ID

Du Nombre des Adjectifs.

fém i ni n c , granit, grands; petit ,peti ts; gra ride , grandes; mou, mous (2 4 g).

( Du marsan , Encycl. méth., cl le» Gnmm. mod. ) Cette règle est sujette à trois exceptions. iM Exception — Les Adjectifs terminés au singulier par s ou par x ne changent point de forme au pluriel; tels sont gras, gros, heureux , etc.; ils ressemblent en cela aux substantifs chasselas , carquois , croix , sens , etc. (Mémo* autorités. )

a* Exception. — Les Adjectifs termines en eau au singulier , forment leur pluriel au masculin, en ajoutant un x : ainsi beau, ju* meau , nouveau , font beaux , jumeaux , noua veaux. ( Le Dict. de V Académie. )

3c Exception. — Les Adjectifs terminés en al forment leur pluriel au masculin , en changeant cette terminaison en aux : ainsi l’on dira, avec l'Académie : des droits abbatiaux , des biens allodiaux , des verbes ano* maux, des esprits arsenicaux , des fonts bap*> tismaux , des nerfs brachiaux , des édit* Aura saux , des péchés capitaux , des points cardinaux, des lieux claustraux f des héritiers collatéraux , des officier» commensaux , des effets commerciaux , de» remèdes cordiaux , des droits curiaux , des prix décennaux , des biens dam an iaux , des deniers dotaux, des poids égaux, des ornements épiscopaux. des droits féodaux , des points fondamentaux des principes généraux, des juges infernaux, des points lacrymaux , des sinus latéraux , de», moyen» légaux , des princes libéraux , des usages locaux , des peuples méridionaux, des préceptes moraux , des juges municipaux , de» conciles nationaux, des habits nuptiaux , de» remède» martiaux , des psaumes pénis tentiaux , de» nombres ordinaux , des peuples orientaux , occidentaux , des biens palrimo= niaux , des ornements pontificaux, des juge» présidiaux, des cas prévôlaux , des articles

(iio) l'Académie n’indique point quel est le pluriel masculin de cet adjectif ; mai» il fait mous avec un s et non pas un x, comme l’a écrit Rallia, ou ton imprimeur.

( Féraud , Gattel , M . Luveaux.)

(a4i) L’Adjectif royal précédé des substantifs lettres , ordonnances , fait royaux et non royales : les lettres royaux sont les lettre» qui s’expédient en chancellerie, au nom du roi.

Ménage (chap 26 de ses observations ) est d’a=. vis que ce pluriel féminin royaux vient de ce

principaux , des verbes pronominaux , des jeux quinquennaux , des notaires royaux (a40> ‘les biens ruraux , des ornement»

sacerdotaux , des mots sacramentaux , de* droits seigneuriaux , des pays septentrion naux , des vases sépulcraux , des pouvoirs spéciaux , des ressorts spiraux , des règles ments synodaux , des trésoriers triennaux , des arc» triomphaux , des offices vénaux , des cercles verticaux , des esprits vitaux.

L' Académie ne s’est pas expliquée sur beaucoup d'autres Adjectifs qui ont, au sin» gulicr, leur terminaison en al; cependant comme nous pensons avec Domergue que la plupart, pour ne pas dire tous, du moins si 1 on en excepte ceux dont on ne fait usage qu avec des substantifs féminins , peuvent s'employer au pluriel , alors c'est à l'analogie de décider s'ils doivent se terminer en als ou en aux, puisque ces deux terminaisons sont également grammaticales. Toutefois , pour la satisfaction de nos lecteurs , nous allons présenter des observations sur chacun de ces Adjectifs.

Aincai : le pluriel de cet Adjectif n'est in» diqué nulle part ; niais puisque l’on dit un conseil amical , pourquoi ne scroit-il pas permis d'exprimer cette idée au pluriel ? et pourquoi blâmer oit-on celui qui diroit : j’ai des conseils amicals à vous donner?

A HH al : Féraud et Trévoux disent des ar » rets annaux.

Abchirfiscopal : le pluriel n'est pas indi = qué; mais, puisque Y Académie dit épiscopaux , il n’est pas douteux qu’on peut dire archièn piscopaux.

Avsteal : Féraud est d’avis qu’il ne faut dire ni australs ni austraux ; et il »c fonde sur ce que 1 on emploie cet Adjectif qu’avec le mot féminin terre, et avec le mot pôle ; pôle austral ou méridional, qui ne sau-

qti autrefois on 1 employait en tonte occasion, pour le féminin , comme pour le masculin.

Toutefois , dit Fabre , p. ig5 de sa grammaire, si l’usage autorise ces locutions rebelles à la loi de 1 accord , il ne faut pas oublier qu’elles ne sont usitées qu’au pluriel ; et , excepté ces termes de formule, on dit , au féminin , royales : Il y aroit autrefois en France plusieurs abbayes «ovales. ( V Académie. ) — La clémence et la libéralité sont des vertus foyalls.

(Le Dict. critique de Féraud , et le Dict. de Trévoux .)

Nota. Aujourd hui , eu parlant de» ordonnance* nouvelle» qui émanent de r«ulorité royale, on dit des ordonnances royales.

Du Nombre des jtdjcctifs .

roit sc dire au pluriel; cependant dans Je Dictionnaire de V Académie [à dit de 1798) , et dans celui de M. Laveaux , on trouve les sis gnes austraux.

Automnal : le même Grammairien ( F é= raud)ne croit pas que l’on puisse dire Us trois mois automnaux j mais bien Us trois mois (C automne. L’Académie et plusieurs lexicos. graphes disent positivement que ce mot n’a point de pluriel masculin ; cependant, comme le fait observer M. Chapsal , n’cst cc pas être bien scrupuleux que de ne pas vouloir qu on dise Us trois mots automnaux f Lors* qu’une expression est réclamée par la pensée, et qu'elle a pour elle l'analogie et la raison , pourquoi ne pas l'employer? Le Dictionnaire de M. Laveaux met des fruits automnaux.

Banal : Trévoux et M. Laveaux disent des fours banaux , et l’usage pareil avoir adopte cette expression.

* Bénéficiai. : ce mot, ne s'employant qu’avec les substantifs féminins malirre , pratique , ne doit point être en usage au plu* ricl masculin (243).

Biennal : puisque l’on dit, d'après l'Aca= dà/niCy des officiers triennaux , pourquoi ne diroit-on pas des officiers biennaux , des emplois biennaux ?

* Boréal : cet Adjectif ne l'employant qu’avec les mots féminins terre , régions, con* trées , aurore , etc. , et avec le inot mascu* lin pôle y et n’y ayant qu'un pèle boréal (côté du nord), on ne sauroit lui donner un pluriel masculin.

* Brumvl, ne s'employant qu'avec les mots féminins plante ci fête , ne petit pas non plus avoir de pluriel au masculin.

Brutal : Bossuet 1 dit ( dans son Disc, sur l’bist. univ., page 480), des conquérants Aru* taux; Vauqclas, des esprits brutaux ; A/o=» lière , dans les Femmes savantes : des senti* ment s brutaux ; et Buffon : des habitants brutaux.

* Canonial, ne sc disant qu’avec les roots féminins heure , maison , ne doit point avoir de pluriel au masculiu.

Cérémonial : Trévoux et Gattel emploient ce mot comme Adjectif : préceptes cérémo* niaux.

Collégial : U Académie observe que ce mot n’est guère en usage qu’an féminin , et dans cette phrase: église collégiale; mais Féraïul

(si*) Nota. Nous ferons précéder d’un astérisque tons les mots dont on ne fait point usage au pluriel masculin.

pense qu’on le dit aussi de ce qui sent le collège : poète collégial , production collé * gialr ; dans Gresset , on trouve un exemple de ce mot employé au pluriel masculin : des poètes collégiaux ; et Trévoux parle de cha=> pelains collégiaux , qui formoient les six col» léges de la cathédrale de Rouen.

Colossal : Y Académie , dans son Diction* naire , n'emploie cet Adjectif qu’avec les mots féminins figure , statue; aussi dit-elle que colossal n’a de pluriel qu’au féminin. Ccpcn= dant on dit monument y édifice colossal y et même pouvoir colossal f d’après cela , qui cmpéclicroit de faire usage de ces mot-» au pluriel masculin, et conséquemment de dire , avec M. Daunou , des monuments y des édi * fie es colossals ou colossaux T

Conjugal les Grammairiens et les lexicographes n'indiquent pas de pluriel à ce mot , mais il nous semble que l’on pourroit trèsbien dire des liens , des devoirs conjugaux.

Crtral : les meilleurs anatomistes disent des nerfs cruraux , cérébraux y rénaux y et il n’y a pas un seul Adjectif que les chirurgiens, comme terme de leur art. aient fait terminer autrement que par aux.

Déceuviral : on ne trouve nulle part dé* mviraux au pluriel; mais, ai l’on avoit besoin de ce terme , je ne vois pas pourquoi on ne l'cmploicroit pas.

Décimal : cet Adjectif n’etant d’usage que dans ces phrases : fraction décimale, calcul décimal y paroitroit ne devoir point avoir de pluriel au masculin ; cependant nombre d'ecrivains ont dit les calculs décimaux. ^

Déloyal : voyez plus bas loyal. * j2

Diagonal : cet Adjectif * disent les lexico* graphes, n’étant d'usage qu’avec le mot ligne, ne sauroit avoir de pluriel au masculin ; ce* pendant , puisque l'on dit, un plan horizontal , pourquoi ne diroit-on pas , un plan diago * nal y et dès-lors des plans diagonaux f * Diamétral : cet Adjectif ne s'employant qu’avec le mot féminin ligne , n'a pas de plu-* ricl au masculin.

Doctrinal : Trévoux et M. Laveaux disent des jugements doctrinaux.

Électoral : quoique les lexicographes n'indiquent pas le pluriel de Çct Adjectif, il est certain cependant que l’usage lui en désigne un , comme dans cette phrase : collèges élec= toraux. " * % % v.

Équilatéral : Y Académie et Vautres au* torités disent, des sinus latéraux; il nous semble que des triangles équilatéraux ne sonneroient pas plus mal.

Équinoxial : Y Académie , Trévoux Fé=

Du Nombre des Adjectifs.

ratui , etc., n’indiquent ni le pluriel masculin, ni le pluriel féminin de ce mot ; cependant les géographes et les astronomes appellent point* équinoxiaux , les deux points de la sphère où l'équateur et l’écliptique se coupent l'un l’autre; et Gatlel indique ce pluriel dans son dictionnaire.

♦ Expérimental , ne s’employant qu’avec les mots féminins philosophie , phy sique , preuve , etc., n’a point de pluriel au masculin.

Fatal : Saint- Lambert a dit :

Faytt , vole» , instant* fatals à me» désirs ; cependant Trévoux et Féraud ne veulent pas que ce mot ait un pluriel au masculin.

Féal : ce vieux mot, dit Y Académie , qui aigniOe fidèle , étoit,ily a peu de temps, en* corc en usage dans les ordonnances royales : à nos ornés et féaux conseillers.

Final : Féraud dit positivement que cet Adjectif n’a point de pluriel au masculin ; cependant plusieurs Grammairiens , parmi lesquels il faut citer Beauzée et Dumarsais , ont dit des sons finals.

Fiscal : le pluriel de cet Adjectif n'est point indiqué ; cependant on dit des avocats , des procureurs fiscaux.

Frugal : Féraud est d’avis qu’on ne dit point des hommcs/ruyofs ni frugaux ; mais il nous semble que des repas frugals ne «croit point incorrect.

Glacial j Y Académie , Gattel , Féraud et d’autres lexicographes sont d’avis que ce mot n’a point de pluriel au masculin. Cependant Bailly l’astronome a dilues vents glacials , et assurément l’oreille n’en est pas blessée.

Grammatical : Beauzée a dit des accidents grammaticaux; et M. Raynouard ( Eléments de la Grammaire de la langue romane ) , des rapports grammaticaux.

Horizontal : des plans horizontaux ne nous semble pas être une expression incorrecte.

Idéal : Féraud et Gattel pensent qu’on ne dit point des trésors idéaux , mais bien des trésors en idée; Bujfon a dit cependant des êtres idéaux , et on ne peut que l'approuver.

Illégal : le pluriel n’est point indiqué ; mais, de même que l’on dit des moyens lé* gaux , ne pourroit-ou pas dire des moyens illégaux ?

Immoral : cet Adjectif est trop nouveau pour que nous puissions citer des exemples de l’emploi de ce mot au masculin pluriel; mais il nous semble qu’on pourroit très-bien dire des principes immoraux .

Impartial : Trévoux a dit des historiens impartiaux , cl La Harpe (Cours de littéa turc, loin VIII, p. 66 ) : des juges impars

tiaux ; ce pluriel a même passé dans la con» versaliou.

Impérial, inégal : aucun Grammairien, si ce n’est M. Laveaux , n’indique de pluriel à ces deux Adjectifs; mais s'exprimeroit-on in» correctement si l’on disoit des ornement s mi * pénaux, de» mouvements inégaux?

Initial : les lexicographes ne donnent d’exemple de cet Adjectif qu’avec un mot féminin ; cependant , puisqu'on dit des sons finals , l’analogie n'autorise-l-clle pas h dire, comme Beauzée et Dumarsais , des sons initiais ?

* Labial , lingual : comme on ne fait usage de ces Adjectifs que dans : offres labiales , consonnes , lettres labiales , lingual Us, l’un et l’autre ne sauroient avoir de plu* ricl au masculin.

Littéral : Féraud veut que cet Adjectif n’ait pas de pluriel au masculin; cependant le P. Berruyer a dit, des commentaires lifté* raux ; Fabre et D’Olivet , des caractère » littéraux; et Trévoux cite le P. Lagny, qui a dit des membres littéraux.

Lombric al : ff'ailly , Trévoux, Féraud , Boiste et Roland appellent muscles lombric* eaux les quatre muscles qui font mouvoir les doigts de la main.

Loy al : on ne donne pas ordinairement de pluriel à cet Adjectif; cependant, dans le style burlesque, ou bien encore dans le style de chancellerie, on dit :'Mes bons et loyaux sujets; et d'après Y Académie : les frais et loyaux coûts (terme de pratique); alors des procès loyaux trouveront peut-être grâce aux yeux de nos lecteurs. — Par la même raison, il doit être permis de dire : Mes dé* loyaux sujets , des procédés déloyaux.

Lustral : ce mot, d’après Y Académie et Féraud, n'est d’usage qu’en cette phrase : eau lustt'alc; cependant les Romains appca loiont jour lustral , le jour où les enfants nouveau-nés rccevoicnt leur nom, et où se faisoit la cérémonie de leur lustration ou pu=rification ; alors, pourquoi ne diroit-on pas les jours lustraux F

»1 a ex i N al : Buffon a dit des mouvements machinaux.

M arti al : cet Adjectif n’a point de pluriel au masculin ; néanmoins on dit, en pharma®* cie , des remèdes martiaux, et Gattel parle de jeux qu’on appelle jeux martiaux.

Matrimonial : Y Académie et Féraud étant d'avis que cet Adjectif n’est d'usage qu’avec les motf question , cause, convention, on pourroit croire d'après cela que matrimonial

Du Nombre des Adjectifs, Ir3

n*a pas de pluriel au mascqlin; cependant, puisque l'on dit biens patrimoniaux , peutêtre que biens matrimoniaux ne paroîtra pas incorrect.

Médial : Beauzèe et Dumarsais , qui ont dit</es sons final s, initiais, labials , ont dit également des sons métlials.

* Médical : cet Adjectif ne sauroit avoir de masculin au pluriel; parce qu’on n’en fait usage qu’avec le substantif féminin matière.

* Mental : la même raison est applicable à cet Adjectif , puisqu’on ne s’en sert qu'avec les mots féminins oraison , rcstric lion , etc. , etc.

Médicinal. Les lexicographes sont d’avis que cet Adjectif ne doit point avoir de mas» culin au pluriel, parce que, disent-ils, on n’en fait usage qu’avec les mots féminins herbe , plante , potion; mais il nous semble que l'on ne s’exprimeroit pas incorrectement si Ton disoit un remède médicinal , et alors des remèdes médicinaux.

Nasal : Beauzèe dit des sons nasals.

Natal : d’après l'Académie, Fcraud et Gat= tel y on ne dit ni natals ni nataux; toutefois Trévoux parle de jeux nataux , que l'on cé* lébroit tous les ans au jour natal des grands hommes ; et , d’après la même autorité , on nomme les quatre grandes fêtes de l’année (Noël, Pâques, la Pentecôte et la Toussaint) les quatre nataux; autrefois, pour jouir du droit de bourgeoisie dans une ville, ilfalloit y avoir maison et s’y trouver aux quatre nataux , ce dont on prenoit attestation. On lit dans le Dictionnaire de M. Lave aux que ce mot fait au pluriel natals.

Naval : la plupart des lexicographes et Y Académie elle-même sont d’avis que ce mot n’a point de pluriel au masculin; mais les rédacteurs du Dictionnaire de Trévoux sont assez disposés à lui en donner un : ils sont seulement incertains s’ils diront navals ou navaux ; cependant ils aimeroient mieux encore que l’on dit des combats sur mer, plu=* tôt que des combats navals ou navaux.

Numéral : Beauzèe et le plus grand noina bre des Grammairiens disent des Adjectifs numéraux.

Original : Je pluriel au masculin dec et Ad* jeetif n’est point indiqué; mais nous croyons que titres originaux , esprits originaux , sont des expressions très-correctes. Condillac a dit , des écrivains originaux.

Paradoxal : si l'on dit esprit paradoxal , qui empêche de dire au pluriel esprits para^> doxaux ?

Paboissi.il : cet Adjectif, ne sc disant qu’a*

vcc les mots féminins messe paroissiale, église paroissiale , ne sauroit avoir de pluriH au masculin.

Partial : si Trévoux et La Harpe ont dit avec raison des historiens impartiaux , ne pourroit-on pas dire des historiens partiaux ?. M. Dacier , dans sa traduction de Plutarque (vie d'Aratus), a fait usage de ce pluriel.

Pascal : ce mot , dit Féraud , n’a pas ordi^ naircmcnt de pluriel au masculin ; cependant Trévoux , Oattel f M. Bon face et M. Laveaux sont d’avis qu'on peut très-bien dire des cierges pascals.

Pastoral : le pluriel de ce mot n’est indi= qué dans aucun dictionnaire ; mais il nous semble que des chants pastoraux peut bien sc dire.

Patriarcal : TVévoux dit des juges pa= tri arc aux.

* Patronal ne sc dit qu’avec un mot fé= rninin : fêle patronale; et dès-lors il ne sau= roit avoir de pluriel au masculin.

Pectoral : muscles pectoraux est indiqué par M. Laveaux , et remèdes pectoraux ne nous paroft pas incorrect

Primordial s’emploie dans cette phrase : titre primordial, qui est le titre premier, ori» gincl. Cependant, s’il y avoit plusieurs titres de cette nature, ne pourroit-on pas employer cet Adjectif au pluriel, et dire, avec M. La = veaux, des titres primordiaux f

Proverbial î les Dictionnaires et les Écri=> vains n’employant cet Adjectif qu’avec les mots féminins conversation , locution , façon de parler , ne devroit pas avoir de pluriel au masculin ; mais il nous semble que l’on pourroit fort bien dire un mot, un dictum proverbial , et dès-lors des mots, des dictums proverbiaux.

Provincial : Trévoux a dit des juges pro= vinciaux.

Pyramidal : cet Adjectif, ne s’employant communément qu’avec les mots féminins forme , figure , ne devroit donc point avoir de pluriel au masculin; cependant, en termes (l’anatomie, ou dit des muscles pyramidaux , des mamelons pyramidaux; et Gattel est d’avis qu’on peut très-bien dire des nombres pyramidaux.

Qu atriennal \ Y Académie étant d’avis qu’on peut dire des officiers triennaux , ne parottelle pas autoriser à dire aussi des officiers quatriennaux ?

Radical : Trévoux et IVailly ont dit des nombres radicaux.

Social, total ; ccs Adjectifs ne s’employant, disent les lexicographes , qu’avec des mots

1 1 4 Des Degrés de Signification

féminins : qualité sociale , vertu sociale ; somme totale , rume totale ; n'ont donc pas de pluriel masculin ; cependant on dit trèsbien un rapport social ; d'après cela , des rapports sociaux est très-correct

Théâtral : Y Académie, Trévoux et Firaud ne donnent d’exemple de cet Adjectif qu’a& vec des mots féminins; Gattel et M. Boni » face sont cependant d'avis que l'on peut dire au pluriel , théâtrale; et La Harpe , écrivain correct, en a fait usage.

Transversal : Y Académie est d’avis que cet Adjectif ne se dit guère que dans ces phrases : ligne transversale , section transe ver sale ; néanmoins Buffon a dit des muscles transversaux.

Trivial : J.-J. Rousseau et l’abbé Desfontaines ont dit des compliments triviaux. — Féraud fait observer cependant que cet Adjectif n’a point de pluriel au masculin ; mais Y Académie y dans son Dictionnaire de 1798, et M. Lave aux y disent positivement gu’on peut très-bien dire des détails triviaux.

Verbal : Beauzée et plusieurs autres Gram» mairiens ont dit des Adjectifs verbaux.

V IRGIIf AL , ZODIACAL : CCS Adjectifs , Selon les lexicographes , ne s’employant qu’avec des mots féminins, ne peuvent pas avoir de mass culin au pluriel : puileur , modestie virginale ; lumière zodiacale , des étoiles zodiacales ; mais ne dit-on pas un teint , tin air virginal ; et alors des teints, des airs virginals ?

* Vocal : cet Adjectif n'étant, suivant Y Académie , en usage qu’avec les mots prière , oraison , musique , ne sauroit avoir de pluriel au masculin.

A l’égard des Adjectifs adverbial , clérical , central , conjectural , diagonal , ducal , doc^ t oral , filial , immémorial , instrumental , jovial y lustral , magistral, marital , monacal , musical , pénal , préceptorat , primatial , pro= verbial , quadragésimal , social, virgi « nal, etc., etc., l’Académie, Trévoux, Féraud, Wailiy, Gattel, etc., ne leur assignent pas de pluriel au masculin, et même plusieurs d’entre eux vont jusqu'à dire qu’on ne doit pas leur en donner : cependant, pourquoi cette exception? et, puisqu'on emploie ces Adjectifs avec des substantifs masculins, et que l'on dit : mot adverbial; point central ; art conjectural; litre clérical ; plan dia= go nal ; banc doctoral; usage immémorial; jour lustral ; manteau ducal; sentiment filial ; homme jovial ; ton magistral; concert instrumental; pouvoir marital; habit mona * cal; code pénal; conseil préceptorat ; siège primatial ; mot , dictum proverbial ; rapport

social; jeâne qüadragêsimal ; teint , air vir= ginaly pourquoi ne suivroit-on pas l’analogie à l'égard de tous ces Adjectifs, sauf à voir, d'après le goût et t oreille , si ccs Adjectifs doivent se tourner en als ou en aux ?

Alors il ne resteroit plus que les mots bénéficiai y boréal y brumal , canonial y diamè 3 traly expérimental, labial , lingual , médical , mental y patronal , total (?4^) * vocal et zo* diacal( tous Adjectifs marqués d’un astérisque dans les observations précédentes), que l’on ne pourroit effectivement pas employer au pluriel masculin, puisque l’on n'en fait usage qu’avec des substantifs féminins.

Observation. — Le Dictionnaire de YAcam démie et beaucoup d'écrivains modernes sup= priment le t au pluriel des Adjectifs qui sc terminent au singulier par le son nasal ont, ent; mais les objections faites par MM. de Port- Royal y Régnier De s marais , Beauzée , D'Olivet , et plusieurs Grammairiens moder -> ncs, contre la suppression du t à l’égard des substantifs terminés, au singulier, par ant y ent, sont également d’un grand poids po.ur les Adjectifs; et, en effet, cette suppresion a bien des inconvénients; car si l'on écrit au pluriel masculin alezans , et bienjaisans , sans t Gnal , les étrangers n'en concluront-ils pas que le pluriel féminin est le même pour ccs deux mots, et, par conséquent, ou que l'on doit dire au féminin alezantes , parce qu'on dit bienfaisantes , ou que l'on doit dire bien » faisanes , parce qu’on dit alezanes? S'ils ne portent pas leur attention sur le singulier, l’analogie doit les conduire à l'une ou à l'autre de ces conséquences.

§. III