INCAPABLE

Incapable à la fois de crainte et de fureur.

(y oltaire , la llenr., ch. VI.)

IVRE t

Toujours ivre de sang, et toujours altéré.

( L . Racine , la Religion, ch. I.)

Las : Le ciel

. ...Lent b punir , mais las d'rtrc outragé.

(L. Racine , la Religion , ch. III.)

Mécontent ï

Mais un esprit sublime....

Et toujours mécontent de ce qu'il vient de faire.

* ( Boileau , sat. IL)

PLEIN î

Elle est dans un palais tout plein de ses aïeux.

f ( Racine , Brilann., 1,2.)

Soigneux :

Il offre â ma colère

IJn rival dos Joug-temps soigneux' de me déplaire.

(Atcine , Mithr., H» 3.)

La même faille a lieu lorsqu’on applique aux choses des Adjectifs qui ne conviennent

Sûr ;

Il altendoit Bourbon sur de vaincre avec lui.

oltaire, la llenr,, ch. IV.)

Tributaire :

Rendes de mon pouvoir Athènes tributaire •

(Racine , Phèdre, II, 3.)

Victime : *

Triste jouet des vents , victime de leur rage ,

Le pilote effrayé . . .

(L. Racine % la Religion , ch. II.)

Vide :

Lorsque , ni de de sang , le coeur reste glacé ,

Son anie s'évapore ; et tout l'homme est passé.

(L. Racine , U Religion , ch. II.) D’autres Adjectifs enfin ont un régime diffèrent t selon qn’on les emploie avant un nom ou avant un verbe t ou bien encore selon qu’on les emploie pour les personnes ou pour lea choses.

Absent se dit sans régime :

Présente , je sous fuis, absente » je vous trouve.

(Racine, Phèdre , act. 11, sc. a. )

Le sentiment de la fausseté des plaisirs pré » sents , et V ignorance des plaisirs absents cau= sent l’inconstance. (Pensée de Pascal.)

Se dit aussi avec un régime et la préposition

de :

i° En parlant de* biens et des choses :

Absente de la cour , je n’ai pas du penser ,

Seigneur , qu'en l'art de feindre il fallût m'excuser. (Racine , Brilann., act. Il, se. 4»)

De ce même rivage absent depuis un mois.

(Le même , Ipliig., art. II, sc. 7.)

30 En parlant des personnes :

Absent de vous , je vous vois , vous entends.

( Fontenelle, X, 4^*)

Quand fai été absent de Camille , je veux lui rendre compte de ce que fai pu voir ou entent dre.

( Montesquieu , le Temple de Guide , ch. V.)

jVtois absent de vous , inquiet, désolé.

(1 Campistron .)

, Ces exemples confirmeroient l’emploi de cet adjectif suivi de la préposition de y rejeté par V Académie.

Absurde : se dit le plus souvent sans régime : Conséquence absurde; conduit c absurde; propo» sition absurde ; raisonnement absurde.

Imaginez ce que vous pourrez de plus mons =

des Adjectifs.

qu'aux personnes. Balzac a dit : je trouve en vertu , etc. Cehii qui admire peut être in» lui une admiration si intelligente de votre telligent, mais l'admiration ne peut être in»

trueux , de plus absurde, vous le trouverez dans Shakespeare. (F oltairo .)

Cependant il paroitroit qu'on peut aussi le con- •traire arec U préposition à .*

Il mentoità ton cœur , en roulant expliquer

Ce dogme absurde à croire , absurde à pratiquer.

[Foliaire , Disc, sur la liberté morale.)

Voyez , aux Remarques détachées, fi cet Adjectif peut se dire des personnes.

Adoré : Arec les personnes , cet Adjectif régit de :

Dieu veut être adoré de ses créatures.

( Massillon.)

Ou bien , il se dit sans régime :

Diane adorée dans toute tAsie. {Bossuet.)

Avec les choses , adoré s’emploie sans régime :

L'audace est triomphante , et le crime adoré.

[B rébeu/.)

adroit régit U préposition à :

Adroit à manier les esprits. {L'Académie.)

Le merveilleux Protce, adroit a nous surprendre.

{L. Racine.)

placer à la cour , ü est encore plus difficile et plus âpre DE so rendra digne d’y être placé.

( La Bruyère . )

Assidu. Avant les personnes , il régit auprès ; Assidu auprès du prince.

ÀTRDt des noms de choses et des verbes , il ré~ git à:

Assidu à f étude; assidu à son devoir.

(L 'Académie.)

A prier avec vous jour et nuit assidus.

[Racine , Esthcr , «et. I, sc. 3.)

D’écoliers libertins une troupe indocile ,

Loin des yeux d'un préfet au travail assidu ,

Va Unir quelquefois un brelan défendu.

[Boileau , le Lutrin, ch. III.)

Aucun régit la préposition de devant les noms on les pronoms.

Aucun d'eux { les plaisirs ) n’assouvit la soif qui me dévore.

[L. Racine, la Religion , ch. II.)

Aucjjn de vous ne peut se plaindre de moi.

... .Aucun de nous ne seroit téméraire Jusqu'à s'imaginer qu'il eût l'heur de vous plaire. [Corneille, Rodog., ici. IV, sc. i.)

Ar fable sc dit , ou tout seul :

Lui , parmi ces transports, affable et sans orgueil, A l'un tendoit la main , ilaltoit l'autre de l'œil.

[Racine , Allialie, act. V, sc. l.)

ou avec les prépositions à , envers :

Affable à tout le monde ou envers tout le monde. {L'Académie et Féraud.)

Affable à tous avec dignité , elle savait estimer Us uns sans fâcher Us autres. {Bossuet.)

Alarmant. Cet Adjectif régit quelquefois la préposition pour :

Dqns la plupart des romans , ce ne sont que conversations tendres , que sentiments passionnés, que peintures séduisantes , que situations alaR= mantes pour la pudeur. ( L'abbé Reyre. )

Àfre. Dans le sens d'avide , cet Adjectif prend à :

Peut-être la réputation qu'il a d'être âpre au gain contribue t-clle d cette coupable honte.

[J. -J. Rousseau.)

Par extension , et signifiant ce qui est difficile et dont on ne peut venir à bout qu'avec beaucoup de peine , il prend de :

Quelques grandes difficultés qu'il y ait d se

Fénélon l’emploie dans le sens de rien , et lui fait régir la préposition de devant les Adjectifs :

Il n'a eu dans toute sa vie aucun moment d 'asm suré ;

de même que l'on dit :

Il n'y a hi».n de fn èt.

Féraud ne croit pas devoir condamner de dans cette phrase, mais il ne pense pas qu'on doive tous jours mettre celte préposition dans des cas semblables. De fait fort bien, ajonte-t-il , quand le pronom en est joint à aucun j ainsi, en parlant de ‘livre* , de tableaux , on dira ;

Il n'y en a aucun de relié. — Il n’y en a aucun D'encadré.

Mais, hors de là, il ne faut pas, généralement parlant, mettre ce de avant l’Adjectif, et alors il faut dire :

Il n'a aucun livre relié. —Il n'a aucun de scs tableaux encadrés. • *

Aveuole se dit au propre fans régime :

Le hasard, aveuole ^ farouche divinité y pré=» sideau cercle des joueur s.

{La Bruyère, des Biens de fortune.)

Celui qui n'a jamais vu la htmiére pure , est aveuole comme un aceugle-ni. {Fénélon.)

1 3 j Du Régime

Idlipcnte. On lit , dans la vie de S* Rarthé» voient avec des larmes inconsolables. C«4tii Icruy des martyrs : Tous les puuvres le pieu = qui pleure peut être inc.on*ohble ; mais corna

Au figuré , il se dit aussi sans régime :

Rien n' était plus aveugle que le paganisme.

La fortune ne jtaroit jamuis si aveugle yw’â ceux à qui elle ne fait pas de bien.

• (La liodu'Jbucauld.)

ou bien avec les préposition» sur y dans ou en :

On est aveugle srn ses défauts , clairvoyant sur ceux des autres. (La RocheJ oucaubl .)

La haine est aveugle dans sa projfre cause.

'(L 'Académie.)

Mais Dieu veut qu'on espère en sou soin patern- 1.

Il ne rerlurclïe point , aveugle en sa colrre ,

Sur le fils , qui le craiut , l’impiété du père.

(Racine , Alita! ir , act. I, »c. S. )

Arma, au propre, se dit sans régime; ainsi l’on no dit point aride de pain, avide de \iande, comme on dit au figuré : avide du bien d’autrui , avide de gloire, de savoir, de louanges , avilie de sang.

lis s'étonnent comment leurs mains , de sang avides,

Yoloieul « !>aos y penser . à tant de parricides.

(Corneille , Hor., act. I, sc. 4* )

t Tu n'eu fis pas assez , reine de sang avide ;

Il falloit joindre encor l’inceste au parricide !

% (Créât Uon r Stmiramis , act. V, sc. I.)

CéLÙrnr^ suivi d’un régime , demande la prépo= sition par et la préposition pour.

Cué.iui f»« ses vertus , tixiiii. r*R ses cri* utes. * . (L’ Académie.)

Cé.LémiE partout V Orient , roua su doctrine et iMîon satiété. (Bossuet.)

Cependant Boileau a dit :

Sais-tu dans quels périls aujourd’hui tu t’engages ?

Cette mer où tu cours est célèbre en naufrages.

(Épiler j u Uni.)

Mais nous croyons que ce régime est un peu Hasardé.

foir, page p3 , une observation sur l'emploi de T Adjectif célèbre.

Civil : On dit ordinairement civil envers , et civil à V égard de tout le monde.

Fléchies avoit dit :Civil A ceux à qui il nepouvoil être que J avorable ,et X Académie avoit adopté ce régime dans son édition de 176a ; mais die ne l'a pa-* mis duns celle de 1798. Eu Cela , elle a pro-j filé de la remarque de Fètaud.

Commun s’emploie sans régime :

Le soleil y l’air, les éléments sont coumv^s.

(L * Académie.)

et quelquefois arec un régime et les prépositions

à, avec :

Le nom d'animal est commun à l'homme et à la bêle. (V Académie.)

Le Btcu des Hébreux n'a rien de commun avec les divinités pleines d'imperfections . (Bossuet.)

Le sentiment de V immortalité leur est commun à tous. (Massil/on.)

L'amour a cela de commun avec les keruputes , qu'il s'aigrit par les réflexions. (La Bruyère.)

On remarquera que l’Adjectif commun n’a pas toujours le même sens employé sans régime ou em-ployé avec un régime :

Des disgrâces communes sont de» disgrâces cr=» dinaires et peu considérables ; mais des disgrâces ctrmmunvs a tou* les hommes, sont de» disgrâces auxquelles tous les hommes peuvent être sujets, et qui peuveut être des disgrâces extraordinaires et considérables.

De cette distinction , il faut conclure avec Fé* raud que \o p. Rupin a parlé péu exactement lors= qu’il a dit :

La fin delà tragédie est d'apjtrendre aux hommes âne jhis craindre trop faiblement le» disgha=

CCS COMMUNES.

Assurément les disgrâces représentées sur la scène ne sont pas ordinairement des disgrâces communes et légères ; alors il devoit dire à ne pas craindre avec trop de foiblesse des disgrâces qui leur sont communes avec les grands, arec les héros.

Comparable régit U préposition ri :

Turcnnc est comparable aux plus grands capitaines de l'antiquité.

Les biens de ce monde ne sont pas comparables a ceux deTètcmité. (Féraud.'j .

Les efforts de» Titans n ont rien de comparable Au moindre eflVt de sa fureur.

(J. -R. Rousseau, Cantate pour l'Hiver.)

Com r atidlr. Au singulier, cct Adjectif régit la préposition arec.

fl ne croit pas l' exactitude des règles de l'E*= vangilc compatible avec les maximes du gouvcr= ne ment et avec l'intérêt de l'État. (Massillon.) Au pluriel, il se met sans régime :

Celui dont lu postérité a fait u n dieu , a vécu

des Adjectifs.

ment des larmes seront-elles inconsolables?

( Th. Corneille, i 43* Rem., et Lêvizac , pag. 383 «le «a Gramtn,)

4r Remarque. — Un substantif peut être régi par deux Adjectifs, pourvu que les rap= ports qui les lient soient exprimés par la

méprisé et mijjrisable ; deux choses compatibles •

(fr oit aire.)

y ol taire parle ici d'Homère. Le mot méprisable n est certainement pas juste.

l'oyez plus bas la note sur le mot incompaU» lie.

Complaisant. En prose, on ne donne point de régime à cet Adjectif. Racine et Molière loi en ont donné an en vers : •

Les dieux , « vos désirs toujours si complaisants.

(Iphig, met. 1, sc. 3.)

...Je liais tons le» hommes ;

Les uns, parce qu'ils sont méchant* et malt lisants.

Et les autres , pour être aux méchants complaisants.

(Le Misanthrope , act. l,sc. j.)

Confident ;

•Prêt J faire sur vous éclater la vengea uce D’un geste confident de noire intelligence.

( Racine , Britannica», act. III, sc. J.)

Connu. V oyez plus bas le mot Inconnu.

Consolant régit pour :

Les promesses de la religion sont bien consolantes pou h les malheureux. (L- .ica démû?.)

Voilà une vérité bien consolante roua cous.

( Mas si lion.)

et de : . 1

C’est une chose bien consolants dans ses mal* heurs , de ne pas se les être attirés par sa J auto.

(L* Académie.)

Constant régit dans ou en ;

Il est ferme et constant dans V adversité.

Constant en amour. Constant dans son amour.

* ( V Académie.)

Le peuple romain a été le plus constant dans ses maximes. (Rossuet.)

Lui, que j'ai vu toujours, constant dans mes traverses, Suivre d'un pas égal mes lortunes diverses.

{Racine , Bérénice , act. I, sc. 4* )

Quelquefois il régit U préposition de :

Hélas ! de vos malheurs , innocente ou coupable.

(Racine.)

Coupable do la mort qu’ici tu me prépares ,

Lâche. . . (V tdtnirc.)

quelquefois la préposition devant :

Ils sont coupables devant Dieu des désordres pull ics. (Mass il Ion . ) *

et quelquefois la préposition envers ;

Pour un fils téméraire , et coupable envers vous. (f'oltatrcy S* ni ira mi., act. III, se. 5.)

Cruel se met quelquefois avec la préposition à ‘ ,

Valèrien ne fut ckubl qu aux chrétiens.

(Rossuet.)

Les dieux depuis long-temps nie toui cruels et sourd*.

( Racine , lphigéoie , ad. II, sc. a.)

C’est çetje vertu même à no* désirs cruelle

Que vouslouics encore en blasphémant contre elle.

(Corneille , Polyeucte , act. II, sc. a.)

On dit aussi , cruel envers quelqu'un.

Curieux se construit avec en devant les noms.

Cette femme est fort cuniEusa en linge , en ha= bits. (L ’ Académie.)

Dangereux. Avec le verbe être employé impersonnellement, et suivi d'un infinitif, cet Adjectif régit la préposition de :

Il est danci reux de dire au peuple que les lois ne sont pas justes. (Pascal.)

Devant les noms , dangereux se met avec la pré= position pour :

De tendres entretiens sont dangereux rouR Tin = nocejtcs.

Tous les grands divertissements sont danoereox tour la l'ie chrétienne. (Pascal.)

Quelques écrivains ont fait usage de la prépoai = tion à ;

Aman trouva la puissance et la religion des Juifs danonredsiis ê V Empire. (MassütorT).

Coupable. Cet Adjectif , qui ne se dit su propre que des personnes, et au figuré , des choses , *’em=> ploie quelquefois absolument.

D’une lige coupable il craint un ivjcton.

(Racine.)

Dangereux à lai-même , à scs voisins terrible.

(Foliaire , la Heoriadc, ch. I.)

Mais Fcraud est d’avis que ce régime est un anglicisme. 7 ho ike religion and liberty.

Enfin , dangereux suivi d'un infinitif régit à

Du Hegimc

même préposition , ou , et qui est la même chose , pourvu que ces Adjectifs demandent

Cet ouvrage n'est ni mauvais ni dangeraux à publier. * ( Pascal. )

Dédaigneux. Quand on donne un régime à cet Adjectif, on se sert de la préposition de:

Tout monarque indolent, dédaigneux de t'instruire,

Est le jouet honteux de qui veut le séduire.

(I oit aire , Épître au Prince royal de Prusse , 1735.)

Duticilk avec le verbe être , régit à ou de, sui- ▼ant que ce verbe est employé ou non comme im= personnel , et cela lui est commun arec un grand nombre d’Adjectifs. On dit : Il est difficile à con= duire , et : 11 est difficile de le conduire. Mais, dans le second exemple , le verbe être est employé impersonnellement.

Les fautes des sots sont quelquefois si lourdes et si otvricu.» à prévoir, qu'elles mettent souvent le sage en défaut. ( La Bruyère , De l'Homme.)

La raison n en est pas nirnciLB à trouver.

(Moisi lion f)

Qu'il est Drrricn,K n 'être victorieux et humble tout ensemble !

Dociut est quelquefois suivi d'un régime ; alors il prend la préposition à :

Docrus aux leçons de son maître. (1/ Académie.)

Il fallut qu*«*i travail son corps rendu docile Forçât la terre avare à devenir fertile.

( Boileau , Épître III.)

Cet Adjectif ne sc met point avant les noms de personnes j ainsi , l’on ne dît pas : Les enfants

doivent être dociles à leurs pères , mais bien:

dociles aux volontés de leurs pères.

Indocile se met avec la même préposition , et ne ae dit pas non plus avec les noms de personnes.

Dnn et VAcoaox, joints à être , régissent de , quand ce verbe est employé impersonnellement.

Il est dur , il est tAcnzvx db se voir préférer un •ot. ( Le Di et. de Téévoux.)

Il est plus non n'appréhender la mort que de la souffrir. (La Bruyère , De l'Homme.)

On dit aussi , dans le sens de rude , inhumain : dur à soi-méme , dur à la peine , dur au travail , dur à scs débiteurs.

ErmoYAiu.8. Cet adjectif s'emploie ordinairement sans régime , surtout en prose î

Il faisait des serments bstroyanlks.

( L'Académie.) |

le même régime : Ce père est utile et cher à sa famille , est une phrase correcte , parce que

Ce songe et ce rapport , tout me semble effroyable, (Racine , Alhalie, act. II, sc. 5.)

Cependant , en vers, on peut le faire suivre de la préposition à i

Un nérode , un Tibère effroyable à nommer.

(Boileau , sat. XI. )

Je le vois comme un monstre effroyable à mes yeux.

(Racine, Phèdre, act. III, sc. 3.)

Endurci. On dit endurci aux coups de la fortune , aux louanges , contre l'adversité , dans le crime , au crime. . (L 'Académie.)

Scs yeux indifférents ont déjà la constance D’un tyran dans le crime endurci dès l’enfance. (Racine , Dritannicu», act. V, sc. 7.)

J'irois par ma constance , aux affronts endurci , Mc mettre au rang des saints qu'a célébrés Bussl.

( Boileau , sat. VIII.)

Étranorr demande différents régimes, selon ses diverses acceptions. •

Il est étranger en médecine, ft est éTRANoin pans ce pays.

Il a dos habitudes étrangères à toute espèce dr intrigue. (L Académie.)

Expert régit quelquefois la préposition en :

Cet homme est ex part en chirurgie.

(V Académie.)

Fâcheux. Toyex Dur.

Facile :

.... -Ce» promesses stériles Charmoient ces malheureux , à tromper trop faciles.

(Foliaire , la Ilcnr., ch. X.)

Employé impersonnellement , facile demande la préposition de :

I! n'est pat si facile qu'on pense D'clre fort honnête homme , et de jouer gros jeu. (Madame Deshoulières , Réflexion XV.)

Favbux. Cet Adjectif, qui se dit des personne# et des choses, régit la préposition par devant lea noms.

Le cardinal r axrux far la force de son génie.

(Fléchier.)

Ce brillant escadron , fameux par cent batailles.

( Foliaire , Fontcuoi.)

la préposition dans :

Faut-il peindre un fripon fameux dans celte ville?

(Boileau , sat. VII.)

...Ce roi si fameux dans la paix . dans la guerre.

(Le même.)

des Adjectifs. i3^

les Adjectifs utile et dur régissent la même Mais on ne ponrroit pas dire , Cet homme préposition ; on dit utile à, cher à. est utile et cnéai de sa famille, parce que utile

et quelquefois en ,• nais alors le nom doit être mis au pluriel :

Cette mer runniB ma orages.

(U Académie et M. Laveansr.)

Fècojtd. Cet adjectif, que l'on emploie fréquent ment au figuré, se met, toit absolument, comme quand on dit : un esprit fécond, une Terre, une reine féconds , un sujet fécond , une matière /éconds; soit arec un régime amené par la préposi=* tion en :

Chaque siècle est fécond en heureux téméraires.

( Boileau , Épitrc I.) Digue fruit d’une race en héros si féconde.

( J. -B . Rousseau, Ode IV, lir. 4.)

Féconde en agréments divers,

b* riche fiction est le charme des rers.

(L. Racine, In .Religion, cl». IV.)

On s’en sert le plus ordinairement en parlant des choses ; cependant on peut le dire des person= net. heraudy B ois te , M. Lac eaux , ont dit : au= teur fécond y écrivain fécond et ce rers de Boi= leau :

Qu eu nobles sentiments il soit toujours fécond .

(Art poét., cl>. III.)

semble les justifier.

Fertile régit la préposition en, an propre comme au figuré.

Son esprit est mmi un expédients, un inc en ^ {L'Académie.)

....Ainsi quVn sots auteurs ,

Notre siècle est fertile en sots admirateurs.

{Boileau, Art port., ch. !.)

La satire , en leçons , en nouveautés fertile ,

Sait seule assaisonner le plaisant cl l’iilile.

(Le meme , satire IX.)

L’hypocrite , en fraudes fertile ,

Dés l’enfance est pétri de fard.

{J. -B. Rousseau, Ode IV, liv. 1.)

Fidèle demande la préposition d et la préposition en ou dans : ^

Fidèle à Dieu et ad /loi. — Fidèle est ses pro^ messes. (Bossuet.)

Fidèle à ses promesses.— w ars ses promesses.

t Ftéchier.)

Quand on déliltère si l'on restera n dèl* à son prince , on est déjà criminel.

{Fénelon, Télémaque.)

Soyons-nous donc au moins Jidéles l'un à l'autre.

{Racine , Milhrid., act. I, sc. 5. )

Et Dieu trouvé fidèle en toutes ses menaces.

(Le même, Alhalie, act. f, sc. I.)

Foielb. On troure dans Corneille un exemple de faible de suivi d’un infinitif.

Faible d’avoir déjè combattu l'amitié, Vaincroil-cHe à la fois l'amour et la pitié ?

Comme V oltaire , dans ses remarques, ne blême point cette construction , il paroitroit permis de 1 employer, quoiqu’on en troure peu d'exemples.

Formidable. L 'Académie ne fait point régir à cet Adjectif la préposition à ; ce qui semblerait iodi« quer qn’elle n'approore point ce régime. Cependan t on lit dans le Dictionnaire de Trévoux :

les forces de Xercès èt oient nnurn)Aii.u d /j Grèce.

dans Fléchier :

On ne sait combien est foriodadle k la dé!ica= • fesse des hommes mondains , le temps que V Église destine a la mortification des sens.

dans Voltaire :

Uarlai . le grand liarlai , dont l'intrépide zèle Fut tou jours formidable à ce peuple infidèle.

(Henriadc , ch. V.)

et dans Racine :

Aux portes de Trézène

Est un temple sacré, formidable aur parjures.

(Phèdre , act. V.)

H nous semble, d'après ces exemples, que l’on peut sans crainte lui donner ce régime.

Foht, dans le sens d'habile y expérimenté, se construit arec la préposition sur et la préposis tion à :

Fo«t sou P histoire ; fort sur le droit canon , tout à tous les jeux. ( L'Académie .)

Mais pour indiqner 1* cause qui rend fort, qui produit la force, on fait usage de la préposition de y au propre et au figuré :

Semblables a ces enfants torts o'un bon lait gu Us ont sucé. {La Bruyère.)

Je m attaeboîs sans crainte 1 servir la princesse.

Fier de mes cheveux blancs et fort de ma faiblesse.

( Corneille , Pnlchéric , act II, sc. |«)

Valois , plein d’espérance , et fort «Tud tel appui.

{F oltaire , la Henr., ch. IV.)

Foanox, dans le sens de transporté de colère , d'amour p demande la préposition de :

Dans les premiers temps de la république ro * moine , on étoit raumx ni liberté et ns bien public ; P amour de ta patrie ne laissait rien aux mouvements de la nature. (Saint- E cremon t f.

I)u Jiegùne dts Adjectifs.

et chéri ne veulent pas après eux la même préposition ; dans ce cas , il faut appliquer à chaque Adjectif le régime qui lui convient

Il dit , et furieux- de colère cl d'amour.

(Ætr Suintante , trad. de» mêlant. d’Ov., liv. VI.) '

Astcu bè le vit , r aima, et e» devint furieuse.

{Eénêlon, Télémaque.)

On dit , ainsi que le fait observer Féraud , en devint folle /mais l'auteur de Télémaque a icgardé cette expression comme trop familière , et en a employé une moins usitée, mais plus noble et plus énergique.

Gros , employé au figuré , se dit familièrement , et même dans le style noble, avec la préposition de , devant les noms et devant un infinitif :

Le temps présent est oros db l'avenir.

{Leibnitz.)

Les yeux oros de larmes. (L’icadêmw.)

...Par un long soupir , trop sincère Interprète ,

Son cœur , gros de chagrin* , avouoit «a défaite.

( Délit le , les trois Règnes delà Nature , cb. III.)

Le cœur gros de soupirs , et fivmissaut d'horreur. {Corneille, Rodogunc , act. Il, sc. 4-)

Le cœur gros de soupirs , est une expression fa=* milière , mais le second hémistiche relève le pre= micr : il n’est pas donné à tous les poètes d’em^ ployer avec dignité les expressions Ici plus comtnu * nés, ni d’allier le naturel à la noblesse.

Delille a fait plus ; ils’ est servi de cette expression en parlant du cheval de Troie.

Quand ce colosse altier , apportant le trépas , Entroit. gros de malheurs . d'armes et de soldats. (Traduction de l'Enéide, livre IV.)

Habile. L Acailémie ne fait régir à cet Adjectif la préposition ti qu’en termes do jurisprudence. C’est une erreur. Ce mot régit les prépositions à , dans et en , et la première n’est pas bornée à 1s ju= risprudencc. On dit : habile dans un art ; habilcù manier le ciseau ; habile en mathématiques.

Boileau a dit -

Car tu ne seras point de ces jaloux affreux, Habiles « se.rendre inquiets , malheureux.

(Satire X.)

J. -B. Rousseau :

Habile seulement à noircir les vertus.

(Ode contre les Hypocrites.)

l'abbé Girard . /

Les plus habiles gens ne sont pas ceux gui font la plus grande fortune ,■ *1 n’y a que ceux gui sont habile* à flatter.

homme est utile à sa famille et en est chéri

(\? sir atténue, sur la 89“ Ileniatqur de Fangelas , p-R. 9)i — le P. Huffier , n® 671 et <>73; — Restant , pag. 389, et IF ail ly, pag. 3l l.)

cl Voltaire :

Plus il sc fie à vous . plu* je dois espérer

Qu' habile à Je conduire, cl non J l'égarer , etc.

(Rrutus, act. II, sc. 4*)

H ru n eux , dans son sens le plus naturel , régit à, M, dans , avant les noms, et de «vaut les verbes : heureux à la guerre ; heureux au jeu. Heureux du bonheur des Autres j heureux dètre dans une honnête indigence.

Le plus heureux en bien des choses est celui gui sait se faire la plus agréable imagination.

(Saint-F.vrentond.)

Heureu.v dans mes malheurs d’en avoir pu, sans crime. Conter toute l’histoire à ceux qui les ont faits.

{Racine , Bérc.iice , acte 1, sc. 4*)

Dans nn sens qui lui est un peu étranger, et qui signifie le talent naturel , V habileté. Heureux ré* git 1a préposition à devant un infinitif :

Vn csj/rit prompt à concevoir les matières les plus élevées , et neuneux à les exprimer guund il les avait une fois conçues. ( Fléchter .)

Idolâtre, au figuré , sc dit absolument et avec la préposition de :

Je ne prends point pour juge une cour idolâtre.

{Racine.)

Périsse le cœur dur . de soi-même idolâtre.

{Foliaire , Mérope, act. I, sc. i.)

Ignorant régit en et sur ;

Il est fort ionorant eh géographie. 11 est ignorant suu ces matières. [V Académie.)

On donne quelquefois à cct Adjectif la piéposition de pour régime :

O vanité! à mortels ignorant* de leurs desti nées! (Bossuet.)

Mais, san* cesse ignorants de uo s propre* besoins. Nous demandons an ciel cc qu'il nous iâut le moins.

{Boileau, EpitreV.)

C’itoit un jeune métaphysicien fort iororawt nr* choses de ce -monde. {Voltaire.)

V Académie ne dit ignorant que des personnes. Cependant de bons auteurs l’ont dit des choses .

Leurs ignorant*» et iniques décision».

{Bossuet.)

Choqué de T ionorante audace arec laquelle , etc.

{Boileau. )

Un ignorant usage

Ne l’est pas moins qu’un ignorant suffrage.

g/.- B Rousseau.)

Des shljectifs rte Nombre.

ARTICLE III