DU DOUBLEMENT DES CONSONNES
Dans plusieurs mots de notre langue, on double les consonnes, ou par raison d’ctymo = logic , comme opposer, offrir, à cause à'oppon acre, offerre; ou contre l’étymologie, comme donner , honneur, personne, homme , etc., qui viennent de donare , honor , persona , homo.
De telle sorte que l’usage seul peut appren= dre quand les consonnes sc doublent ou ne se doublent pas dans un mot. Cependant voici quelques remarques qui pourront être utiles en plusieurs occasions.
On ne double jamais les consonnes h , j, A, q, v , x ; mais les consonnes b, c , d ,f]g, l , m, n, p, r, s.t et z sont plus ou moins susccp* tiblcs de redoublement.
Une règle générale, et qui ne souffre que très-peu d’exceptions, c’est que quand les consonnes sont doublées , et que ce n’csl pas par raison d’étymologie, c’est presque tou* jours parce que les syllabes quelles forment sont brèves.
Les consonnes , qui sc doublent le plus or* dinairement par cette raison, sont/, m,n , p , Z , comme dans ces mots moelle , pomme , couronne , frapper, trompette.
Les mêmes consonnes sont simples dans les mots : poêle , dôme , tronc , tempête , parce 9 que les syllabes qui les procèdent sont Ion* gués.
Cependant ces consonnes ne sc doublent pas après toutes les voyelles
Les voyelles a c te; et surtout la dernière, sont celles qui font le plus communément doubler le /, dans les syllabes brèves, et ce doublement h l’égard de le sert encore à le faire prononcer ouvert, comme ‘dans belle, selle , chandelle, libelle , sentinelle , vais* selle , etc.
Le m sc double souvent après Va , IV et l’o quand la syllabe est brève : grammaire , am» moniac , femme , homme , somme, excepté le mot flamme, où l’a est long, quoique suivi de deux m.
11 en est de même à l'égard du n : bannir , canne , méridienne , colonne.
Le p se double à la (in , et plus souvent au commencement des mots après les voyelles a 9 et o : sapper, envelopper, apprendre , rapport ter } opposer, opprimer, etc.
Le t se double après a , e , o , iï , mais prin* cipalcmcnt après e, tant pour avertir que la syllabe est brève que pour faire prononcer IV ouvert: patte, battre, baguette, mou* chef le , etc.
Souvent la raison d'étymologie empêche
Du Doublement des Consonnes.
que les consonnes ne se doublent, quoique employées dans des syllabes brèves , comme dans scandale , lance , opérer, dispute , etc.
.Souvent aussi , sansaucune raison d’étymo* logic, et dans des mots purement français, les syllabes sont brèves, et les consonnes simples, comme dans cabale , trame , chicane , étape , apanage , etc.
On peut encore établir une règle générale pour le doublement des consonnes, c'est que toutes les fois qu'un mot commence par les voyelles a ou o, et qu'elles y sont employées comme prépositions inséparables, les oonson» nés qui les suivent se doublent — On connolt que ces voyelles sont employées comme prépositions inséparables dans un mot, lorsquen les retranchant de ce mot, celui qui reste est un mot français qui entroit dans ia composi» tion du premier. Ainsi, en retranchant la voyelle a du moi apprendre, il reste prendre , qui est un autre mot français. La voyelle a y étoit donc employée comme préposition in» séparable ; par conséquent apprendre est un mot composé, dont le simple est prendre.
Suivant cette réglé, les consonnes sont doubles dans les mots acclamation , accoler , accommoder , accompagner , affermir , affron* ter, aggraver , allaiter , annoter , apparoiire , approuver , arranger , arrondir , assiéger , attendrir , attirer , opposer , oppresser , etc., parce qu'ils sont formés des mots simples clameur, col , commode , compagnie , ferme , front , grave , lait , note , paroitre , prouver , ranger , rond , siège , tendre , <i«f, poser, presser.
En général , quand une voyelle commence un mot composé , on double la consonne qui suit lorsqu'après cette consonne il y a une voyelle.
Enfin, on doit doubler la consonne dans la formation des temps des verbes , quand* ce doublement a lieu à leur racine , qui est Tins finitif. On écrira donc vous frappez , ils mois » sonnent , je mouille , vous promettez, etc. , parce que l’infinitif de ces verbes s’écrit avec deux p, deux n, deux/, deux t, frapper, moissonner , mouiller, promettre , etc.
Présentement nous allons donner des règles particulières sur chacune de nos consonnes , afin d’éclaircir cette matière autant qu'il est possible de le faire.
Cette consonne se double dans abbajre) abbé , rabbin , sabbat, et dans les dérivés.
Le c se double dans les mots qui commcn*
cent par ac : Accablant, accent, accident , ac=* coucheur, accusateur, etc. , etc. $
Excepté : acabit , acacia , académie , acam gnarder , acajou, acanthe , acariâtre, acata =■ lepsie , acenscrncnt , acéphale , acerbe, acéré , acescence , acété , acide , acier , acoljrte, acous» tique, acutangle , les dérivés, et tous les mots où la prononciation annonce qu’il ne faut qu'un c.
Par bac : Bacchanale , baccalauréat , bac ■ chante , baccharis (sorte de plante) , bacchas (sorte de lie) , Bacchus , baccifère.
Par uc : Ecclésiaste et les dérivés.
Par oc: Occasion , occulte, occupation , etc., etc. ; excepté : ocre , oculaire, oculiste et les cas où la prononciation annonce qull ne faut qu’un c; Océan , etc.
D se double dans addition , adduction reddition.
Et dans les dérivés : additionnel , adduc* teur9 etc.
La consonne f se double ,
i° Dans les mots qui commencent;
Par a» : Affirmer , affranchir , etc. , etc. ; excepté : dfre, afin , afourragement , Afrique , et les dérivés.
Par xi : Effrayer, etc. , etc. ; excepté : ifaufiler , et fourneau (sorte de voiture).
Par Div : difficile, etc. , etc.}
Par of : offense, etc., etc. JSans exception.
Par süf : suffisant, etc. , etc.)
Par soûl» : souffler , etc. , etc. , excepté soufre , et les dérivés.
Lorsqu’elle est médiale ; dans
Beffroi.
Chiffonner.
Raffermir.
Biffer, et ton» les Chiffre.
Raffiner.
mot* en fer.
Coffre.
Raffoler.
Bouffée.
Ebouriffé.
Siffler.
Bouffi.
Giraffe.
Suffire.
Bouffon.
Gouffre.
Suffoquer.
Boursoufflcr.
Greffier.
Suffragant.
Buffetier.
Griffonnenr.
Suffrage.
Buffet.
Griffon.
Taffetaa,
Buffle.
Mafflé.
Touffu, et les
Chauffage.
Piffre.
dérivé*.
Chiffe.
Raffaiaaér.
3° Lorsqu’elle est finale ; dans Bouffe , chiffe, escogriffe , étoffe , gaffe , greffé, 9rtffe » touffe j truffe ; partout ail* leurs ou ne met quan f: Tartufe , etc. , etc*
Du Doublement des Consonnes.
G ne se double que lorsqu'il a le son dur; encore n'est-cc que dans les mots agglutiner, agglomérer , aggraver , suggérer , et les de» rivés.
J et IL
y et A' ne se doublent jamais.
L médial.
La consonne l médial se double toujours lorsqu'elle est mouillée : œillade , meilleur , i Vailleurs , mouillage, etc. , etc.
Quand elle n'est pas mouillée , elle se doua ble dans Jes mots qui commencent par al.
Allaitement , allant , allée, allège , alle= mand , aller , allèser , allésoir , a//eu (franc) , alliance , allié , allier , allitération , allouable , allumer , allumette , allure , dans lcursdérivés et dans tous ceux où l'on entend le sou de deux /.
Elle se double dans ceux commençant par col :
Collationner , colle, collège , collerette , collet , colleter , colleur , collier , colline , dans leurs dérivés et dans ceux où l'on entend le son de deux /;
Et par il, où l’on entend le son de deux /.
Hors de là / médial ne se double pas.
L final.
Cette consonne s'emploie dans les terminaisons suivantes, tantôt double, tantôt sim* pic j mais souvent elle est suivie d’un e muet. C’est ce qui va être expliqué.
Allé termine les mots balle, dalle ,
(une noix de), halle, intervalle , malle (coffre), je déballe, )’ installe, j 'intercalle, je ravalle.
Al ou ali règne partout ailleurs, selon que le root est masculin ou féminin.
Elle termine tous les substantifs ctles ad* jeetifs féminins :unc bagatelle, un c chapelle, une mode nouvelle , etc. , etc.
On en excepte seulement les mots Cjrbèle , clientèle , parallèle , grêle , hydrocèle Jidcle , infidèle , Philo mêle.
Elle règne aussi dans rebelle, subst. masc. ou adj. fém. , et dans libelle , subst masc.; et dans tous les verbes en eler, lorsque la terminaison amène un e muet : \ appelle, ]' excelle, etc., etc. f^oyez ce qui est dit pa* ges 040 et ïl\ I .
El règne partout ailleurs, à l’exception cependant de fidèle , infidèle, poêle , érysi *.
pèle, modèle et zèle , tous substantifs tnasculins qui sc terminent par ele.
Jile termine les mots suivants :
Codicille, calville , distille (je), G il te , imbécille, mille (nombre, et mesure itinéraire) , oseille, mantille, (sorte de mantclct), pupille, tranquille , vacille { je) , vaudeville , ville.
Mais il termine les mots :
Alguasü , baril , bissextil, charlil , chenil , cil, civil , exil, Jil , fournil, fusil , gentil, (idolâtre) , gril , il (pronom) , incivil, mil , morfil, Nil, pistil, profil, puéril , persil, nombril, outil, sexlil , subtil, viril, volatil*
Et île règne partout ailleurs.
Cependant cette terminaison il ou ile est quelquefois mouillée; alors clic est tantôt double, tantôt simple. Elle se rend
Par ille. 10 dans les substantifs et dans les adjectifs féminins paille , aiguille , coquille, treille , vétille , grille , etc. , etc.
a° Dans les verbes je travaille , je brille , je fouille , etc. , etc.
Mais clic sc rend par il dans les substautifs et dans les adjectifs masculins : Avril , babil , corail, grésil, péril , travail , sommeil et vermeil.
M médial
Sc double
10 Dans les mois qui commencent
Par cou suivi d’une voyelle : Commettre , commentaire , etc. ; excepte : comédie , comestible , comète , comique , comité , Cornus , et les dérivés.
Par im également suivi d’une voyelle :
Immortel t immanquable , etc. , etc. ; excepté : image , imaginer, imiter, et les dérivé».
20 Sc double dans les mots dommage, grammaire , grommeler , hommage, hommasse, sommeil , sommet.
3® Dans les adverbes qui sont formés d’adjectifs terminés au masculin par art ou par eut: Abondamment , antècédemment , arroganiment , concurremment , etc. , etc. — On en excepte cependant les adverbes lentement et présentement , qui se forment sur la terminaison féminine des adjectifs.
M final
Sc double dans les motafiemme ,Jlatnme.— Dans les mots en gramme : programme , ana gramme , épi gramme , kilogramme. — Et dans gomme , homme , pomme , somme , etc.
Du Doublement des Consonnes .
N « double dans les mots suivants :
Anneau.
Cannibale.
Innover.
Année.
Connoitre.
Manne.
Anniversaire.
Connivence.
Monnoie.
Annonce, et,
Connétable.
Nenni.
tous ceux où
Connexe.
Nonne.
l’on entend
Donner.
Panneau.
les deux n.
Ennemi.
Paonneau.
Dans les mots
: Ennoblir.
Penne.
Baïonnette.
Ennui.
Pinne-marine.
Banneret.
Hanneton.
Sonner.
Bannière.
Hennir.
Sonnet.
Bannir.
Honnête.
Sonnex.
Biennal.
Honneur.
Tanner.
Bonnement
Honnir.
Tonneau.
Bonnet.
Innocent.
Tonner.
Canneler.
Innombrable.
Tanner.
Et dans les dérivés et composés : Ennuyer, connaissance, deshonnfte, etc., etc.; excepté : honorer, honorable , honorifique, formés du substantif honneur.
N final.
Sc double
I® Dans les substantifs suivants :
Antenne.
Cretonne.
Nonne.
Antienne.
Etrenne.
Panne.
Banne.
Garenne.
Parguienne.
Canne.
Indienne.
Personne.
Chaconne.
Julienne.
Quotidienne.
Colonne.
Manne (pa=
Sorbonne.
Consonne.
nier.)
Suxanne.
Conenne.
Méridienne.
Tonne (subat.)
Couronne.
Mordienne.
Tonne (verbe.)
2® iV se double dans les adjectifs féminins dont le masculin est
Eh an : Paysan , paysanne: partisan , par » tisonne y etc., etc.; on en excepte sultan y niahométany océan 7 persan , ottoman y o/i® glican y dont le féminin est sultane y malto* metane , océanc , persane , Porte ottomane , anglicane ;
Ou en ieh : Ancien y ancienne , égyptien y égyptienne y etc.
3o Dans les dérivés des mots en oh, comme dans conditionnel y conditionnellement (à cause de condition); sonner , sonnerie , so/i« neur à cause de son; bonne y bonnement y à cause de bon; bonification , bonifier , qui dé* rivent de bon ; colonial , colonisation , qui dérivent de colon.
Cependant ce doublement n'a lieu que de* vant une voyelle, car on écrit avec un seul n : bonheur y bonhomme , bonhomie y quoique dérivés de bon.
Sont exceptés : Bonification , bonifier , co» loninl f colonisation y donation y intonation f
national y démoniaque , limonade , patronal y septentrional j saumoneau , sonore et colonie.
4° Dans les féminins desadjectifs en oh :ba * ron y baronne , bouffon , bouffonne , etc. , etc. ; excepté, mignone f moutone et patrone.
5® Dans toutes les personnes des verbes de la première conjugaison qui ont pourcon* sonnancc ohe : abandonne y actionne y addi=> tienne } etc. , etc.
6° Dans les verbes prendrey tenir , venir et leurs composés, lorsque la conjugaison amène le son d’un emuet après la consonne/i. que je prenne j ils tiennent , que tu apprennes , qu’il vienne , etc.
P médial
Sc double dans les mots qui commencent Par af : apprendre , apporter , etc., etc. Excepté :
Apaiser.
Aplanir.
Apostiller.
Apanage.
Aplatir.
Apostolat.
Aparté.
Aplomb.
Apostrophe.
Apathie.
Apocalypse.
Apothéose.
Apena (guet-).
Apoco.
Apotbi cnire.
Apercevoir.
Apocope.
Apôtre.
Apennin.
Apocryphe.
Aporême.
Apéritif.
Apogée.
Apre.
Apctisser.
Apollon.
Après.
Aphérèse, et
Apologétique.
A prête.
tous les mots
Apologue.
Apreté.
où le p est
Apophthegme.
Apte.
suivi d’un h.
Apoplexie.
Aptitude.
Api.
Apostasie.
Apurer, et les dé-
Apis.
Apostbème.
rivés.
Apitoyer.
A poster.
Par Hip : hippocentaure , etc. , sans excep* tion.
Par Horr : houppe , etc., excepté l'interjection houp.
Par op : opportun, opportunité , opposition , oppression , opprimer , opprobre et les dérivés.
Partout ailleurs, tous les mots conitncn* çaut par op s’écrivent avec un seul p.
Par si? : supplice y supplier , etc. ; excepté : supin , suprême y suprématie y et tous les mots qui commencent par super ; comme : super * chérie y superfin , etc. , etc.
P final
Sc double dans les mots suivants :
Dèveloppe(je). Grappe. Jappe (il).
Echappe (j1). Grippe. Lippe.
Echoppe. Happe (il). Nappe.
Enveloppe. Houppe. Nippe.
Frappe (je). Huppe. Rattrappe (je).
Du Doublement des Consonnes.
Et dans les dérivés et les composés : Êchap » pade j agripper, développer, etc.
Partout ailleurs le p final est simple : Souper, coupure , troupe, etc.
La consonne q ne se double jamais ; et , au lieu de la doubler, on la fait précéder d'un c, ce qui u’alieu que dans acquérir , acquits* cer, acquitter , et leurs dérivés.
R médial
Se double dans les mots qui commencent
1° Par ar :
Arracher.
Àrrhcr.
Arroger. (•’).
Arraisonner.
Arrhes.
Arrondir.
Arranger.
Arriéré.
Arroser.
Arrenter.
Arrière-boiu
Les dérivés , et
Arrérager.
tique.
tous les mots
Ait citation.
Arrimage.
comm. par ar-
Arrêt.
Arriaer.
rière.
Arrêté.
Arriver.
Arrêter.
Arrogance.
Hors de là/>n nv emploie qu'un seul r.
Par coe : Corrégence , corrélatif, corridor, corriger , corroi , corrompre , corroyer , et les dérivés, et tous les mots où l'on entend le son de deux r.
Partout ailleurs le r est simple.
Par ie : Irrécusable , irréfléchi, etc., etc., et tous les mots où l'on entend le son de deux r.
Ailleurs le r est simple.
a° Dans
Barrer. Carreau.
Diarrhée.
Barrette.
Carrefour.
Errant.
Barricade.
Carrelage.
Errata.
Barrière.
Carrer.
Errement.
Barrique.
Carrier.
Erre.
Bourrage.
Carrière.
Errer.
Bourrade.
Carrillouner.
Eironé.
Bourras .
Carriole.
Fourrager.
Bourrasque.
Carrosse.
Fourreau.
Bourre.
Carrousel.
Fourrer.
Bourreau.
Carrure.
Fourreur.
Bourrée.
Charretier.
Fourrier.
Bourreler.
Charretière.
Garrot.
Bonrrellc.
Charrette.
Horreur.
Bourrer .
Charrue.
Interrègne.
Bourriche.
Courrier.
Interroger.
Bourrique.
Courroie.
Interrompre.
Bourru.
Courroucer.
Jarre.
Carre.
Courroux.
Jarret.
Carré.
Derrière.
Jarreter.
Larron.
Perruque.
Terreau.
Marraine.
Porreau.
Terre-plain.
Marri (fâché).
Pourrir.
Teneur.
Marron.
Pynhonien.
Tenine.
Marroquiner.
Sarrasin.
Territoire.
Me nain.
Sarrau.
Tenoir.
Myrrhe.
Sarçette.
Tonèfier.
Narrer.
Scne.
Toncnt.
Nourrir.
Serre-tête.
Torride.
Parrain.
Sener.
Venat.
Parricide.
Serrure.
Verre.
Penon.
Squirre.
Yenou.
Perroquet.
Terre.
Venue.
Perruche.
Tenasse.
Et dans les dérivés et les composés : Cat *» rossier, courroucer , débarrasser, etc.
3° B se double au futur et au conditionnel des verbes courirf envoyer, mourir, pouvoir, voir, et dans les composés de ccs verbes, ainsi que dans ceux du verbe quérir, comme : ac* quérir, conquérir : je courrai , je courrais ; je concourrai, je concourrais ; ) enverrai , je/i« verrois; je mourrai, je mourrois , je pourrai , j epourrois, je verrai , je verrais , ) acquerrai, je conquerrai.
Partout ailleurs r médial uc se double point.
R final.
A bbe règne dans j amarre, bagarre , barre (verbe et substantif), bicarré, bizarre , carre, je démarre ,fanfarre , je chamarre, j c contrecarre, je narre , simarre , tintamarre.
Ebee régne dans cimeterre , desserre , équerre, fumelcrre, j'erre, je ferre , la guerre, lierre, parterre, pierre , je serre, serre (d'oiseau), terre , tonnerre , verre (vase).
Orbe règne dans \'abhoiTe, etc., et dans clorre.
Vrrr ne termine aucun mot.
Curer régne dans bourre (substantif et verbe) , dans les dérivés Rembourre , je débourre.
Eubee termine les deux seuls mots beurre et leurre.
Oiure ne termine aucun mot.
S médial.
On écrit par ssioff, i°les mots terminés
Par Essieu : Accession , agression , conccs * sion , etc.
Par mission : Admission, commission, émis* s ion , etc.
Par cossmît : Discussion , répercussion ;
3° Les mots suivants : Compassion, passion , scission.
Du Doublement
S ûnal. I
Assb règne dans basse , bécasse , bonasse , brasse , calebasse , carcasse, chasse , classe, cocasse , crasse , crevasse , cuirasse , culasse , échasse , embrasse , impasse , masse , parnasse , paperasse, paillasse, potasse, tas se, teignasse, tétasse , terrasse. %
Ace dans les autres mots.
Aisse termine caisse , graisse , jVr&aiss* , il laisse, il affaisse , et les dérivés f encaisse, je délaisse , etc.
Ess« règne dans tous les autres mots j à l'exception cependant des quatre mots espèce, Grèce, nièce et pièce, qui ont la terminaison
ECI.
Isse termine abscisse , coulisse , èelisse , écrevisse , esquisse , génisse , jaunisse , /o= crisse, /isse, mélisse, mélisse , Narcisse , pe» /isse , pylhonisse , réglisse, lisse (adjectif), saucisse, su sse , et les verbes je glisse , je plisse , etc., etc.
Ice règne partout ailleurs.
ÀrssE termine chausse , fausse (adjectif , gausse et hausse. Mais auce a lieu dans sauce et dans j'exauce y et oce dans atroce, féroce , négoce , noce, précoce et sacerdoce.
Osse règne dans tous les autres mots.
Uce règne dans astuce, puce, prépuce, il suce.
TJ sse partout ailleurs. *
Z* se double i° dans les mots qui comment cent
Par at: Attention, attirer, attrister, etc., etc*
Excepté :
Atelier.
Atlas.
Atrabilaire.
Atermoiement.
Atmosphère.
Âtre.
Athée.
Atome.
Atroce.
Atlante.
Atours.
Atropos.
Athlète.
Atout.
Et les dérivés.
a° Dans le
cogps des mots suivants :
Betterave.
Démaillotter.
Littérature.
Botter.
Égoutter.
Mettre.
Botteler.
Émietter.
Nettoyer.
Brouetter.
Emmaillotter,
Pirouetter.
fluvotter.
Fouetter.
Pittoresque.
Carotter.
Frotter.
Quitter.
Celte ( pron.
Garotter.
Regretter.
fém.)
Gigottcr.
Ribotter.
Chattemitc.
Gobelotter.
Sagittaire.
Crotter.
Gratter.
Sottise.
Culotter.
Grelotter,
Tetter.
Dèbotter.
Guetter.
Trompetler.
Décrotter.
Hutter.
Vergetter.
Dégoutter.
Littéral.
des Consonnes.
Et dans les dérivés et composés : Littérale » ment , nettoyage , commettre, permettre , etc.
T final.
Àtte règne dans
Batte (subst. et v.) Gratte (il). Matte (plante). Chatte. Hyperbattc. Natte.
Datte (fruit). Jatte. P»Ue ( d’ani*
Flatte (il ). Latte. mal. )
Et dans les composés et les dérivés.
àtb règne dans les autres mots.
Ettb règne dans baguette , assiette, br'ette , banquette , emplette , dette, et dans nombre d autres - ette règne aussi dans que je rachette , Rackette, je démette , j 'entremette , je jette, ) étiquette, je feuillette, j cfouette, j ’in» ter jette , que je promette, que je remette, quo je soumette.
Mais on écrit avec un seul t :
Athlète , épithète, Escopète interprète , pla* ne te, poète, p/x>phète , proxénète, replète , secrète.
Itte règne dans être quitte , il quitte, il ac» quitte .
Ite règne partout ailleurs.
Otte termine les substantifs féminins :
Botte, calotte, carotte, cotte , crotte, culotte , échalolte,JièvroUe , flotte, gibelotte, griotte , grotte, houe , huguenolte , linotte, marcotte , marmotte , marotte , motte , polyglotte , que » notte, trotte, vieillotte ;
Et les verbes:
Jebalotte. J’emmaillotte. Je rot te.
Je bcsotte. Je frotte. Je trotte.
Jeburotte. Je garotte.
Je déhotte. Je marmotte.
Ote partout ailleurs.
Utte termine èutie, /tucte, /u/te, et les verbes qui en sont formés.
IJte règne dans les autres mots.
Oütte termine le seul mot goutte (substan» tif et verbe.)
Outk règne dans les antres mots.
Cette lettre ne se double que dans six mots devenus français : IV aux -hall, Whigh , JV o/=* fram (mine de fer), JVallon (langage), IVhist ou fVisk, Hr iski.
La lettre a:, faisant les fonctions de deux consonnes ne se redouble jamais.
Le redoublement delà lettre z n'a lieu que dans lazzi
De t Orthographe des Verbes,
§ IV
