CHACUN

Ce Pronom a, comme le Pronom quelqu'un, deux significations différentes; tantôt il s’cra= ploie dans une signification générale et indé= finie, qui comprend aussi bien les hommes que les femmes, et alors il signifie toute personne , chaque personne , et uc peut jamais être mis au féminin : on s'en sert de même que du Pronom quelqu’un , et il ne se dit également que des personnes :

Le lem commun n’est pas choie commune :

Chacun pourtant croit en avoir ancx.

( P alaincourt.)

Chacun sait combien curieusement les Égyptiens conservaient les corps morts ; ainsi leur reconnaissance envers leurs parents étoit immortelle.

(Bossuet y Discours sur l'HUloir:.- universelle, p. 45-)

. • . Chacun est prosterné Devant les gens heureux. Sont-ils dans la misère ?

On les plaint tout au plus ; et Pou croit beaucoup faire.

( Destouches, le Dissipateur, act. V, sc. i5.)

Tantôt chacun se dit par relation , soit à quelque terme qui précède , soit à quelque terme qui suit; et alors il a une signification individuelle et distributive dans laquelle il est susceptible de l’un ou de l'autre gcure, suivant que le terme de sa relation est nias» ruliu ou féminin; en ce sens chacun se dit des personnes et des choses, comme; chacune d'elles fut surprise. — Ces tableaux ont chacun leur mérite. ( Fèraud et Idvizvc.)

Observez que , quoique le nom régi par chacun soit au pluriel , le verbe sc met tou» jours au singulier, parce que chacun a une signification distributive : Chacune de ces femmes est très-attaché» à son mari.

(Fabre , p. l45.)

Chacun de nous prendra son parti.

( M. Le mare , p. 4*0

Chacun des juges s’étoie adjugé le prix , en même temps que la plupart av oient accordé le second à Thémistocle.

(B a ri hé leniy, Y oy.d'Àn* ch., introd., partie II, p. l34«)

L'auteur moderne qui a écrit, chacun d'eux furent tf avis, devoit donc écrire, chacun d eux fut d'avis . ( Fèraud , Dict. crit.)

Quand chacun est suivi d'un nom ou d’un Pronom, il prend la préposition de a sa suite : Eprouvez séparément chacun do vos amis , et voyez combien il y ai a peu de sin » cères.

( Regnier-Desmarais , pag. 3o7* — JEaiUy , page 3oj. — Fèraud .)

Il sc présente, sur l’emploi du Pronom chacun, par rapport aux adjectifs possessifs son et leur, une diliiculté assez embarrassante; c’est de savoir dans quelles circonstances on doit, avec le mot chacun , employer un de ces deux Pronoms préférablement à l’autre.

11 est certain que leur, leurs, ne peut jamais être employé dans les phrases où il n'y a pas de pluriel énoncé, telles que celles-ci : Il a donné à chacun sa part. Le sens est entière» inent distributif; il y a unité dans l'idée, il doit y avoir unité dans les mots.

(}frallly et Girard.)

Ce n’est donc que dans les phrases où un pluriel fait contraste aveé chacun , qu’il peut y avoir du doute. Dans ce cas , il faut bien examiner auquel du nom pluriel , ou du dis» tri butif singulier chacun , répond directement l’adjectif pronominal possessif.

(Memes autorités.)

Si le rapport répond directement au distri» butif chacun , c’est à son , sa , ses , de figurer dans la phrase; s'il répond au nom pluriel, c’cst leur, leurs, qui doit énoncer cette cor* respondancc.

Le rapport répond directement au distri» butif chacun , et conséquemment on emploie son, sa, ses, lorsque chacun est placé après le régime direct du Verbe.

(Mêmes autorités, et le Dictionnaire de Y Académie.)

On se battoit pour avoir le pillage du camp ennemi ; après quoi U vainqueur et le vaincu se rc tir oient , chacun dans sa pille.

(Montesquieu, Grand, et Décad., des Rom., ch. I.)

• Des Pronoms indéfinis . itfg

Voulez-vous savoir ce que c'est que l'ode? contentez-vous d’en lire de belles. Vous en verrez dexcellentes , chacune en son genre.

(/)' Alemhert.).

Tandis que les deux rois faisaient chanter des te Deutn , chacun dans son camp.

• (V oit aire , Candide , ch. III.)

Tous les habitants se sont engages à ces fournitures , chacun pour sa quote-part.

{Girard.")

Ils ont donné leur avis , chacun selon ses vues. (Voltaire.)

Lu plupart des commentateurs se sont donné la peine de dessiner cet édifice, chacun à sa manière. (Lf même.)

Il faut remettre ces livres , chacun à sa place. (}J Académie.)

Ils ont apporté des offrandes au temple , chacun selon sks moyens et sa dévotion.

(Meme autorité.)

Le rapport répond directement au nom pluriel, et conséquemment on emploie leur , leurs , quand chacun précède le régime di» rcct :

Les langues ont , chacune, leurs bizarre nés. (Boileau.)

Les abeilles , dans un lieu donné, tel qu'une ruche ou le creux d'un vieux arbre, bâtissent , CHACUNE, LEUR cellule. (Bufjon.)

La nature semble avoir partagé des talents divers aux homnirs pour leur donner , à chacun, leur emploi , sans égard à la condition dans Ltquelle ils sont nés. “ (J. -J. Rousseau.)

Ils ont donné , chacun, leur avis , selon leurs diverses vues. (Girard.)

Les deux c/^arrettes perdirent , ch a cure, leur essieu. , (Domergue.)

L un de ces peintres excelle dans le dessin , et l’autre dans le coloris , deux mérites qui ont , chacin, leurs partisans.— Ils ont payé , cha* cun , leur écot. — Ils ont apporté , chacun, leur offrande Ils oui rempli , chacun, leur devoir.

(L'Académie , au mot chacun , et au mot mérite.)

César et Pompée avoienl , chacun , leur mé= rite , mais cétoient des mérites différents.

(V Académie , au mot mérite.)

(JVailljr , pag. ao6. — Condit/ae , pag. Ris, ch. IX. —Lévisac, pag. 474» *• *•) (a7®0

(«78) Observe* que, quand chacun est suivi de leur , leurs , il faut le mettre entre deux virgules; et que, quand il est suivi de son , sa, ses , il suffit de le faire précéder d’nne virgule.

Lorsque le verbe n’a pas de régime direct, la difficulté est plus grande. 11 faut alors examiner si le régime indirect n’est qu’accessoirc , c’cst-à-dirc , s’il n’est qu’une espèce d'iucisequ'on peut supprimer, sans que le sens principal tn aOuffrc;ou bien si ce régime in» direct est lié, par le sens , d'une manière indivisible avec le verbe, de sorte qu’on ne pourroit le supprimer sans porter atteinte à la signification du verbe. Dans le premier cas, chacun doit être suivi de son , sa , ses, et dans le second , de leur, leurs. Ainsi on dira : Tous les juges ont opiné , chacun selon ses lumières. — Ils ont p/'ononcé , chacun selon sa conscience, parce qu’i/s ont opiné , ils ont pro= nonce offrent un sens fini , et que les régimes indirects qui suivent expriment une circonstance particulière, dont l’esprit n’a pas absolument besoin pour être satisfait. Maison dira avec leur : Il vit Homère et Esope , qui ve noient, chacun, de leur maison; attendu que le verbe venir exprim croit ici une action incomplète, si l’on rctranclioit le régime indirect de leur maison ; quand on vient de quelque lien, le régime indirect est donc indispensable.

On doit remarquer que, presque toujours, quand le verbe est neutre , ou employé ncutralement, c’est-à-dire, sans régime direct, c’est son, sa, ses qu’il faut employer , parce qu’alors le verbe a, par lui- même, une signification complète et indépendante du régime indirect, qui, dans ce cas, exprime une circonstance purement accessoire.

Chacun n’a point de pluriel ; et un chacun a été long-temps usité. Molière a dit daus l’École des Femmes (uct I, sc. 1) :

Chose étrange de voir comme avec passion.

Un chacun est chaussé de son opinion i

Plusieurs autres écrivains, d'ailleurs estimables , l’ont aussi employé.

Mais, comme le font observer Féraud , IV ailly , Caminade , et M. Lave au. r , un chacun est banni de la langue , parce que c’est une sorte de pléonasme.

Tout chacun est encore plus suranné.

Sous ce tombeau glt Françoise de Foi* ,

De qui tout bien , tout chacun souloit dire.

( Marot.)

(Le Dictionnaire critique de Féraud.)

Voyes plu* h*s ce que nous disons sur le Pronom ch",*..

UJO

Des Pronoms indéfinis. *

AUTRUI (î;9).

Ce Pronom, qui ne se dit que des hommes et des femmes, n'a ni genre ni nombre, et ne s’emploie qu’en régime indirect :

L'honnête homme est discret ; il remarque les défauts dis. utrüi , mais il n en parle ja* mais. (Saint- Écremond.)

Autrui n’est proprement d'usage qu’avec les préposlions à et de, cl jamais il n est accom— pagne de l’article : La générosité souffre des maux «/’altbdi, comme si elle en etoit res* ponsable. (Vuuvenargues )

Heureux on malheureux, l’homme a besoin d autrui ;

Il ne vit qu’à moitié, s’il ne vit que pour lui.

( De/il/e , l’Homme de» champ», ch. II.)

Ne fais à autrui que ce que tu voudrais qui te f ât fait à toi-même. (h’ Academie.)

Il est vrai que l'on dit V autrui, pour dire le droit d'autrui , comme dans cette phrase : Sauf en autres choses notre droit , et !au- TRUI en toutes; mais celte façon de parler est du vieux temps, et usitée seulement en termes de chancellerie et au palais.

(Le Dict. de V Académie. — Reçniei'-Desmarais ,

pag. 3o5.— Restant, pag. 173.— 9FtdUj% pag. ai 2.)

Le mot autrui présentant quelque chose de vague et d'indéterminé , on 11c doit point y faire rapporter les adjectifs possessifs son , sa, ses , leur, leurs, en régime simple, c’est-àdire, quand les substantifs auxquels ils sont joints sont sans préposition ; et dans ce cas, il faut faire usage du rclutif en, et de l’article ; on dira donc : En épousant les intérêts ✓/autrui, nous ne devons pas FR épouser les

(a 7 9) C’est par eiteur que le» anciens G ranimais riens ont mis ce mot au nombre des Pronoms, car il ne tient jamais la place d'un nom.

La signification du mot homme est renfermée dan» ce mot, et de plus par accessoire, la significa» tinn de un autre. Ainsi quand on dit, ne faites aucun tort à autrui, c'est comme si l'ondiaoit, ne faites aucun tort à un autre homme. Or, s'il est évident que la signification du mot autrui est celle tVhomme , ce mot doit être de même nature et de même espèce que le mot homme lui-même, no= nobstant l’idée accessoire rendue par un outre.

r issions. Leurs passions ou ses fuissions eût été une faute.

Mais on peut faire rapporter a autrui Ica Pronoms son , sa , ses , leur, leurs } en régime composé ou indirect, c’est-k-diro , quand les substantifs auxquels ces Pronoms sont joints, sont précédés d’une préposition : Aomj reprenons les défauts ✓/'autrui, sans faire at — tention à ses ou à leu^s bonnes qualités.

{JE ailler, pag. ai a. — Lèvizac , ]»ag. 378.)

Cependant M. Doinvilliers n’est pas d’avis de permettre l’emploi du Pronom ses ou leurs , a cause de la nature du Pronom autrui, qui est d'étre indéfini, c’cst-à-dirc présentant quelque chose de vague et d’indéterminé.

Comme aucun autre Grammairien n’a traité cette difficulté, nous laisserons nos lecteurs juger du mérite de cette observation.

Eaugelas (5o4e démarque) pense que ce scroit mal s'exprimer que de dire : Il nefaut pas désirer le bien des autres , au lieu de , il ne faut pas désirer le bien d autrui , parce que autre a relation aux personnes dont il a déjà été parlé; si l’on disoit, il ne Jaut pas ravir le bien des uns pour le donner aux autres, on s’exprimeroit bien; mais, il nefaut pas ravir le bien des uns pour le donner à autrui , 11c scroit pas correct, par la raison que, quand il y a relation des personlies, il faut employer autre , et que, quand il n’y a point de relation, il faut employer autrui. D’ailleurs, ajoute Eaugelas , autre s'applique aux personnes et aux choses; niais autrui 11c se dit que des personnes, et toujours avec les articles indéfinis. (Il entend, niais toujours avec une préposition)

Th. Corneille pense ( sur Cette remarque de E au gelas ) que peut-être ce ne scroit pas mal parler que de dire: IL ne faut point faire aux autres cè que nous ne voulons pas qui nous soit fait ; mais Y Académie, dans son Dictionnaire , dit : Il nefaut pas faire à autrui ce que nous ne voulons pas qui nous soit fait ; et dans scs Observations sur Vaugelas (p. 535), elle est , comme lui , d’avis que autre scroit une faute.

§• VI