DU PARTICIPE PASSÉ EMPLOYÉ DA AS LES TEMPS COMPOSÉS DES VERRES ACTIFS

Deuxième règle. — Tout Participe passé, employé dans les temps composés d'un verbe actif, s’accorde en genre et en nombre avec son régime direct, quand il est précédé de ce régime ; et il reste invariable, quand il n'en est pas précédé (397),

(3*»?) On observera que le régime direct , loi»*

des V rrbcs actifs. • •* /

On dira donc avec accord : Si Dieu noue a distinctes fiel autre s animaux , c'est surtout parle don de la parole. ( Qssintilicn )

Pour sauver sou crédit, il (sut cacher sa perle.

CelJe que , par malheur , no* geos avoieut soufferte Ne put sc réparer.

(La Fontaine, Fab. 2ao.)

Les meilleures harangues sont celles que le cœur a dictées.

(Marmontel , Elément de littérature, t. IV , lettre II.)

Je me Jlatte de deux choses que Von k CB ce s long-temps impossibles.

(Lettre d<- Voltaire au comte de Levenhaupt, i a fév. 1768.)

Quel plaisir d aimer la Religion , et de la voir crue et soütewue par les Bacon , Us Descartes , Us Newton , leg Grotius , les Cortitille , les Racine, les Boileau , les Ture nne , les d'Aguesseau , l'éternel honneur de l’e prit humain.

(La Bruyère, chap. des Esprits forts.)

Le roi a été bien aise de cette nouvelle que Von a SUE par un courrier du duc de Grammont. (Racine, lett. à M. de Bonrepaux.]

Les vents nous auroieut-ils exaucés cette nuit ?

(Le meme, Iphigénie, act. I, sc. 1.)

. . . Si le sort ne m'eut donnée il vous.

Mon bonheur dépendoit de l'avoir pour époux.

(Le même, Mithridate, act. III, sc. 5.)

Les solide* trésors sont ceux qu'on a donnés. (Racine le Hls , la Religion, chant 11, vers l *6.)

qu’il précède le Participe , est toujours un des pronoms que , me, te, se , te , la , les , nous, vous, et quelquefois nn nom précédé de quel , combien de ou de que de , dans le sens de combien de.

Mais on se rappellera que les pronoms me , te , se, nous , tous , sont régime direct, lorsqu’ils sont mis pour moi , toi , soi . nous , vous ; et qu’ils •ont régime indirect , quand ils tiennent lieu de à moi , à toi, d nous , à vous .

Ht l’on n’oubliera pas que le sujet répond à la question qui est-ce qui ? et le régime direct à la question qui ? on quoi ? — Qui pour les person» nés, quoi pour les choses.

Enfin, on remarquera que, dans cette phrase, quels soldats, que de soldats , combien de sol-* dais ont péri! Quels soldats , que de soldats, combien de soldats sont le sujet du verbe neutre périr , tandis qu’ils sont le régime direct du verbe actif voir , dans celle-ci : quels soldats , que de soldais , combien de soldats j’ai vus !

El pour m'avoimaovi* (3g8) le visage un peu découvert, il a mis Cépée à la main.

( Molière , le Sicilien, k. i5.)

Parce que les participes passés distingués , soufferte , dictées, crues , promise , etc. , etc. sont précédés , chacun , de leur régime dU rect.

Dieu a distingué qui f nous; — nous régime direct.

Nos gens avoient souffert quoi ? la perte , représentée par le relatif que; — que régime direct.

Le cœur a dicté quoi P les harangues , re~ présentées parle relatif que; — que régime direct. On a cru quai f deux choses , régime direct. Vous avez promis , quif votre JW e représentée par la, par V ; — la y régime di= rect ; etc. , etc.

Maison dira, sans faire subir de variations à aucun des Participes passés employés dans les exemples qui suivent: U ou elle a Aîné les sciences. — Nous avons cultivé nos prairies. — Ils ou elles ont reçu vos lettres.

Celte foule de chefs, d’esclaves, de muets,

M'ont /vendu dès long-temps leur silence et leur vie.

(Racine, Bajaset, act. V, te. 1.)

Didon a Fondé sur la côte cVAfrique la superbe ville de Carthage.

(Fénelon , Télémaque, llv. III.)

(398) Pour m’avoir tboi»v*« le visage un peu découvert. C’est à tort que toute* les nouvelles éditions substituent dans cette phrase trouve à trouvée. Ce n>st pas le visage de Zaide qui a été trouvé un peu découvert : c’est Zaide qui a été trouvée ( ayant ) le visage un peu découvert. ( M. Auger, Comment, sur Molière. )

Cette nusnce est extrêmement délicate , et elle prouve ce que nous avons déjà dit bien des fois , qu’en fait de difficultés grammaticales le moyen le plus sur de les résoudre d'une manière satisfais santé , c’est de s’attacher à saisir le sens de l'écria vain.

En effet , si Molière eût dit : avec ce chajteau ou avec cette coiffure il m’a trouvé le visage un peu découvert , il n’auroit pas mis deux e à trouvé , car son intention auroit été de dire : Avec cette coiffure il a trouvé à moi le visage un peu découvert,| donc trouvé ne devroit pas prendre l’ac» cord ; mais lorsqu’il dit pour m’avoir trouvée le visage un peu découvert , etc., il est éyident , comme le dit M. Auger , que ce n’étoit pas le via sage de Zaïde qui avait été trouvé un peu déron* vert, mais bien elle-même qui a été trouvée ayant le visage un peu découvert.

34* Du Participe passé employé dans les V erbes passifs et neutres.

Pierre-le- Grand a foïcè la nature en tout : mais il l'a forcée pour l'embellir. Les arts qu'il a transplantés de ses mains dans des pays dont plusieurs alors étaient sauvages, ont, en fructifiant , bendu témoignage à ton génie , et éternisé sa mémoire.

{Voltaire , Hist. de Russie , i^ïî.)

Parce que , dans ces phrases , le régime direct suit le Participe.

Elle a aimé, quoi? les sciences.

EUe a cultivé, quoi ? les prairies.

Elle a reçu , quoi ? vos lettres.

Didon a fondé , quoi ? la ville de Car=* thage.

Les arts ont rendu, quoi ? témoignage.

Remarque. — Si le Participe ctoit précédé de deux régimes , pour rcconnoftre s'il doit y avoir accord ou non, il suftiroit de distins guer lequel des deux régimes est direct ; et par exemple , dans cette phrase de Fénelon (Télémaque , liv. XVIII) :

Une furie leur répétoit arec insulte toutes les louanges que leurs flatteurs leur avaient données pendant leur vie ;ilya deux régimes, le premier représenté par que , et le second par leur ; mais , comme l'un des deux est né= ccssaircment direct , et l'autre indirect ; l’analyse , une furie leur répétait avec insulte toutes les louanges que ou lesquelles leurs flatteurs avaient données à eux pendant leut' vie, m'indique que c’est que qui est le régime direct du Participe données , et que c’est lui qui doit déterminer l'accord.

Les phrases suivantes sont conformes à ces principes , et s’analysent de même :

Il y a de certaines bornes que la nature a données aux états , pour mort fer C ambition des hommes.

{Montesquieu , Grand, et Décad. des Romains , chap. V.)

Toute» le* dignités que tu m’a» demandées ,

Je te les ai , sur l'heure et »an» peine , accordées.

{P. Corneille , Cinn < , act. V , §c. I.)

Mai» que vos yeux sur mol se sont bien exercé» !

Qu'il» m’ont vendu bien cher les pleur» qu'ils ont versés !

{Racine , Aodromaque , act. I , se. 4-)

Eh ! quelle jouissance est préférable

Au spectacle touchant de» heureux qu'on a faits !

( Léonard. )

Du principe que nous venons d’établir sur l’accord du Participe d’un verbe actif, il ré= suite que le Participe d’un verbe qui n’a pas de régime direct doit rester invariable, et qu’on doit écrire , ils ont chanté, elles ont

répondu , elle a écrit. En efTet , dès que le régime direct n’cxi&tc pas, il est évident qu’il ne précède pas le participe.

V ojres , dabt le tableau synoptique , de nouveaux

exemple» à l’appui de cette seconde règle.

§ iïi.