RÈGLES DES GENRES

Sont mascüuhs, d’après le sens :

t* Les Noms qui désignent des objets mâles, comme Alexandre , Hippolyte , cheval, élé* phant.

a*-Lcs noms désignant des objets qu'on a coutume de sc figurer comme mâles; tels que : ange , génie , centaure.

3* Les noms des jours, des mois, et des saisons : dimanche , janvier, printemps (71).

Voyes pins bas, quand on joiot te diminutif nu à un nom di? mois.

4° Les uoms de la nomenclature décimale : centime , décùne , gramme, stère, etc.

5° Les noms des métaux et demi-métaux : cuivre , étain, platine, manganèse (7 a), etc., etc.

(7») Automne est des deux genre*. Voyes page 43.

(71) Platine ; ce métal, récemment découvert , est , dan* Boiste , Gattel, Ph. delà M Lemare , Butet , et dan* ton* les ouvT*ge» de chimie, cm» ployé an masculin; mai» V Académie paroi! pencher

Du Genre des Substantifs.

6® Les noms d'arbres , d’arbustes, et d'ar* bris seaux : chine , frêne (73).

70 Les Noms des vents : Est , Sud , Ouest , Nord , etc.

Bise , Tramontane , sont féminins.

8° Les noms dos montagnes : Chimboraço t Cenis , Liban , Saint- Gothard , Etna , etc.

Alpes , Pyrénées , Cordillères , Vosges , /<?# Cevennes , font exception.

90 Tous les Noms de ville en général; s'il y en a de féminins , c’est en petit nombre, et quelques-uns font même très-distinctement connoitrc leur genre, étant composés de l'ar* ticlo, comme d’une partie propre et insépa* rable du nom; tels que La Rochelle , La Fillette , et autres semblables.

Au surplus, lorsque leur genre n'est pas certain , on doit faire précéder le nom du mot ville f et ceci dofy s'observer surtout pour les noms qui sont accompagnés de l'ar* liclc pluriel les.

Néanmoins, quand on personnifie une ville, on en met ordinairement le nom au féminin ; c’est ainsi que Fénélon a dit : malheureuse Tyr! dans quelles mains es-tu tombée! Dans ce cas, il y a ellipse du mot ville (74).

100 Les noms d' États, d’empires, de royau* mes, de provinces, pourvu que leur terminais son ne soit pas un e muet; ainsi : Danemarckf

pour le féminin ; et en effet 1a désinence ine n'offre aucuu nom masculin. Cependant, comme tous les noms de métaux sont masculins, l'analogie auroit dû engager à faire le mot platine aussi masculin. Quoi qu'il en soit, il faut employer au masculin les noms de tous les corps dits élémentaires , Voxiqène, V hydrogène , etc.; et des composés binaires, comme les sulfates et les sulfites , les nitrates et les ni** frites , etc.

Manganèse. Quelques minéralogistes et , A leur exemple, Buiste , ont fait le mot manganèse fé= minin; mais il est présentement reçu de le faire, comme les noms de métaux , dn genre masculin.

(73) Aubépine , épine, ronce, yeuse, lour = daine , hièbte , oigne , sont féminins , et ainsi font exception à cette règle.

(7 s) En général les noms de villes sont féminins en français, lorsqu’ils dérivent d'un féminin latin. Rome vient du féminin Roma ; Mantove , du fé= minin Alantua ; Toulouse , du féminin Tolosa ; Marseille , du féminin A Jassilia : c’est pourquoi on dit Reine la sainte ; Mantoue fut malheur reuse ; lit savante Toulouse , la florissante Mars seilic.

Piémont , Portugal , Brandebourg , etc. , sont du genre masculin; mais : France , Espagne y Hollande , Italie , Allemagne , Prusse, etc., qui finissent par un e muet, sont du genre féminin.

Les exceptions auxquelles cette règle donne lieu ne sauroient embarrasser; car, lorsque ces nom s ont un genre différent de celui qu'in* dique leur terminaison, ils sont alors, comme les noms des villes , précédés de l'article qui indique le genre qu’on doit leur donner.

li° Les infinitifs, adjectifs, prépositions, etc., pris substantivement, ainsi que tou* tes les phrases substantifiées par accident; comme : manger , boire , juste, vrai, jaune y rouge , car , si, etc. ,que l'on fait toujours précéder d'un article ou d’un équivalent de l’article.

1 2° Les mots désignant un langage , un idiôme : le basque, Viroquois.

Sont réKimits , d'après le sens :

i° Les Noms qui expriment des objets fe* nielles : Junon, Ténus, etc.

2° Les Noms de vertus et de qualités : Courage , mérite sont masculins.

ir* Remarque. — Les mots composés de plusieurs mots réunis par des tirets , sont masculins ou féminins, scion que le mot principal, exprimé ou sous-entendu, est mas* culin ou féminin; par exemple : un avant -

Les noms de villes sont masculins en français , lorsqu'ils dérivent d’un nom latin, masculin , ou neutre. Rouen vient du masculin latin Rothoma gus ; Toulon , du masculin Telo ; Lyon du neutre Lugdunum ; Amsterdam , du neutre Amsteloda * mum ; ainsi, l’on dit; Rouen est renommé par ses toiles , et Toulon par son port et sa corderie ; Lyon est fameux par ses étoffes do soie ; Amsterdam n’est commerçant que pendant la paix.

Lutècc et Paris aont la même ville jet cependant Lutccec st féminin à cause du féminin Lutetia , et Paris est masculin , A cause du masculin pluriel Parisii.

Ce que l'on dit ici du genre des noms de ville* dérivés du latin , est applicable au genre des noms de villes dérivés de toute autre langue.

Cette règle a cependant quelques exception».

Toutefois, pour ceux qui ne connoisscnt pas In langue latine , on peut donner pour réglé, que tout nom de ville qni se termine par une syllabe féminine est en général féminin; dans tout autre caa il est masculin. On excepte Jérusalem , Sion , /lion, Albion.

( Domrrguv , et le Man. dci Amat. de la Uog. fr.\ v ami. , p. ai6 et >17. )

Du Genre des Substantifs.

coureur est un courrier qui court devant quelqu'un, et qui en marque, par avance, l’arrivée; et une perce-neige est une plante qui croit en hiver, et dont la tige perce, pour ainsi dire , la neige ; ainsi avant-coureur est masculin , et perce-neige est féminin,

V Remarque. — Les diminutifs suivent le genre des noms dont ils dérivent : une marionnette est féminin , parce qu'il dérive de maison , qui est féminin; globule, mas» culin, parce qu'il dérive de globe; monticule, masculin , parce qu'il dérive de mont ; pelli » cuit', féminin, parce qu’il dérive de peau, etc.

Cependant il y a quelques exceptions, mais elles sont rares.

3# et dernière Remarque. — Nous n'avons pas compris dans le nombre des exceptions , les Substantifs qui ont les deux genres, puis= que leur conformité ou leur dérogation à la règle dépend uniquement de l'acception dans laquelle on les prend.

Toutes ces règles particulières faciliteront certainement la connaissance du genre des Substantifs; mais, comme nous pensons qu'une liste de Substantifs , sur le genre desquels on pourroit être incertain , sera également d’une grande utilité, en ce qu’elle remédiera à l'in* convénicnt des exceptions , qui sont iiiséparâbles des règles, nous croyons devoir met= tre sous les yeux de nos lecteur* celle qui suit.

LISTE DES SUBSTANTIFS SUR LE GENRE DESQUELS ON POURROIT AVOIR QUELQUE INCERTITUDE.

Substantifs du genre masculin .

Abrégé, précis som= maire.

Abîme, trou , prés cipicc; l’enfer.

Acabit. Voyez les Rein, détachées.

Accessoire.

Accotoir.

Acrostiche, petite pièce de poésie dont chaqueverscommcncc par une lettre du nom de la personne ou de la chose qui en fait le sujet.

A en.

Adage , maxime , proverbe.

Adepte, initié.

Avfik age, action par laquelle on purifie les métaux . le sucre, etc.

Affront. Voy. les Rem. détachées.

Âcr. Voy . les Rem.

détachées.

Aigle. Voyez les Rem. détachées.

Ail.

Aïs, établi de hou* cher; planche de bois.

Alambic , vaisseau qui sert à distiller.

Albâtre, pierre qui a quelque ressemblait * ce avec le marbre.

Alvéole, cellule des abeilles et des guêpes.

— Cavités de l’os de la mâchoire dans les* quelles sont implantées les dents.

Amadis, sorte de manches de chemise ou d’autres vêtements.

Am \ dod.

Amalgame (75) , combinaison des mé-

taux avec le mercure , ou vif-argent.— Union de choses différentes.

Ambre , substance résineuse et inflam* mable.

Amidon.

Amphigouri , dis* cours obscur , sans ordre.

Anathème, excommunication. Retraits chcnicnt de la com»

munion de l’Eglise.

Ancile, bouclier sacré. Voyez les Rem.

détachées.

Ane a r. Voy. la note

Animalcule , petit insecte qu'on ne voit qu a l’aide d'un microscope.

Anniversaire.

Antidote , contrepoison.

Antre.

Apologue, fable morale.

Appareil.

Aqcéduc (76V canal pour conduire les eaux d’un lieu à un autre, malgré l'inégalité du terrain.

Abc.

Armistice. Voy. les Rem détachées.

Arrosoii.

Article.

Artifice.

As.

Asilk.

Aspic.

Assassin (77).

Astérisque , signe qui est ordinairement en forme d’étoile, pour

(75) Amalgame. On veut, dans le Dictionn. des sciences médicales, que ce mot soit féminin ; mais tous les lexicographes que nous Avons consultés s’accordent à le faire masculin.

(76) A qtt&doc. V Académie do 1762 écrit aequo duc } celle de 1708 écrit acqucduc , et cela est d’autant plus étonnant que ce mot est formé du la» tin aquœdvctus. (aqua, eau, ctducere, conduire.)

(77) Assassin. Corneille a fait de ce mot tin substantif féminin dans ce vers de Nicomèdc :

Et vous eu a\cx moins à me croire assassine.

Je ne sais, dit Voltaire, si le mot assassine , pris comme substantif féminin , se peut dire; il est certain du moins qu’il n’est pas d’usage.

( Rem. sur Corneille. )

Quant à l'adjectif assassine , il «t très-bon; mais, quoique lirèbeuf ail dit :

Il faut que le» efforts des puissantes machines élancent contre lui des roches assassines ;

Et Delille (trad. de l’Enéide) ;

Pour punir tes forfaits de sa main assassine.

Et que l’emploi de cet adjectif au féminin ne soit pas, quoi qu’en dise Féraud , un barbarisme ; il

Du Genre des Substantifs.

Substantifs masculins .

inditfucr un renvoi

Asthme.

Atome, corpuscule invisible, petite pous= «ère.

Athe.

Attelage.

Auditoibe (78).

Augure.

Aunage.

Autel.

Automate.

Bouge.

Calque , trait léger «l’un dessin qui a été calqué.

Carrosse.

Centime (79) cens tièrac partie du franc.

Cigare (8o), tabac à fumer.

Concombre.

Crabe (81), poisson de mer du genre des crustacécs.

Décime , dixième partie du franc.

Décombres.

Délice. For. p. 44-

Dialecte (82).