aisément invite à l'olfenter.
(< Corneille , Cinna, act. III, sc. t.)
Être invité : Le langage de l'amour n étant pas comme aujourd'hui le sujet de toutes les conversations , les poètes en étoient moins invités à traiter cette passion. (Voltaire.)
Se lasser. Ce verbe, suivi d’un infinitif, paroftroit pouvoir être employé avec la pré» position à , aussi bien qu'avec la préposition de :
L’autre en vain %e lassant à polir une rime.
(Boileau, Discours au Roi.)
Auguste s’est lassé d’être si rigoureux.
(i Corneille , Cinna, act. III, sc. I.)
. . .Ma bouche unie avec les anges
Rc se lassera point de chanter vos louanges.
(£. Racine , la Grâce , chaut III.)
• Mettre : ^
Admirateur aélé de ces maîtres fameux ,
Je mets toute ma gloire « marcher après eux.
(/.. Racine , U Grâce , chant II.) ,
Pour s’instruire d'exe mplc en dépit de Linière.
(Boileau, Chapelain décoiffé.)
Il m' instruisent d’exemple au grand art des héros.
{Voltaire, la Ifctiriadc, ch. II.)
Et dans quels lieux le ciel , mieux qu’au séjour des champs ,
Rou* instruit-il d’exemple aux généreux penchants?
( Dell lie , l’Homme des champs, ch. II.)
Et cette expression paroit à Voltaire faire un très-bel effet.
(38o) S i\Ti.nr.ssEi\ , Atre intéressé ont de» sens très-différents: l’un signifie prendre intérêt à quelque chose :
Et pour moi jusque-là votre cœur s’intéresse !
(Racine, Brilann., act. V, sc. i.)
L autre signifie , avoir intérêt à une chose .
Mais parlies-vous de moi quand je vous ai surpris ?
Vans vos secrets discours élois-je intéressée ?
( Racine , Bérénice, acL If, sc.4.)
Ainsi dans cette phrase : Fuyez les procès sur toutes choses : souvent la conscience s'y intéresse , la santé s’y altère , les Liens se dissipent. Il falloit y est intéressée : l'affectation de la symétrie a peut-être produit ce contre-sens.
à l aide de la Préposition à.
A croître nos m.lheun le démon met a. joie Lion terrible , il cherche à dévorer t. proie,
(Le meme , chant U.)
Se vettre :
Tous me. mis à Je fois ravii de l’écouter ,
Détonnent de concert , se mettent d chanter.
( Boileau , Satire III.)
MoKTBEn (enseigner) : La nouvelle méthode employée par de* professeurs pour moktrer h lire n a pas eu , quelque bonne quelle toit , un très-grand succès.
S'obstiner :
L'Académie en corps a beau le censurer Le public révolté s’obstine à l'admirer.
(Boileau , Satire IX.)
Quind...
Vous vous obstineriez à ne l'écouter plus
(Th, Corneille , Ariane, act* III» ac, 1.) S’offrir :
Je m offre a servir son courroux...
(Foliaire,)
Je m'offre à vous venger...
- (T’A. Corneille , Ariane, act. IV, sc. i.) Avoir peine : 4
On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé.
{P. Corneille , Sertorius , act, I, »c. 3.) Elle m peine à ses teeux peut-être à consentir.
{Th, Corneille , Ariane , act. IV, sc. 3.) Pencher ;
Je penche d'autant plus à lui vouloir du bien , Que , s’en vovaul indigne , il ne demande rien.
( Corneille , Héraclius, act. Il, sc. a.)
Penser (songer à quelque chose) :
Garni tombe avant qu'on pense à le munir.
{Bossuet.)
Avez -vous jamais pensé à offrira Dieu toutes ces souffrances ? (Jtlassillon.)
(Avoir dessein) :
U pense à m’y traîner..
(/ oltaire , Sophon., act. V, sc.6.)
Persévérer : Il persévère à soutenir ce qu’il a dit. (V Académie.)
. . .Grands dieux , si votre haine Persévère à vouloir l’arracher de mes maios ,
Que peuvent devant vous tous lea foibles humains ?
(Racine, Iphigénie , act. IV, sc. 9.)
Persister :
Allons ; et s’il persiste à demeurer chrétien. • (Corneille, Polyeucte, act. III, sc. 5.)
.... Si vous persistes A demander le sang que vous persécutes.
(Foliaire, le Triumvirat , act. I, n. 3.)
?y(5 Verbes à l'Infitfltif régissant un autre Verbe
Si nmi ;
Quel père de son sang se plaît à te priver ?
(Racine , Iphigénie , act. III, sc. 6.)
Dieu se plaît à donner , mais il veut qu'on le prie.
(L. Racine, le Grèce , client 11.)
Le ciel dans une nuit profonde Se plaît à nous cacher scs lois.
(J.-B. Rousseau, Ode I, lis. 3.)
Racine cependant a dit dans Esther (acte
III, te. 9) :
Relevez , relevez les superbes portiques Du temple où notre Dieu se plaît d'être adoré.
Mais, comme l'a fort bien fait remarquer D'Olivet , ce grand poète auroit dit, se plail à être adoré } si l'biatns ne l’en eût empêché.
Prendre plaisir ;
Je ne prends point plaisir à croître ma misère.
( Racine , Bajuxet, act. III, sc. 5.)
Prennent-ils donc plaisir à faire des coupables ,
Afin d’en faire après d'illustres misérables ?
(Le même, les Frères ennemis, act. III, sc. 2.)
Sr. PLIIR :
A fléchir son amant sa fierté se plioit.
(V oltaire , Sophon, act. II , sc. 4*)
Se préparer :
Préparez-vous « voir ce malheureux chrétien.
(1 Corneille , Polyeucte, act. III, sc. 4-)
La terre compte peu de ces rois bienfaisants :
Le ciel à les former Je prépare long-temps.
( Boileau , E pitre I.)
Prétendre (dans le «ens à* aspirer est neu« tre) :
Caton , dans tons les temps , gardant son caractère, Mourut pour les Romains sans prétendre à leur plaire. ( P oltaire .)
Que vois-je? — Votre époux. — Non, vous ne Pètes pas, Non ,Casiandre..., jamais ne prétendes à l'être.
(F oltaire # Olympic , act. IV, sc. 5. )
Devant un nom, prétendre , dans le sens d'aspirer , se met également avec la prépo» sition à.
Auteurs qui prétendez à l'honneur du comique.
( Boileau , l’Art poétique, chant III.)
J'obéiS'iani prétendre à l’honneur de l'instruire.
(Racine.)
Cependant quelques poètes ont cru pou»
voir employer en ce sens le verbe prétendre comme verbe actif.
On lit dans Racine (Mithr. , act. I , sc. 1) ;
Il mit que , sans prétendre une plut haute gloire, Ella lui cédcroituna indigna victoire.
Et dans Foliaire (Rome sauvée, act. II, sc. 6) :
. . . Frappex , mettes en cendre Tout ce qui prétendra l'honneur de se défendre.
Mais si on passe cette licence aux poètes, il est certain qu*en prose elle ne scroit pas tolérée.
F oyez pag. 190 , l'emploi de prétendre , dans le sens de avoir intention , avoir dessein.
Provoquer : provoquer à boire , provoquer à se battre. (h* Académie.)
Réduire (contraindre , obliger) :
Le sort vous a réduit à combattre à la fois Les durs Sydonicns et vos jaloux Cretois.
( F oltaire , les Lois dcMinos, act. I, sc. 1.)
L'inexorable Aman est réduit à prier.
( Racine , Esther , act. 111, sc. 5.)
Se réduire (aboutir, sc terminer) : Tout ce discours se réduit à prouver que vous avez tort.
Renoncer ;
. . . Désormais renonçant a vous plaire.
( Racine,)
Répugner : Je répugne souverainement à faire cela. (L 'Académie.)
Se résigner : On se résigjib aisément à souffrir un mal que tous les ault'es endurent.
(Pensée de Sénèque.)
Résoudre.
(F oyez , page3o4, ce que nous disons sur Pcmploi de ce verbe suivi d'un infinitif, quand il est actif , ou passif, ou pronominal.
Réussir ;
... Si par ton artifice
Tu ne peux réussir à t'en faire un complice.
(F oltaire , Catilina , act, li, sc. 1 .)
Risquer (courir des risques). Ce verbe régit la préposition d après son régime direct: Songès qu’on risque tout a me le refuser.
(Th. Corneille , le comte d’Esscx. act. II, sc. I.) Lorsqu’il est neutre , il régit la préposition de.
Servir (être utile, propre , bon h quelque chose) : La modération que le monde affecte n'étouffe pas les mouvements de ta vanité ; elle ne sert qui les cacher . (Bossuet.)
L’ exemple des grands sert i autoriser la x vertu. (Mossi Uon.)
La satire ne sert qu’à reodre uu fat illustre.
• (Boileau, Satire, IX.)
Songer (penser, avoir quelque vue, quelque , dessein, quelque intention) : Le prince de
à l'aide de la Préposition de.
Condi avoit pour maxime , que , dans les grandes aciions , il faut uniquement songer à bien faire , et laisser venir la gloire après la vertu. (Bossuet.)
Je songe. . . .
A régler mes désirs , à prévenir l'orage,
A sauver, s’il se peut, ma rai sou du naufrage.
{Boileau, Epi Ire V.)
L'âge viril. . .
Contre les coups du sort songe à se maintenir, (Le même , l'Art poétique , chant III.)
Survins. Ce verbe régit à ou pour : La vier qui est courte et qui ne suffit presque pour aucun art , surm pour être bon chrétien.
(Nicole.)
. . . Souvent la raison suffit à nous conduire.
(foliaire , la Uenriade , chant IX.)
Suffre est quelquefois employé imperson=» Bellement , et alors il régit à ou de : Il servi? v'ètre malheureux pour être injuste.
Ne vous sufft-il pas dans la paix , dans la guerre ,
D'être un des souverains sous qui tremble la terre?
(Tt ol taire , Catilina , acte I, sc. 3.)
Tarder (différer à faire quelque chose) :
Puisse la chrétienté ouvrir les yeux I Que XARDE'l-el/e à se souvenir , et des secours de Candie f et th la fameuse journée du Haab ?
(Bossuet.)
Si le sens de vos vers taiAe à se faire entendre ,
Mou esprit aussitôt commence à se détendre.
(Boileau, l'Art poétique , chant I.)
Employé impersonnellement, ce verbe, qui ne sc dit alors que pour marquer que l'on a impatience de quelque chose, régit de, quand c'est un infinitif qui suit : Il me tarde vache* ver mon ouvrage.
Tendre : Les tendresses inexprimables de Marie-Thérèse tesdoiknt toutes à inspirer à son fils la foi , la piété , la crainte de Dieu.
(Bossuet.)
Tenir (avoir pour but) :
Il tient à finir lui-même cet ouvrage.
(L* Académie, j
Viser : Il vise à se faire des patrons et des créatures. (La Bruyère.)
Ver bl a l'infinitif régissant un autre Vebbe a l'aide de la Préposition de.
Troisièmement. — Un verbe à l'infinitif peut restreindre ou déterminer la signification d’un autre verbe, à laide de la prépositionde : Tels sont les verbes :
S’abstenir : Abstenez-vous de nuire à votre ennemi. (Massillon.)
Les Italiens seseroient abstenus de toucher à ce sujet. (Fontenelle.)
C’est une question sur laquelle nous nous ABSTIENDRONS DE prononcer. (If Alembert.)
Accuser : Les courtisans de Darius accu* soient Daniel o avoir violé les lois des Per » ses. (Massillon.)
Carthage aima toujours les richesses , et Aristote /'accuse rfy tire attachée.
(Bossuet^)
Quand voua dorez la vio aux soins do ce grand homme Vous osez l'accuser «/ avoir trop fait pour Rome.
(T ait aire , Catilina , act. V, se. I.)
Être Accusé : Socrate fit Accusé de nier les Dieux que le peuple adoroit. (Bossuet.)
S’accuser i S'accuser n'avoir rompu le jeûne. (Pascal.)
Achever :
On croit faire grâce à des malheureux quand on /i’achève pas de les opprimer.
( Flêchier .)
Vérité que j’implore , achève de descendre.
(Racine, Esther , act. III, sc. 4).
ArFECTEa (faire ostentation de quelque eh ose) :
Pour éblouir Us yeux la fortune arrogante
Affecta tf étaler une pompe insolente.
(Boileau, EpUre IX.)
( Prendre quelque chose à tâche ) : Nous affectons souvent de louer avec exagération des hommes assez médiocres. (La Bruyère.)
Ne tient-il qu'à marquer de celte ignominie Le sang de mes aïeux qui brille dans Junic ?
(Racine , Britannicus, act. I, te. a.)
Travailler : Il travaillât à purifier son cœur, non pas h polir son esprit. (Massillon.)
Je travaille à la perdre , et la perd sans regret.
(Corneille , le Cld , act. I, sc. 3.)
Trembler :
T’oyez, page 3o5, si ce verbe , suivi d'un infinitif, demande la préposition à ou U préposition de.
Perse en ses vers obscurs , mais serrés et pressants ,
Affecta d'enfermer motus de mots que de sens.
(Boileau, l’Art poétique, chant II.)
Être affligé : Je suis sensiblement affligé de voir que votre colique ne vous quitte point.
(T oit aire.)
S’affliger : On ne s est jamais peut-être avisé de s’affliger de n avoir pas trois yeux f mais on est inconsolable de nen avoir qu 'un.
O f Pat cal. )
aj8 V erbes à 1 Infinitif régissant un autre P erbe
S’agir , employé unipcrsonncllcmcnt , et alors servant à marquer de quoi il est quese lion, demande la préposition de devant un infinitif : Il ne sait plus parler quand il s’agit de demander. ( FUchier .)
Mats il ne s'ag it point de vivre , il faut régner.
Être bien aise : Le monde , tout monde qu'il est , est pourtant bien aise n'avoir des gens de bien pour défenseurs et pour juges.
( Massillon.)
Je sris bien aise n'apprendre cela.
(Molière, les Fourb. deScapin, act. II. sc. 5.)
Ambitionner : La duchesse de Afazarin , à qui l’on amfutio.nnoit de plaire. {foliaire*)
Appartenu!. Ce verbe s’emploie quelquefois (impersonnellement , et alors il régit de de» vant un verbe à l’in finit if, et devant les noms : Il n 'appartient quà la religion D’instruire et de corriger les hommes. (Pascal.)
Il fi appartient qu’aux femmes de faire lire dans un seul mot tout un sentiment .
(La Bruyère.)
Noble affabilité , charme toujours vainqueur.
Il n appartient qu'à vous de triompher d'un coeur.
(J.-B. Rousseau.)
S’applaudir :
...Je m'applaudissais de retrouver en vous Ainsi que le» vertus , les traits de mon époux.
(foliaire, OEdipe, act. IV, sc.
Son grand ccrtir s‘ applaudit d’ avoir au champ d’honneur Trouvé des ennemis dignes de sa valeur.
(Le même , la Ilcutiadc, chant VIII.)
Voyez les Remarques détachées.
Appréhender : Elle appaéhbndoit d abuser des miséricordes de Dieu. (Ftéehter. )
Il appréhendoit de voir ce qu'il avait de plus cher au monde. (Fènélon. )
Avertir î
Souffrez quelques froideurs sans les faire éclater ;
Et n’ avertissez point la cour de vous quitter.
( Racine , Britannicus , act. I, sc. 9.)
C’est pour vous avertir de ce qu’t! «tus faut craindre,
Qu'à ce triste entretien j'ai voulu me contraindre.
(Th. Corneille , le comte d'Essex, act. I, sc. a.)
S’aviser : Si un avare s'avisoit de devenir prodigue , il étonneroit bien du monde.
Jouez ces pièces à Nankin ; mais ne vous avisez pas de les représenter aujourd’hui à Paris ou à Florence.
(Lell. de f oltaire , à l'Académie franc.)
Plumer :
Je ne puis te blâmer d'avoir fui l’infamie.
(Corneille , le Cid, act. III, sc. 4-)
Ne blâmes pas Perrault de condamner Horaére.
( Boileau , Epigramme ai.)
Briguer (rechercher aveu empressement).
Suivi d’un nom et d’un infinitif, ce verbe régit de:
J’ai brigué ponr mon sang, pour le héros que j’aime , L’honneur de commander dans ce péril extrême.
(f oltaire , Brutus, act. IV, sc. 6.)
Ces Scythes altiers briguaient...
L’honneur d’étre comptés au rang de nos soldats.
(foliaire, les Scythes, act. Il, sc. 5.)
Brûler ( être possède d’un violent désir) : C’est qu'elle sort d’un sang qu’il brûle de répandre.
(Racine, Iphigénie , act. II, sc. 5.) ...Voici cet étranger
Que vos triâtes soupçons brûloient d’interroger.
(foliaire, Méropc, act. IV, ac. i.)
Cesser :
Joas ne refera jamais de vous aimer. *
(Racine, Alhalie, act. IV, sc. l\.)
, Grand roi , cesse de vaincre , ou je cesse d’écrire.
(Boileau, Épitrc VIII.) Cesse donc à mes yeux d’étaler un vain titre.
(Le même , le Lutrin, chaut II.)
Charger (donner commission) : Elle nous a chargés de vous témoigner i impatience que y etc. e fiée hier.)
Z cr b inet te nia chargé promptement de ve» kir vous dire que , etc.
(Molière, les i-’ourb. de Scapin, act. H, sc. 6-)
Se charger (prendre le soin d’une chose) : Il se chargea de les défendre. (Massillon.)
Les lois ne se chargent de punir que les actions extérieures. (Montesquieu.)
Choisir (opter) ï
Choisis de leur donner ton sang ou de l'encens.
(Corneille, Folycuctc, act. V, sc. a.)
A qui choisiriez— vous , mon fils , de ressembler ?
(Racine, Alhalie, act. IV, sc. 2>)
Commander (ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un) :
Il commande au soleil d’animer la nature.
(Racine, Alhalie, act. I, sc. 4*) Commande à mes tyrans d’épargner ma mémoire.
(f oltaire , Mariamnc, act. V, sc. 3.)
Conjurer :
J'ose vous conjurer de ne vous perdre pas.
(Th. Corneille , le comte d’Essex. act. III; sc. 3.)
Il» conjuraient ce Dieu de veiller sur vos jours.
(Racine, Esther, «et. III, sc. 4*)
Sa mère. . .
La conjure en tremblant de presser son départ.
(foliaire, Mariamne, «cl. 111, »c. 4*)
à l’aide, de la
Coa*En,LB» : v
Je vous conseillerais de ne l 'appreudre pas.
(Th. Corneille Ariane, «et. 11, sc. 4.)
Je lui conseillerais de s'assurer d*un autre.
(P. Corneille , Nicomèdo, act. 111, sc. 2.) Consentir : ,
P' oyez , page 293 , si l’on peut quelquefois (aire usage de la préposition de avec ce verbe suivi d’un Infinitif.
Se contente r : Les Romains se contintoiint de savoir la guerre , la politique et l’agricul ture. (Bossuet.)
Ceux que vous outragez se coûte ntekt d’o/= fnrà Dieu leurs gémissements. (Pascal.) CONTRAINDRE.
P" oyez, pag. 3o9, ce que nous disons sur l’emploi de ce verbe.
Convenir , dans le sens d’étre expédient , être à propos , ne s'emploie guère qu’impersonnclieincnt, et alors il prend de.
J’ai commandé qu’on porte A votre père Les foiblcs dons qu ‘il convient de \ ous faire.
(P oit aire, le Droit du soigneur, act. III , sc. 6.)
Corrigée. Lorsque ce verbe est suivi d'un infinitif, il ne peut pas prendre unepréposi» tion autre que de ; mais il a rarement un in» ! finit ifaprcs lui , et il vaut mieux, autant que j possible , lui donner un nom pour régime. Avoir coutume.
P oyez, page 3o6 , ce que nous disons au root Accoutumer.— • Vôtres aussi les Remarques détachées»
Craindre :
Sur les pas d'un bauni craignez- vous de marcher.
(Racine, Phèdre, act. V, sc. s.)
A Sans cesse on prend le masque, et quittant la nature. Un craint de se montrer sous sa propre figure.
( Boileau , Ëpîtrc XI.)
Dédaigner :
...Ce coeur , c'est trop vous le celer t
N’a point d’un chaste amour dédaigné de brûler.
{Racine, Phèdre, act. IV, sc. a.)
Le pavillon d'Antoine est auprès du rivage :
Passes, et dédaignez de venger mon outrage.
(P oltaire , le Triumvirat, act. IV, sc. 3.)
Défendre (prohiber) :
Le ciel protège Troie , et par trop de présages Son courroux nous défend d'en chercher les passages.
{Racine, Iphigéuie, act. I, sc. 2.)
Le désolé vieillard, qui bail la raillerie.
Lui défend de parler , sort du lit en furie.
(Boileau, le Lulrin, cbant IV.)
Observez que ce verbe prend la conjono* tion que avec le subjonctif, au lieu de la
Préposition de. îyy
proposition de, quand , au lieu d'un nom on pronom pour régime indirect, il a la proposition suivante pour seul régime :
...Je défends qu ou prenne les armes»
{P oltaire , 9* Rem. sur Corneille.)
Mais mon père défend que le roi se hasarde.
(Racine.)
Demander :
P oyez, page 293, ce que nous disons sur la préposition dont ce verbe doit être accompagné quand il a à sa suite un verbe à l’infinitif.
Se désaccoutumer : Il sx désaccoutume un peu ce jurer. (V Académie.)
Désespérer : Salomon désespère de trouver cette femme forte. (Fléchier.)
Un tas d’hommes perdus de dettes et de crimes ,
Que pressent de met lois les ordres légitimes ,
Et qui , désespérant de les plus éviter ,
Si tout n'est renversé, ne sauroient subsister.
(Corneille, Cinna, act. V, sc, 1.)
Désirer (désirer de faire quelque chose ; désirer faire quelque chose ) : Bossuet , La Bruyère, Fléc/uer , Racine , Thomas , P oltaire et Buffon ont fait usage avec ce verbe de la préposition de devant uti infinitif j cependant nombre d’écrivains l’ont retranchée; mais T Académie, Fêraud , Gattel et beaucoup de Grammairiens modernes, sont d’avis qu’il vaut mieux s’en servir.
Détester : Je déteste rester long- temps à table est aussi bien dit que je déteste de rester long-temps à table.
Se devoir :
...Je dois <t sa mémoire De vous montrer le bien que vous ave* perdu. (Poltaire, Mariamne , act. V, sc. dernière.)
Peut-être il me devait celte grâce infinie ,
De conserver vos jours aux dépens du ma vie
{P oltaire, OEdfpe, act. III, sc. a.)
Différer ( remettre à un autre temps) :
Différer dé Ire heureux après sou inconstance ,
C’est montrer , etc.
(Th. Corneille , Ariane, act. V, sc. s.)
Qui pourra différer de venger la querelle ?
(Poltaire, Catilina, act. II, sc. S.) Cependant plusieurs écrivains ont préféré la préposition à avec ce verbe, niais Y Académie ne laisse pas le choix; et en effet la préposition de est beaucoup plus en usage. Dire (ordonner, conseiller) :
Dites au roi, seigneur, de vous l'abandonner.
# (Racine.)
Quand on veut donner au verbe dirait sens
3oo
V erbes à l' Infinitif régissant un autre Verbe
de faire connaître , apprendre , il faut se servir de la conjonction tpie et de l'indicatif.
. . .Cdtejcunebeiulé
Nom dit fju'cWc. nous cache une illustre princesse.
(Racine, Iphigénie, act. I, sc. a. J
■ • «Vous portez , madame , un gage de ma foi,
Qui sou* dit tous le» jours que tous êtes à moi.
(Le même Milhridalc, act. II , sc. a.)
Disconvenir : Vous ne sauriez disconvenir de m'avoir élit ... (L’Académie.)
Discontinuer : Il ne discontinue pas de parler.
Dispenser ( exempter , affranchir) : Il demande qu'on le dispense de condamner un innocent. ( M oisillon .)
Se dispenser : A Jous ne pouvons nous dis»» penser d imiter ses vertus. (Le même.)
Et le soin de sa gloire à présent la dispense
De te porter pour vous A cette violence.
(Corneille, Nicomède , act. IV, sc. S.)
Se disculper : Il s'est disculpé L'avoir fait son discours trop long. (La Bruyère.)
Dissuader : On l’a dissuadé de commettre cette foule.
Douter (être dans l'incertitude) :
Us n’oient plus douter de nous avoir surpris.
(Corneille, lcCid , act. IV, sc. 3.)
(Hésiter) :
Pourriez'vous un moment douter de l'accepter?
( Racine , Alhalia, act. U» sc. f\.)
Cette acception est très-rare.
Empêcher : La crainte de faire des ingrats ne Ca jamais empêché de faire du bien. 9
(Flécher.)
Je sais l’art d 'empêcher les grands co urs de faillir.
( Corneille , Scrtorius, act. IV, sc. a.)
Empêcher demande pour régime direct un nom de personne ; ainsi l'on dira , on nous empêche d’entrer ; mais on ne dira pas on nous esnpêche l’accès de celle maison ; dites : on nous interdit V accès de cette maison.
( Voltaire , Rem. sur Corneille.)
Avec s’empêcher on fait aussi usage de la préposition de , il ne saurait s'empêcher de jouer t de médire. (L'Académie.)
S'efforcer.
Voyez , jMg. 3o- , si l’on peut, devant l’infinitif qui lui sert de régime , employer tantôt à et tantôt de.
S'empresser.
Voyez, page 3oq , si l'on peut , devant l'infinitif qui sert de régime à ce verbe, employer tau tôt « et tantôt
de.
Entreprendre. Ils entreprirent en vain de
régler les mœurs et de corriger les hommes parla force seide de la raison. (Massillon.)
• • . J’approuve les soins dn monarque guerrier
Qui ne pouvait souffrir qu’un artisan grossier
Entreprit de tracer , d’une main criminelle ,
Un portrait réservé pour le piuceau d'Apclle.
(Boileau, Discours au Roi.)
S’étonner : L’univers s'étonne de trouver toutes les vertus en un seul homme.
(Bossuet.)
Le timide chevreuil ne songeoit plus à fuir,
Et la daim ai léger s'étonnoit de languir.
(Delille.)
Être étonné. Le général étonné de voir balancer la victoire. (MassiUon.)
Devant un noin , étonné demande aussi la préposition de; cependant Voltaires dit dans S émir amis (acte \> sc. i.)
La nature étonnée à ce danger funeste.
Mais La Harpe dit à l'occasion de ccttc expression: On dit étonné de , et non pas étonné à , si ce n’est dans ccttc phrase , étonné à la vue , à l'aspect ; et il est évident qu'étonné à ce danger signiûe étonné à la vue de ce danger. Ici la précision poétique est dans tous scs droits-
Enrager : Il enrage de voir son ennemi dans ce poste. (V Académie.)
J 'enrage de trouver cette place usurpée.
(Molière, l'Ecole des Femmcs,act. III, sc.5. )
Éviter : Il évite de donner dans le sens des autres , et d'être de l'avis de quelqu un.
(La Bruyère.)
Un vers éloil trop foible , et vous le rcudet dur.
l'évite d'élrc long, et je deviens obscur.
( Boileau , Art poétique, chant \.)
Voyez, aux Remarques détachées, une observation sur l’emploi de ce verbe.
S'excuser (donner de» raisons pour se dis» eulper, pour se justifier de faire, d’avoir fait une chose) :
Et vous vous excusez de m’avoir lait heureux.
(Racine, Milhridalc, act. IV, sc. J.)
Je ne inVrcuif point de chercher votre vue.
(Voltaire, OEdipe, act. 111, sc. %.)
Feindre î
Il feignait de m’aimer, je l’aimois en effet.
(Th. Corneille , Ariane, act. IV, sc. a.)
Elle a feint de passer chez la triste Oclavie.
(Racine , Britannicus , act. V, sc. 8.) C'est être heureux époux Que de feindre de l'être.
(J. •B. Rousseau, cantate allégorique, chant X.)
Du temps de Corneille , de Molière ,,/èindre s’employoil dans le sens d'hésiter, et
à l’aide de la
alors il demandoit , de même que ce verbe, la préposition à ;
Tu feignois à sortir de Ion déguisement.
{Molière, l'Etourdi, ect. V, »c. 8.)
Et V Académie a rais scs exemples dans son Dictionnaire: // n’a pas feint nn lui déclarer , il ne feignit pas de l'aborder ; mais ce verbe , avec cette acception, ne s'emploie plus au» jourd'hui. (Voltaire , Rem. sur Corneille.)
Féliciter (faire compliment sur un succès, sur un événement agréable ) L’ Académie ne donne à ce verbe que la préposition de pour régime, soit qu'il se trouve devant un verbe à l'infinitif, soit qu’il se trouve devant un nom ; cependant on dit, féliciter quelqu'un sur quelque chose.
Je ne sais qui est l'auteur des vers latins ; mais je le félicite , quel qu'il soit, su nie goût quil a , sua son harmonie et scr le choix de sa bonne latinité. ( Voltaire , Correspond.)
Se féliciter (s’appliquer, se savoir bon gré) : Je me félicite bWoiV fait un si bon choix. (L1 Académie.)
Les peuples se f.'.licite&oxt n'avoir un roi qui lui ressemble . ( Massillon .)
Se flattrr (tirer vanité d’une chose) :
S’eal-ll flatté de plaire , et connoit-il l’amour ?
{V oltaire , Scmiramis, ael. Il, te. i.)
Je ne me Jt allais pat d'y rencontrer un port.
(Le meme, le Triumvirat, act. IV, te. 5.)
Frémir :
Je suit du tang de* dieux cl je J remis d'en ctrç.
( foliaire , Sémiramis, act. V, te. 4-)
Et déjà tout confus, tenant midi tonné,
En soi-même frémit de n’avoir point dîné.
Boileau , le Lutrin, chant IV.)
Forcer.
^ oyez, page 3o(), l’emploi de ce verbe suivi d’un in6nitif.
Avoir garde : Il v’a garde de tromper , il est *trop homme de bien. (L* Académie,)
Je n’ai garde à sot» rang de faire un tel outrage.
{Corneille.}
Il v’a garde d 'aller avouer cela, ce seroit faire tort , etc.
{Molière, les Fourb. de Scapin, act, I , te. 6.)
Se GARDER :
Gardez-vous d'imiter ce rimetir furieux.
{Boileau, l'Art poétique, chant IV.)
. . .Tool homme prudent doit te garder toujours,
De donner du crédit à de manvait discourt.
{Regnard, Péraocrile, art. I, te. 4*)
Préposition de. 3<it
Les poètes sont en possession d’employer garder neutre , au lieu du verbe pronominal sc garder :
Aux dépens du bon tens gardes de plaisanter.
{Boileau, l'Art, poétique .chant III.)
. . .Gardes de négliger
llnc amante en fureur qui cherche à te venger.
{ Racine , Andromaque, act. V, sc. 6.)
On trouve aussi dans Molière , dans Crè « biUon , dans V oltairect dans d’autres poètes , des exemples d’un semblable emploi, de sorte qu’il parolt que l’on peut se servir en vers de cette expression : mais en prose , la suppression du pronom ne seroit pas auto* risée.
PlEVDRE GARDE. On dit F REV Ex CARDE DK tomber; mais quand l’infinitifqui suit cstac» cotnpagné d’une négation , on dit frkvez carde à ne pas tomber.
Drevez carde à ne pas trop vous engager dans cette affaire. (M. Lavcaux.)
Gémir :
Il gémit en serret de perdre re qu’il aime.
oltaire , Mariamnc, act. IV, sc. 5.)
Il craint de lui parler, il gémit de se taire.
(Le meme, Brutus, act. III , sc. a.)
Se glorifier : Tant qii Alexandre eut en tête un si grand cupilaine} il put se glorifier n'avoir vaincu un ennemi digne de lui.
ReVDHB GRACE :
Je rends grâces aux dieux de n’étre pas Romain.
{Corneille, Horace, act. II, sc. 3.)
J'ai pour elle cent fois rendu grâces aux dieux
D’avoir choisi mon pcrc au fond de l'Idumée.
{Racine, Bérénice, act. II, sc. a.)
Hasarder :
Si je hasarde trop de m'être déclarée,
J'aime mieux ce péril que ma perte assurée.
{Corneille, Scrtorius, act. V, sc. dernière.)
Il vaut mieux hasarder de sauver un cou » pable que de condamner un innocent.
{y oltaire.)
Ir ayez , page 264 , quel régime doit accompagner se hasarder .
Sb hâter : Hatovs-vous de purifier notre cœur. {Bossuet.)
. . .Hâtons- nous l’un et l’autre
D'assurer J la fois mon bonheor et le vôtre.
{Racine, Iphigénie, act. II, sc. 1.)
Avoir hovte :
J'ai honte de montrer tant de mélancolie.
{Corneille, Horace, act. I, sc. a.)
3oa Verbes à l’Infinitif régissant un autre V erbe
Imputer. Ce verbe, suivi d’un nom et d’un infinitif, prend la préposition de :
Endurer que l'Espagne « htpute à ma mémoire D’avoir mal zoutenu l'honneur de ma maison.
( Corneille , le Cid, met. I, sc. 7. )
INDIGNER î
Tou» ce» rois dont le sang, dans nos veines transmis S'indigna tl long-temps de nous voir ennemis.
(l'oltaire, Sophon., act. II, se. 5.)
S’ingérer :
...Tene* , dites à votre maître ,
Qu’il ne s'ingère pas d’oser écrire encor.
{Molière, l’École des maris, act. Il, sc. 7.)
Insfirer : Dieu se plaît à récompenser ceux à qui il inspire DE le servir. ( Flecfder ).
C’est nous inspirer presque un désir de pêcher Que montrer tant de soin de nous on empêcher.
(Molière, l'École des maris, act. I, sc. a.)
Jurer (affirmer par serment, proracUrc fortement) :
S’il faut qui tous moments je tremble pour vos jour» Si vous ne ine jures d’en respecter le cours.
( Racine , Bérénice, act. V, sc. 6.)
Oui, nous jurons ici pour nous , pour tous nos frères. De rétablir Joas au trône de ses pères.
(Le meme , Alhalie, act. IY, se. 3.)
Méditer : Il y a long-temps que je médite de vous écrire. (I ultaire .)
Se mêler (s’occuper de) : Le roi se mêle depuis peu DE Jaire des heureux.
(Mad. de Sévignè.)
Un gros fermierqui fait le petit-maître ,
Fait l'inconstant, se mêle d’étre un fat.
{/' allai re , le Droit du seigneur, act. I, sc. 3.)
Menacer ( être un pronostic, pronostic quer) :
. . . Un auteur les menace De jouer des bigots la trompeuse grimace.
(Boileau, Discours au Roi.)
...On me menace ,
Si je ne sors d'ici, de me bailler cent coups.
(Molière, les Fenmirs savantes , act. Il, sc. 5.)
(11 est à craindre que) :
