REMARQUES SUR LE RÉGIME DES VERBES PASSIFS

On est souvent embarrassé sur le choix que l'on doit faire entre les prépositions de ou par, que régit le verbe passif; voici , à ce sujet , une règle qui , si elle n'est point universelle , est du moins très-étendue.

S'agit-il d'un sentiment, d'une passion, ou, pour touÇ dire, d'une opération de l'ame, employez la préposition de : fj honnête homme est estimé, même de ceu<v qui n^ont pas de probité.

S'agitr-il au contraire , non d'une passion, d'un sentiment, mais d'une action à laquelle l'esprit ou le corps a seul part , faites usage de la préposition par : La poudre à canon fut inventée, dit-on, par le cordeiicr Berihold Schwartz , vers lu fin du XIII' siècle; et les bombes le furent par Gallen , évêque ilcMunsier, vers le milieu du XVI*

Du Régime des Verbes passifs. 679

Les Gaules furent conquises pab César. {Wa'dty.)

(Le P. Buffier, n» liC—Tiestaut, pag. 295.— W^«i//y, pag. 232.— Fabre , pag, 353. — Et le Dict. critique de Féraud.)

Les poètes cependant sont en possession , quand la chose leur convient, de substituer la préposition de à la préposition par.

Racine, par exemple, a dit :

Vaincu du pouvoir de vos charmes

(Alexandre-le-Grand , act. II , se. 1.)

Et d'un sceptre de fer veut être gouverné.

(Athalie, act. [Y, se h.)

^i Malherbe:

Je suis vaincu du temps , je cède à ses outrages. / 11 devoit dire vaincu par le pouvoir, etc. — Gouverjie par ou AVEC un sceptre de fer. — Vaincu par le temps.

C'est une licence que les entrayes de notre versification font pardonner aux poètes.

Restaut, Wailly et Féraud sont d'avis que l'on ne doit jamais employer />«r avant le nom de Dieu, et alors ils pensent que l'on doit dire : Toutes nos actions seront jugées DE Dieu à la résurrection , et non pas par Dieu. Cette opinion a sûrement pour motif d'éviter l'équivoque du juron vulgaire pardieu avec les mots j^ar Dieu; quoi qu'il en soit, il nous semble qu'il sera toujours mieux de dire : Le ciel, la terre , lliomme, la femme ont été créés par Dieu; plutôt que le ciel., la terre , V homme , la femme ont été créés de Dieu.

Les ver]>es passifs s'emploient souvent sans Régime : Le temple de Jérusalem fut détruit , malgré les défenses de Titus.

{Wailly, pag. 252.— ^.ci'/cac, pag. 73, t. Il,)

680 Verhea à l'Infinitif régissant un autre Verbe ,

dV régime ferbe.

Verhea à V Infinitif régissant un autre Verbe sans le secoure (Tune Préposition.

Premièrement. — Un verbe à l'infiiiitif peut restreindre ou déterminer la siguification d'un autre verbe sans le secours d'une préposition. Tels sont les verbes :

Aimer mieux :

Quoiqu'à peihe à mes maux je puisse résister, J'aime mieux les souffrir que de les mériter.

(Corneille , les Horaces , act. I, se. S.)

// n'y a rien que les hommes aiment miextx conserver , et qu'ils ménagent moins que leur propre vie. {La Bruyère.)

J'aime mieux voir en compagnie exquise Mon fîli au bal qu'en mauvaise à l'église.

{J.-B. Rousseau , Allégories , liv. II.)

Aliter , se mettre en mouvement pour faire quelque chose , ou servant à marquer les choses qui doivent ou qui peuvent arriver :

Je ne condamne plus un courroux légitime ; Et l'on vous l'a, seigneur, /tt;rcr rotre victime.

{Racine t Andromaque , act. II, se. 4.)

Et le Rhin de ses flots ira grossir la Loire , Avant que tes faveurs sortent de ma mémoire.

{Boileau , le Lutrin , chant II.)

Compter. Quelques écrivains [Montesquieu , Le Sage , Voltaire f madame de Sévigné) ont fait usage de la préposition de avec ce verije , et Fëraud ne désapprouve pas ce régime; mais V Académie {?,on Diction., édit. de 1798) dit positivement que compter, suivi d'un infinitif, s'emploie présentement sans préposition.

sans le secours d'une Préposition. 681

Croire. // a cru bien faire est mieux dit que il a cru de bien faire , disent les éditeurs de Trévoux, Féraud ne se contente pas de dire est tnieux , il blâme formellement l'emploi de cette préposition j et en effet les meilleurs écri=' vains et l'usage y sont contraires. On lit dans Pascal : Je cROYoïs ne pouvoir prendre pour règle que l'Ecriture et la tradition.

Dans Hossuet : Elle croyoit servir l'état ; elle croyoit assurer au roi des serviteurs, en conservant à Dieu des

fidèles .

Dans Massillon : Les grands ne crolemt être nés que pour eux-mêmes.

Daigner :

Galliope jamais ne daigna leur parler.

{Boileau , Discours au Roi.)

Daigne , daigne , mon Dieu , sur Mathan et sur elle * Répandre cet esprit d'imprudence et d'erreur, De la chute des rois funeste avant-coureur.

(Racine, Âlhalie , act. I, se. 2.)

Devoir : Si la bonne foi eïoii exilée de la terre , elle DEVROiT SE retrouver dans le cœur des rois. (Paroles du roi Jeaa.) »

Un seul jour perdu devroit nous donner des regrets.

(Massillon.)

Un voile ténébreux

Nous dérobe le jour qui doit nous rendre heureux.

(L. Racine, la Grâce , chant I.)

Nul doute que ce verbe, devant un infinitif, se met sans préposition- cependant quelques écrivains ont fait usage tU; la préposition de. Par exemple , l'abbé Grosier, apostrophant Sénèque , a dit : Tu es un philosophe , tu appartiens à tous les peuples de la terre , et tu leur bois de mettre en pratique tes préceptes sublimes ; mais alors il y a uu régime de sous^ entendu : le bonlieur, Vavantage.

682 Verbes à V InJiniliJ régissant un autre Verbe

Voyez page 710, ce que nous disons sur, Remploi du Verbe pronominal se devoir.

Entendre (dans le sens à'ouïr) :

J'entends déjà partout les charrettes courir j Les maçons travailler, les boutiques s'ouvrir,

(Boileau , satire VI.)

Le ciel dans tous leurs pleurs ne m'entend point nommer

(Racine f Bérénice j act. IV, se. 3.)

Cependant , ainsi que le fait observer Féraud , entendre , en ce sens , n'a ce régime qu'à l'actif : fai entendu dire ; il ne l'a pas au passif. Ainsi , au lieu de dire avec le P. Charlevoix : Ils furent entendus prono7icer les saints noms de Jésus et de Marie; dites, on les BinvEUDiT prononcer, etc.

Espérer. Ce verbe , employé à un temps autre que l'infinitif, se met le plus souvent sans préposition, quand il est suivi lui-même d'un verbe à l'infinitif.

Presque tons ceux qui prêchent la liberté ^sTÈfiBnr avoir part à la tyrannie. (Guîchardin.)

.... J'cspéroix y régner sans effroi :

Moines, abbés, prieurs, tout s'arme contre mo|.

{Boileau y le Lutrin, chant II.)

Il espère revivre en sa postérité.

(Racine f Esther, act. II , se. 9.)

Cependant Voltaire datis Zaïre , Fénélon dans Télémaque, et d'autres écrivains ont fait dans ce cas usage de la préposi^ tion de , et cela ne peut pas être regardé comme une faute ; mais ce qui en seroit une , ce seroit de ne pas s'en servir quand le verbe espérer est à l'infinitif, et que le verbe qui le suit immédiateïnent est aussi à l'infinitif, car alors cette préposition est impérieusement exigée.

Peut-on EsvÉïiER de vous REVOIR atijourd'/mi? [L'Académie, Féraud , M. Lnvcaux y et plusieurs Gramm. moderne.^./

sans le secours d'une Préposition. 683

Faire : Calchas

Fera taire nos pleurs , fera parler les dieux.

{Racine f Iphigènie , act. T, se. 1.)

Je le fis nommer chef de vingt rois ses rivaux.

(Le même , Iphigènie , act. III, se. 6.)

Falloir. Ce yerbe neutre , qui ne s'emploie jamais qu'à la troisième personne, se met sans préposition devant un in= fînitif.

// FAUT ÊTRE ittUe ttux hommes pour être grand à leurs yeux.

( Massillon.)

Quand on choisit un gendre , il faut le choisir bien.

{PiroHf l'Ami mystérieux, act. II, se. 8.)

Laisser. Ce verbe devant un infinitif se prend souvent dans !a signification de permettre ; et alors il se met sans prépo^ sition.

Ou laissez-moi périr^ ou laissez-moi régner.

(Corneille.)

Je cède, et laisse aux dieux opprimer l'innoc-encc.

[Racine , Iphigènie , act. I , se. 5.)

Je te laisse trop voir mes honteuses douleurs.

(Le môme, Phèdre, act. I, se. 5.)

Voyez plus bas dans quel cas laisser prend à ou de.

Oser :

Moi qne j'ose opprimer et noircir l'innocence F

{Racine^ Phèdre , act. HI,sc. 3.)

// est beau c^'oser s'exposer d l'indignation du prince plutôt que de manquer d ses devoirs. {MassUtun.)

Qui suis-je pour oser murmurer de mon sort î

(L. Racine, la Grâce, chant IV.)

Penser (croire) :

• Un discours trop sincère aisément nous outrage ; Chacun dans ce miroir pense i>oir son visage.

{Boiltxiu , satire VII.)

68A Verbes à l'Infinitif régissant un autre Ferbe

(Espérer, se flatter) :

Il pente voir en pleurs dissiper cet orage.

{Racine f Andromaque , act. V, se. 1.)

Voyez, page 699, quand ce verbe prend la préposition à.

PouvoiB. Dans le sens neutre ou dans le sens actif, ce verbe, devant un infinitif, se met sans préposition :

Rien ne peut prospérer sur des terres ingrates.

(L. Racine, la Grâce , chant I.)

Et qui peut immoler sa haine à sa patrie Lui pourrait bien aussi sacrifier sa vie.

{Racine , les Frères enuemi^, act. III, se. 6.)

rflETENDRE (ûvoir intention , avoir dessein) :

Je prétends vous traiter comme mon propre fils.

{Racine f Athalie , act. II, se. 7.)

C'est lui qn« je prétends honorer aujourd'hui.

(Le même , Ësther, act. II. se. 5.)

J.~D. Rousseau a donné à ce verbe la préposition de :

C'est par une humble foi, c'est par un amour tendr.e , Que l'homme peut prétendre D'honorer ses autels. (Ode XVI, liv. 1.)

Mais ce régime n'est pas exact.

Voyez pins bas l'emploi de prétendre dans le sens d'aspirer.

Savoir (avoir le pouvoir, la force , l'adresse, l'habileté , le moyen) :

Jl n'appartient quauœ héros et aux génies sublimes ih SAVOIR ÊTRE simples et humains. {MassiUon.)

Sainte Thérèse eut voulu ne savoir écrire que pour pu^ hlier ses défauts. {MassiUon,)

Sembler se construit avec l'infinitif.

Plii^ on s"* élevé, plus la félicité symblb s'éloigner de non?!.

f]ilassill:n )

sans le secours (Tune Préposition. 685

L'infortune d'autrui semble nous satisfaire.

{L. Racine, Épitre sur l'Homme.)

Son front chargé d'ennui semble dire aux humains Que le repos du cœur est loin des souverains.

{Foliaire t Agathocle, act. II, se. 1.)

Sentir (avoir le cœur touché, Tame émue de quelque chose d'extérieur). Ce verbe se construit souvent avec un infinitif sans préposition,

La piété charmée

Sent renaître la joie en son ame calmée.

(Boileau, le Lutrin, chant VI.)

Je sens de jour en jour dépérir mon génie.

(Le même, Épître VIII.)

Je sentis tout mon corps et transir et brûler.

{Racine, Phèdre , act. I, se. S.)

S'imaginer (se figurer quelque ch-ose sans fondement) : H s'imagine être un grand homme, {L'Académie.)

Ces lâches chrétiens qui s'imaginent avancer leur mort, quand ils préparent leur confession. {Ihssuet.)

Souhaiter.

Voyez, page 725, si, lorsque ce verbe e^st suivi d'uu infinitif, il est jx.'v» mis d'en faire usage sans préposition.

Valoir mieux '. Il y a beaucoup d'occasions où il vaut MIEUX SE paire que de parler* {V Académie.)

Venir.

Voyez la Remarque qui est à la fin de re chapitre.

Voir : Nous avons vu le règne le plus glorieux iiniu i-<r? des revers. {Massîllon. )

On ne i^oit guère

Les hommes en ce s'iiicle accueillir ïa misère,

<Piron , la Mètroinanie , act, V» se. à.)

686 Verbes à l'Infinitif régissant un autre Verbe

Vouloir régit, dans beaucoup d'acceptious , rinfîtiitif uon accompagné de préposition :

Voulez-vous du public mériter les amours! Sans cesse en écrivant , variez vos discours.

{Boileau , l'Art poétique , chant 1".)

Chacun veut en sagesse ériger sa folie.

Oui , grand Dieu^ c'est en vain que l'humaine foiblesse Sans toi veut se parer du nom de la sagesse.

(L. Racine, la Grâce, chant !•'.)

Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe à Vaide de la Préposition À.

Secondement. — Un verbe à l'infinitif peut restreindre ou déterminer la signification d'un autre verbe, à l'aide de la pi'éposition à. Tels sont les verbes :

S'abaisser : Faites bien concevoir à M. Despreaux com^ bien vous êtes reconnoissant de la bouté qtù'il a de s'ahaissf.r À s'entretenir avec votes, (Lettres de Racine à son fils.)

Et fait comme |e suis , au siècle d'aujourd'hui , Qui voudra s'abaisser à me servir d'appui.^

{Boileau f satire I.)

Aboutir : Cette vie si pénible , si sordide aboutit À grossir par de misérables épargnes un bien injuste. {Massiilon.)

Ce verbe n'est point usité en poésie.

S'abuser. Comme verbe pronominal, abuser se dit le plus ordinairement sans régime. Toutefois, Pascal a dit : // n'est pas possible de s'abuser À prendre un homme pour un res^ suscité.

S'accorder (être d'accord) : Les évangélistes s'accordent tous À nommer saini Pierre devant tous les apôtres. (Botsuet.)

Ils s'accohdoient tous À demander l'expulsion de Ma.za-' '/»• {FoUaire.)

à l'aide de la Préposition a. 687

S'acharner : lis s'acharnent fort a diffamer cette harangue.

{La Bruyère.)

S'aguerrir : // s'est aguerri a mépriser tout ce que les sens offrent de plus cher. {Massillon.)

' Aider.

Voyez aux Remarques détachées quel régime il faut donner à ce verbe suivi d'un infinitif, ou d'un nom de personne.

Aimer (prendre plaisir à) : L'homme ti'aime point a ?>' occuper de son néant et de sa bassesse. {Mass'dlon),

Le plus doux des mortels aime à voir du rivjge Ceux qui, prêts à périr^ luttent contre un orage.

(L. liacine.) Épître II, sur l'Homme.)

Animer.

Votre rigueur les condamne à chérir

Ceux que vous animez à les faire ^érir.

{Corneille, Ginna , act. IV, se. 3.)

S'animer : Elle s'animoit a s'anéantir avec Jésus-Christ ^ à naître avec lui, à mourir ei a ressusciter avec lui.

( Ftèchier.)

Je me crois des élus , je m'ajitme à les suivre.

(£,. Racine, la Grâce, chant IV.)

S'appliquer : // s'applique a discerner la cause du juste d'avec celle du pécheur. ( Fléchicr.)

AppLiQUEz-t;o«5 A multiplier chez vous les 7Hchessés naturelles. {Fénèlon.)

L'honneur, la probité, le sens et la raison Demandent qu'on 5'fl'/r/>/<7«6 avec attention A remplir ses devoirs, à ne nuire à personne.

[Voltaire ■, le dépositaire, act. I, se. 2.)

Apprendre : La religion nous apprend a obéir aux puissances, A respecter nos maîtres, a souffrir nos égaux, a être

688 Verbes a V Infinitif régissant un autre Verbe

a fable envers nos inférieurs, À aimer tous les hommes

com,me nous-mêmes. (MassUlon.)

Qu'en vous aimant, vos fils apprennent à vous craindre.

(PiVon, l'École de» Pères , act. II, se. 5)

Apprêter : Ils font le pain , apprêtent À manger.

[Fénélon.)

S'appuèter :

.... Bientôt il s'apprête A mériter son trône en marchant à leur tête.

{Voltaire i la Ucnrîade , chant I.)

A suivre ce grand chef l'un et l'autre s'apprête.

(Boileau , le Lutrin , chant II.)

Aspirer :

Et monté sur le faîte il aspire à descendre.

{Corneille y Cinna, act. II, se. 1.)

Et je .ne puis songer

Que Troie en cet état aspire à se venger.

(Racine, Andromaque, act. I, se. 2.)

Pascal a dit : Af^pîrer de : Elle «'aspire encore n'y arri" ver que par des moyens qui viennent de Dieu même. Mais il a voulu éviter un hiatus.

Assigner : On l'a assigné a comparoltrc à la première au" dience.

S'assujétir (s'astreindre) : S'assujétir À gouverner un peuple, etc. [Fléehier.)

S'ATrACHER (s'appliquer) : Je me suis attaché à recher^ cher la véritable cause de, etc. {Pascal.)

En vain à l'observer jour et nuit je m'attache.

{liacinCf Phèdre , act. I , se. 2.)

(Prendre plaisir) :

Le sort , dont la rigueur à m'accabler s'attache. ^

{Voltaire, Brutus, act. III, «c. 5.)

à l'aide de la Préposition à. 689

xiTTENDRE.

Voyez la page câ-à oôté.

S'attendre : Les mourants qui parlent dans leurs tes^ tamenis , peuvent s'attendre À être écoutés comme des orop des. {La Bruyère.)

Il faut s'attendre À exciter V envie quand on a du succès.

(L'Académie.)

Toutefois Raci7ie a employé de avec s'attendre:

Mes transports aujourd'hui s'attendoient d'éclater.

(Britaanicus , act. III, se. i.)

Il est facile de voir cju'il a voulu éviter un hiatus.

Attendre (difîerer, remettre) : Il y a des hommes qui attendent à être dévots que tout le monde se déclare impie

ou libertin. {La Bruyère.)

Faudra-t-il sur sa gloire attendre à m'exercer Que ma tremblante voix commence à se glacer ?

{Boileau f Épîtrc I.)

S'augmenter :

L*allégresse du cœur s'augmente à la répandre.

{Molière f l'Ecole des Femmes, act. IV, se. 6.)

Autoriser : Cette haute réputation de sainteté ^ qui seulo peut autoriser À reprocher hardiment aux peuples et aux princes mêmes leurs excès. [MassiUon.)

A ne vous rien cacher son amour m'autorise.

[Corneille y Héraclius, act. lï, se. 3.)

S'avilir : U Académie et les grammairiens ne parlent pas du régime de ce verbe devant un infinitif; cependant il est certain qu'il demande la préposition à.

La vertu s'avilit à se justifier,

a dit Voltaire (Œdipe, act. lî , se. !().

6D0 Verhcs à V Infinitif régissant un autrn Vcrhe Et Gresset , parlant des froids censeurs , dit à sa musc :

Et , sans jamais t'avilira répondre , Laisse au mépris le soin de les confondre.

Avoir, suivi d'un infinitif. Ce verLe sert à marquer l'état, la disposition, la volonté où Ton est de faire ce que l'infi^ nitif du verbe signifie :

Nous 71 'avons jamais qu'un moment À vivre ^ et nous AVONS toujours des espérances pour plusieurs années.

{Fcnclon.)

Vous avez à combattre et les dieux et les hommes.

{Racine i Ipl)igénie , act. V, se. â.)

J'ai votre fille ensemble et ma gloire à défendre.

(Le même, Iphigénie , act. IV, se. 7 )

Balancer (être en suspens) : '

Tandis qu'à me répondre ici vous balancez.

{Racine.)

Et ne balançons plus, puisqu'il faut éclater , A prévenir le coup qu'il cherche à nous porter.

{Th. CcrncitlCi le Comte d'Esscx, act. 1, se. S.)

Borner , suivi d'un régime et d'un infinitif, demande la préposition à. La religion n'a pas, comme la philosophie , BORNÉ toute sa gloire À essayer de former un sage dans chaque siècle, elle eu a peuplé toutes les villes. {Massilbn.)

Porus bornait ses vœux à conquérir nu cœur.

{Racine, Alexandre, act. IV, scèn. a.)

Se BORNER ; L'homme de bien est celui qui n^est ni un saint ni un dévot , et qui s'eut borné a n'avoir que de la vertu.

{La Bruyère.)

Chercher (tacher de) : L'Jwmme du meilleur esprit parle peu, n'écrii point ; il we cherche point À imaginer ni A plaire. {La Bruyère.)

Oui , c^est Joas ; je cherche en vain d me tromper.

(Racine, Athalî«>. act. V, se. 6.)

à Vaiile de la Frcpomiion à. ■ 091

Se cojirLAiRE :

Dieu se comptait, ma fillo, « voir cîu haut des cieux Ces grands combats d'un cœur sensible et vertueux.

{Voltaire^ Agathocle , act. II, se. 1.)

Concourir (coopérer) : Toutes ces cliosçs concourent À établir les livres divins. {Dossuct.),

CoNDAMNEn, suivi d'un infinitif, prend la préposition A , soit nu propre, soit au figuré :

\^n peuple infortuné

Qu'à périr avec moi vous avez condamné.

{Racine f Esther, act. III, se. 4.)

Est-ce qu'à faire peur on veut vous condamner?

{BoUeau , satire X.)

Se condamner : Il se condamnoit, en rendant les sceaux , A rentrer dans la vie privée.

Que serait la puissance des rois s'ils se condamnoient a en jouir tout seuls! (MassUlon.)

Consentir. Le régime de ce verbe devant un infinitif,, In plus conforme à l'usage, est la préposition à. La crairite des supplices ou d'une mort prochaine no pat fc/«2>e consentir k payer de rançon pour hd. (Fléchicr.)

Et quelque grand malheur qui m'en puisse arriver, Je consens à me perdre , afin de la sauver.

{Corneille , Cinna, act. II, se. 1.)

Peut-être à jn'accuser j'aurois pu consentir.

{Racine, Phèdre, act. iV, se. 5.)

Cependant, on trouve consentir de , dans Racine :

César lui-même ici consent de vous entendre.

(Britannicus, act, II, se. 4.)

.''e puis me plaindre à vous du sang que j'ai versé, Mais enfin je consens ^'oublier le passé.

fAndromrîqno. ort. IV. >^t^. & )

G 92 Verbes a V Infinitif régissant un autre Verbe Dans La Bruyère :

Il CONSENT ji'éti'e gouverné par ses amis.

De sorle qu'il paroîtrolt que la préposition de peut trësbien être employée avec le verbe consentir, suivi d'un in-? finitif.

Devant un nom , nul doute que la préposition à avec cowsentir est la seule autorisée.

Consister : La libéralité consiste moins À donner beau" cmtp qu'A donner à propos. {La Bruyère.)

L'esprit de la conversation consiste bien moins a montrer beaucoup d'esprit qtc'X en /aire trouver aux autres.

(Le même.)

Conspirer (contribuer) : Tout coNtJPiRE À pervertir les

rois. (Flcchicr.)

Tout m'afflige et me nuit et conspire à me nuire.

{Racine, Phèdre, act. I, se. 3.)'

Consumer (user, ruiner) :

Si peu que mes vieux ans m'ont laissé de vigueur , Se consume sans fruit à chercher ce vainqueur.

{Corneille, le Cid, act. III , se. 5.)

Contribuer (coppérer) : Il y a dans certains hommes une oertaine médiocrité d'esprit qui contribue à les rendre

sages. {la Bruyère.)

Convier :

Puisque mon roi lui-même à parler me convie.

{Racine , Eslher, act. III, se. 4.)

Faat-il qu'à feindre cncor votre amour me convie !

(Le même, Bajazet , act. IV, se. 1.)

ji se rendre moi-même en vain je le convie.

{Corneille Ae Cid , act. IV, se. A.)

Toutefois V Académie a rais , oji Va convié de s'y trouver;

a Vaîde de la Prâposition à. 693

mais il nous sem])le qu'elle a mal fait de donner cet exemple, puisque là il y a un certain lieu où on, le convie à se ren= dre , et que dans ce cas la préposition à est toujours la seule qui convienne.

CouTtii : // n'y a rien qui coûte davantage À approuver et À louer que ce qui est le plus digne d'approbation, et de louanges. {La Bruyère.)

Employé comme verbe unipersonnel coïlter prend de : Le plus dijficile est de donner-, que coute-t-il -o'y ajouter un

SOUril'e? (La Bruyère.)

Il en COUTS bien moins de remporter des victoires sur les ennemis que oe se vaincre soi-même. {Massillon.)

DÉTEBariNEiî (porter, exciter, porter à une détermina^ tion) : Ses amis, malgré leurs peines et leurs soins, ne purent jamais le déteeminer à rester au milieu d'eux. (Barthélémy.)

Se déterminer : Dion s'e'toit enfin determinjê a délivrer sa patrie du Joug sous lequel elle gémissoit. (Barthélémy.)

Disposer (préparer, engager). Ce verbe, dans cette signification, demande la préposition à : Il y a dans le cœur de celui qui prie un fonds de bonne volonté qui le dispose À embrasser et a sentir la vérité. (Fléchier.)

A le chercher (Dieu) la peur nous dispose et nous aide.

(/îoi/ca«,ÉpîtreXII.)

Se disposer :

^ A marcher sur mes pas Bajazet se dispose.

(Racine^ Bajazet, act. III, se. 2.)

Ltre disposé (être préparé) ;

Je vois qu'à m'obéir vous êtes disposée.

(Uacine.)

Est-elle CRfln disposée à partir?

(Racine f Béi-énioe, act. 1 V, se, 5.)

69 A Verbes à V Infinitif r^gis$ani un autre Vetlte

Se divbrtir : // se divertit leaucmp \ faire ajuster sa maison , et y dépense bien de Vargcnt. (Mad. de Sèvignè.) — Je me sîcîs extrêmement divertie à méditer sur les caprices de l'amour. > (La môme.)

Donner :

Si le roi dans l'instant, pour sauver le coupable, Ne Ini donne à baiser sou sceptre redoutable.

{Racine, Esther, act. I. se. 3.)

Je te donne à combattre un homme redoutable.

{Corneille t le Cid, act. I, se. 6.)

Employer : Employez vos biens et votre autorité À faire des heitreux, à rendre la vie plus douce et plus supportable à des malheureux. {MassUlon.)

Employez mon amour à venger cette mort.

{Corneille, le Cid, act. III, se. 2.)

Ekcourager :

Je cours à vous servir encourager son ame.

{Voltaire y Mahomet, act, III, se. 3.)

Ah ! plutôt à mourir daignez m* encourager.

{Voltaire t Agathocle , act. I, se. 1.)

Enoagee (déterminer par la persuasion à faire quelque chose) :

L'intérêt , qui fait tout , les pourroit engager A vous donner retraite , et même à vous venger.

{Voltaire, le Triumvirat, act. III, se. S.)

A chercher dans Micène un trône qui l'attend.

{Voltaire , les Pêlopides, act. IV, se. 3.)

Comme verlic pronominal , ce verbe prend la préposition à ou la préposition de, suivant que l'oreille et le goût le de= mandent :

Elle s'engagea |)flr une promesse solennelle -df, faire tori** jours çc qu'elle croiroit (jtr« de 4)li<s accompli. {Flcxlûer.)

a Vaîde de la Préposition à. 695

Si tout ce qui reçoit des fruits de ta largesse A peindre tes exploits ne doit point s'engager.

{Boileau, Epître VIII.)

Enhardir : Un premier succès euhardit À en tenter de nouveaux^.

Enseigner :

Méchant , c'est bien à vous d'oser ainsi nommer Un Dieu que votre bouche enseigne à blasphémer !

{Racine , Athalie , act. III, se. à.)

Le faux zèle

Enseigne à tout souffrir, comme à tout hasarder.

{Foliaire , la Henriade , chant X.)

S'entendre (se connoître à) : // s'entend parfaitement À rdener une intrigue.

S'ÉTUDIER (s'appliquer, s'exercer à faire quelque chose) : Je m'étudie à chercher les causes secrètes de, etc. (Bossuet.)

Tout ce qui vous environne s'étudie a. vous tromper.

{MassUlon.)

Sa rigueur s*étuctie assez à m'accabler.

{Th. Corneille, le Comte d'Essex, act. IV, se. 5.)

S'Évertuer :

La rime est une esclave

Lorsqu'à la bien chercher d'abord on s'évertue.

{Boileau f l'Art poétique , chant I.)

Exceller :

11 excelle à conduire un char dans la carrière.

{Racine i Britannicus, act. IV, se. 4.)

Tel excelle à rimer qui juge sottement.

{Boileauy l'Art poétique, chant II.)

Exciter :

Ma gloire, mon repos, tout m'exclie à partir.

{Racine, Britannicus, act. Ili, se. 4.)

6% Verbes à V Infinitif Tégksant v,n autre Verlc

Leur sang et leurs blessures

Les excitoient encore à venger leurs injures.

(Foltuircy la Henriade , chant VIII.)

S'exciter : On s'excite 1 la pénitence afin de s'exciter À glorifier le Père céleste. {Flèclùcr.)

Exhorter : Je vous exhorte, non pas À pleurer nue reine ^ mais k imiter une bienfaitrice. [jptéchier.)

S'exposer (se mettre en péril, se mettre dans le cas de) :

Je m'eœpofc d me "perdre et cherche à vous servir.

{FottairOf Mariamne, act. III, se. 5.)

Su fatiguer :

Je me fatlguerois , d te tracer le cours

Des outrages cruels qu'il me fait tous les /ours.

{BoUeau, le Lutrin, chant II.)

S'habituer :

La rime

L'esprit à la trouver aisément s'habitue.

^{Bo'U&au , l'Art poétique , chaut I )

Haïr. Boileau «'est servi avec ce verbe , suivi d'un infi= nitif, de la préposition à :

Tel, qui hait à se voir peint en de faux portraits ,

Sans chagrin voit tracer ses véritables traits. (Epître IX. ,

Se hasarder : Il se hasarda 1 passer les Alpes. {VoUairc.)

Quelques écrivains ont employé la préposition de; nous n'osons ni condamner, ni approuver ce régime , qui , au sur=» plus, est peu usité.

Hésiter : Il n^aisiTA pas xfavoriser son évasion, au risgice de s'en faire un dangereuse ennemi. (J.-J. lîouss., Emile, IV.)

*. . . Pourriez-vous donc penser

Qu'Eryphile hésitât à vous récompenser P

(f^ollaire, Eryphilc , act. II. se. 2.)

à l'aide do la Préposition ù. 6i)/

LvsTRUiRE (o79):

Vous me donnez des noms qui doivent me surprendre, Madame; ou ne m'a pas inslruile à les entendre.

{Racine, Iphigénie , act. II, se. 2.) Je l'Instruirai moi-mÊme à venger les Troyens.

[Racine, Andromaque, act. I, se. 4.)

Imtéresser (380) :

En vain vous prétendez , obstinée à mourir, Intéresser ma gloire à vous laisser périr.

(Racine, Iphigénie, act. V, se. 2.)

Inviter.

Qui pardonne aisément invite à l'ofTenser.

{Corneille, Cinna , act. III, se. 1.)

(379) En prose, on dit instruire par son exemple; mais plusieurs poètes ont employé de, ou à.

Jnstruisez-le rf'exemple, et vous ressouvenee Qu'il faut iaire à ses jeux ce que yous enseignez.

CCorneillc, h Cid, net. I, gc. 4.)

Pour s'inslndre ^exemple en dépit lîc Linière.

(Boileau, Chapelain dccoifiè.)

Il m'instruisait d'exemple au grand art des héros.

{Foliaire , la Henriade, ch. H.)

Et dans quels lieux le ciel , mieux qu'au séjour des champs , Nous instruit-il (i'exemple aux t^énércux penchants?

(Uelllte , l'Homme des champs , ch. II.)

Et cette expression paroît à Voltaire faire un très-bel effet.

(380) S'iKTÉREssER, ÊTRE ixtéreesé out dcs scus très-différents : l'un signifie prendre intérêt à quelque chose :

Et })our moi jusque-là votre cœur s'intéresse.

(Bacine , Britann., act, V , se. 1.)

L'autre signifie , avoir intérêt à une chose :

Mais parliez-vous de moi quand je vous ai surpris? Dans vos secrets discours élois-je intéressée ?

{Racine , Bérénice , act. II , so. 4.)

Ainsi dans cette phrase : Fuyez les procès sur toutes choses : souvent la I conscience s'y lîîTiiRESSE, la santé t'y altère, les biens se dissipent. 11 Calloit y est intéressée : l'affectation de la symétne a peut-être produit ce contr«-sens.

698 Verbes à l'Infinitif régissant un autre Verhe

Être invité : Le langage de V amour n^ étant pas comme aujourd'hui le sujet de toutes les co7iversations , les poètes en étoient moins invités à traiter cette passion. {Foliaire.)

Se lasser. Ge verhe, suivi d'un infinitif, paroîtroit pouvoir être employé avec la préposition À, aussi bien qu*avec la préposition de :

L'autre en vain se lassant à polir une rime.

{Boileau , Discours au Roi.)

Auguste s'est lasso d'être si rigoureux.

{Corneille , Cinna , act. III, se. 1.)

Ma bouche unie avec les anges

Ne se lassera point de chanter vos louanges.

{L. Racine i la Grâce , chant III.)

Mettiîe :

Admirateur zélé de ces maîtres fameux

Je mets toute ma gloire à marcher après eux.

(L. Racine y la Grâce , chant II.)

ji croître nos malheurs le démon met sa joie ; Lion terrible » il cherche à dévorer sa proie.

(Le même, chant II.)

Se mettre :

Tons mes sots à la fois ravis de Pécouter, Détonnant de concert , se mettent à chanter.

{BoitcaUf satire III.)

Montrer (enseigner) : La nouvelle méthode employée par des professeurs pour montrer a lire n'a pas eu, quelque bonne qu'elle soit, un très-grand succès.

S'obstiner ;

L'Académie en corps a beau le censurer, Le public révolté s'obstine à l'admirer.

{Boileau, satire IX.)

Quand

Ai'ous vous obstineriez à ne l'écouter plus.

(TA. Corneille, Ariane, act. III, se. 1.)

à l'aide de la FréposHion à. 699

S'orriuR :

Je m'offre à servir son courroux. .. = ...- {Voltaire.)

3 e m'offre à vous venger

{Th. Corneille y Ariane, act. IV, se. 1.) Avoir peine :

On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé.

(P. Corneille, Sertorîus, act. I, se, 3.)

Elle a peine à ses vœux peut-être à consentir.

{Th. Corneille, Ariane, act. IV, se. 3.)

Penche 11 :

Je penche d'autant plus à lui vouloir du bien , Que, s'en voyant indigne, il ne demande rien.

{Corneille , Héraciius, act. II, se. 2.)

Pense u (songer à quelque chose) :

Gand tombe avant qic'on pense à le munir. {Bossuct.) Avez-vous jamais pensé à offrir à Dieu toutes ces sou/" frances? {Massillon.)

(Avoir dessein) :

Il pense à m'y traîner

{f^oltaire, Sophon., act. IV, se. 6.)

Persévérer : // persévère a soutenir ce qic'il a dit.

{U Académie.)

Grands dieux , si votre haine

Persévère à vouloir l'arracher de mes mains ,

Que peuvent devant vous tous les foibles humains ?

(jtiacine, Iphigénie , act. IV, se. 9.) Persister :

Allons; et s'il persiste à dem^UTer chrétien.

{Corneille f Polyeucte, act. III, se. 5.)

........ Si vous persistez

A demander le sang que vous persécutez.

{Foliaire, la Triumvirat, act. I, se. 5.) Se PliAittE :

Quel père de son sang se plaît à se priver ?

[Racine, Iphigénie , act, III, se, 0.)

Ulsvi 5-e plaît à donner , mais ?! veut qu'on le prie.

(L. Racine , h Grâce, chant lî.)

700 Verbes à tlv.jmîtif régissant un autre Verbe

Le ciel dans une nuit profonde Se plaît à nous cachei- ses lois.

{J.-B, Rousseau, ode I, }iv. 2,j

Racine cependant a dit dans Esther (acte III, se. 9) :

Relevez , relevez les superbes portiques

Du temple où notre Dieu se plaît d'être adoré.

Mais, comme l'a fort bien fait remarquer I/Olivet, ca grand poète auroit dit, se plaît à être adore, si l'hiatus ns l'en eût empêché.

PHENDRE PLAISIR :

Je ne prends point plaisir à crottre ma misère.

{Racine f Bajazet, act.lll, se. 5.)

Prennent-ils donc plaisir à faire des coupables, Afin d'en faire après d'illustres misérables ?

(Le mûme, les Frères ennemis, act. III, se. 2.)

Se plier :

A fléchir son amant sa fierté se pliait.

{Foliaire, Sophon. , act. II, se. 4.)

Se préparer :

Préparez-vous d voir ce malheureux chrétien.

{Corneille, Polyeucte^ act. III, se. 4.)

La terre compte peu de ces rois bienfaisants: Le ciel à les former se prépare long-temps.

{Doileau, Épître I.)

Prétendre (dans ïe sens d^aspirer est neutre!.

Calon , dans tous les temps , gardant son caractère, Mourut pour les Ilomaius sans prétendre à leur plaire.

{Foltairc.) Que vnis-je? votre époux. — Non, vous ne l'êtes pas.

Non , Gassandre , jamais ne prétendez à l'être .

{Foliaire, Olympie, act. IV, s>c. 5.)

Devant un nom , prétendre , dans le sens d'aspirer, ^c met également avec la préposition à.

à l'aide de la Préposition a. 701

Ailleurs qui prciendez aux honneurs do comique.

{Do'Ueau, l'Art poétique, chant III,)

J'obéis sans prétendre à l'honneur de l'instruire.

[Racine.)

• Cependant quelques poètes ont cru pouvoir employer en oe sens le -verbe prétendre comme verbe actif.

On lit dans Racine (Mitlir. , act. l, se. 1) :

Il crut que, sans prétendre une plus haute gloire, Elle lui cèderoit une indigne victoire.

Et dans Voltaire (Rome sauvée, act. II , se. 6) :

l Frappez, mettez en cendre

Tout ce qui prétendra l'honneur de se défendre.

Mais si on passe cette licence aux poètes , il est certain qu'en prose elle ne seroit pas tolérée.

Voyez, pag. 684, l'emploi de prétendre ^ dans le sens de avoir intcn^ lion , avoir dessein.

Pkovoquer : Provoquer a boire , provoqueu à se battre.

{L'Académie.)

PiÉDUiRB (contraindre, obliger) :

Le sort vous a réduit à combattre à la fois Les durs Sydoniens et vos jaloux Cretois.

(Foliaire f les Lois de Minos , act. I, se. 1.)

L'inexorable Aman est réduit à prier.

{Racine y Esther, act. IH, se. 5.)

Se ekduike (aboutir, se terminer) : l^out ce discours se RÉDUIT À proicver qice vous avez tort.

Renoncer :

Désormais renonçant à vous plaire.

{Raciyie)

RÉi'UGNEn : Je eéi'Ugne souverainement a. faire cela.

{L'Académie.)

702 Ferbes à l'lnji7iitif régissant un autre Fcrhe

Se résickeh : On se désigne aisément À souffrir un mal que tous les autres endurent. (Pensée de Séoèque.)

RrsouDfiE.

Voyez , page 723 , ce que nous disons sur l'emploi de^ce verbe suivi d'un infinitif, quand il est actif, ou passif, ou pronominal.

PtÉussiH :

Si par ton artifice

Tune peux réussir à t'en faire un complice.

[VolUùre, Catilina, act. II, se. 1.)

Risquer (courir clés risques). Ce verl)e régit la préposition À après son régime direct :

Songez qu'on risque tout à me le refuser.

{Th. Corneille, \q Comte d'Essex, act.II, se. 1.)

Lorsqu'il est neutre, il régit la préposition de.

Servir (être utile, propre, bon à quelque chose) : La mO'^ dération que le monde affecte rC étouffe pas les mouvements de la vanité; elle ne sert qu'k les cacher. (Bossuei.)

L'ea?emple des grands sert à autoriser la vertu.

{Massillon.) La satire ne sert qu'à rendre un fat illustre.

{BolleaUf satire IX.)

Songer (penser, avoir quelque vue, quelque dessein, quelque intention) : Le prince de Condé avoit pour maxime, que, dans les gitindes actions , il /aut uniquement songer À bien /aire, et laisser venir la gloire après la vertu. (Bossuet.)

Je songe

A régler mes désirs , à prévenir l'orage ,

A sauver, s'il se peut , ma raison du naufrage.

{Doileau, Épître Y.) L'agc viril

Contre les coups du sort songe à se maintenir.

(Le même, l'Art poétique , chant 111.)

SuFURE. Ce vcriic régit à ou pour : La vie, qui est courte

a Vaide de la Préposition à. 703

et qui ne suffit presque pour aucun ar^, suffit pour être hvn chrétien. {Nicole.)

Souvent la raison suffit à nous conduire.

(Voltaire, \a Henriade , chant IX.)

,Suffire est quelquefois employé impersonnellement, et alors il régit à ou de : Il suffit urètre malheureux pour être injuste.

Ne vous suffit-ll pas dans la paix, dans la guerre. D'être un des souverains sous qui tremble la terre?

{Foliaire , Catilina, act. I, se. 3.)

Tarder (diiFérer ù faire quelque chose) :

Puisse la chrétienïé ouvrir les yeux! Que TATii)T.~t-elle À se souvenir, et des secours de Candie, et de la fameuse journée du Raab? {Bossuet.)

Si le sens de vos vers tarde à se faire entendre, Mon esprit aussitôt commence à se détendre.

[Boileauy l'Art poétique , chant I.)

Employé impersonnellement, ce verbe, qui ne se dit alors que pour marquer que l'on a impatience de (juelque chose, régit de , quand c'est un infinitif qui suit : // me tarde d'û^ chcver mon ouvrage.

Tendre : Les tendresses inexprimahles de Marie-Thérèse TENnou-uTT toutes A inspirer à son Jils la foi , la piétés la crainie de Dieu. {Bossuet.)

Tenir (avoir pour but) :

// TIENT A finir lui-même cet ouvrage. {U Académie.)

fie tient-il qu'à marquer de cette ignominie Le sang do mes aïeux qui brille dans Junie?

{Racine, Britannicus , act, I, se. 2.)

Travailt-eu : //travailloit à purifier son cœur, non pas A polir son esprit. {Massillon.)

Je travaille à la perdre , et la perds à reflet.

{Corneille ^h Gid, act, I, se. 3.)

70 A Verbes à V Infinitif régissant un mitre Verbe

TnEMBLER :

Voyez page 727 si c<; verbe, wiivi d'un infinitif, demande la préposition fl, ou la préposition de.

^isER : Il VISE À se faire des patrons et des créatures.

[La Bruyère.)

Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe à l'aide de la Préposition de.

Troisièmement. — Un verbe à rinfinltif peut restreindre ou déterminer la signification d'un autre verbe, à l'aide de la préposition dq : Tels sont les verbes :

S'abstenir : Abstenez-vous de nuire à votre ennemi.

{Massillon.)

hes Italiens se seroient abstenus de toucher à ce sujet*

(Fontenelle.)

C'est une question sur laquelle nous 7ious abstiendrons

ïiE prononcer. {D'Jlembert.)

Accuser : Les courtisans de Darius accusoient Daniel n'avoir violé les lois des Perses. {MasslUon.)

Carthage aima toujours les richesses, et Aristote Z'ac» cusE r>'y être attachée. {Bossuet.)

Quand vous devez la \Se aux soins de ce grand homme, Vous osez l'accuser rf'avoir trop fait pour Rome.

[Voltaire i Catilina , act. V, se. 1.^

Etre ACCUSÉ : Socratefut accusé de nier les dieux que le peuple adoroit. [Bossuet.)

S'accuser : S'accuser t) avoir rompu le jeûne. [Pascal.)

Achever :

On croit faire grâce à des malheureux quand on w'AcnèvB^ pas DE les opprimer. [Flèchlcr.)

Vérité que j'implore^ achève de descendre.

[Bacinc, Ilslher, act. III, se. 4.)

à Vaide de la Prépositimi de. 705

Affecter (fiiire ostentation de quelque chose) : .,

Pour ébloun- les yeux la fortune arrogante Affecta rf'étaler une pompe insolente.

{Boileau , Épître IX.)

(Prendre quelque chose à tâche) : Nous affectons souvent ï)K Umer avec exagération des hommes assez médiocres,

{La Bruyère.)

Perse en ses vers obscurs , mais serrés et pressants , Affecta «/'enfermer moins de mots que de sens.

(^Boileau, TArt poétique, chant II.)

litre AFFLioÉ : Je suis sensiblement affligé de voir que votre colique ne vous quitte point. {Voltaire.)

S*AFFLiGER : On ne s'est jamais peut-être avisé de s'affliger DE n'avoir pas trois yeux, mais on est inconsolable de n'en avoir qu'un. {Pascal. )

Agir , employé unipersonnellement , et alors servant à marquer de quoi il est question , demande la préposition de devant un infinitif ; // ne sait plus parler quand il s'agit de demander'. (Flédùer.)

Mais il ne s'agit point de vivre, îl faut régner.

ÊrRE BIEN AISE t Lc mondc , tout monde qu'il est, est potir^tant BIEN A.ISE n'avoir des gens de bien pour défenseurs et pour juges. {MassiUon.)

Je SUIS BIEN AISE Xi*apprendre cela.

{Molière i les Fourb. de Scapin, act. II, se. 5.)

Ambitionner : La duchesse de Mazarin, à qui l'on ambi=» TIONNOIT DE plaire. (Voltaire.)

Afpartenir. Ce verbe s'emploie quelquefois unipersonnellement, et alors il régit de devant un verbe à l'infinitif, et devant les noms : Il «'appartient qu'à la religion iHu' striure ei de corriger les Iwmmes. {Pascal.)

706 Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe

Il w'appaii'tient qu^atuif femmes Défaire lire dans un seul mot tout un sentiment. {La Bruyère.)

Noble affabilité, charme toujours vainqueur,

Il n'appartient qu'à vous de triompher d'un cœur.

{J.-B. Rousseau.)

S'applaudir :

.... Je m'applaudissais de retrouver en vous Ainsi que les vertus , les traits de mon époux.

{Voltaire^ Œdipe, act. IV, se. 4.)

Son grand cœur s'applaudit rf'avoir au champ d^honneur' Trouvé des ennemis dignes de sa valeur.

(Le même, la Henriade , chant VIII .)

Voycx les Remarques détachées.

Appréhender : Elle appréhendoit n'abuser des miséricordes de Dieu. {Flèchier.)

Il APPRÉHENDOIT DE retoîr ce qu*il avoit de plus cher au vionde {Fhié.'ou.)

Avertir :

Souffrer quelques froideurs sans les faire éclater ; Et n'avertissez point la cour de vous quitter.

[Racine i Britannicus , act. I, se. 2.)

C'est poar vous avertir de ce qu'il vous faut craindre , Qu'à ce triste entretien j'ai voulu me contraindre.

{Th. CorneillCf le Comte d'Essex , act. I, se. 2.^

S'aviser: Si un avare s'avisoit de devenir prodigne ^ il étonnerait bien du monde.

Jouez ces pièces à Nankin ; mais ne vous avisi-z pas de fes représenter aujourd'hui à Paris ou à Florence.

(Lett. de Voltaire à l'Académie iVanç.)

BlImeb :

Je ne puis te blâmer d'avoir fui l'iofamic.

{Corncille.lo Cid, act. III, se. 4.)

Ne blâmez pas Perrault de condamner Homère.

{Boileau , !Épigramnie 24 .)

à Vaide de la Préposition do. 707

Briguer (rechercher avec empressement). Stiiyi d'im jtom et d'un infinitif, ce verbe régit de :

J'ai brigué pour mon sang , pour le héros que j'aime , L'honneur de commander dans ce péril extrême.

{Foltaire, Brutus, act. IV, «c, 6.)

Ces Scythes altiers briguaient

L'honneur rf'être comptés au rang de nos soldats.

{Vollaif-e , les Scythes , act. II, bc. 5.)

BrÛleb (être possédé d'un violent désir) :

C'est qu'elle sort d'un sang qu'il brûle de répandre.

{Racine., Iphigénie, act. II, so. 5.)

Voici cet étranger

Que vos tristes soupçons brûloient ci'interroger.

{Foltaire, Mérope , act. II, se. 1.)

Cesser :

Joas ne cessera jamais de vous aimer.

(Radne, Âthalie,acl.IV, se. à.)

Grand roi, cesse de vaincre , ou je cesse d'écrire.

{Boileau^Épitre VIII.)

Cesse donc à mes yeux d'étaler un vain titre.

(Le même, le Lutrin, chant II.)

ChaÎTger (donner commission) : Elle mms a char&és de vous ténoîgîier V impatience que, etc. (Fléekier.)

Zerbinette vi^a chargé promptement de venir vous dire que ^ etc. {MoUèrey les Fourb. de Scapin, act. II, se. 6.)

Se charger (prendre le soin d'une chose) : // se chargea DE les défendre. (Masslllon.)

Les lois ne se ciiakgent de punir qv^ les actions extérieures. {Montesquieu.)

Choisir (opter) :

Clwisis de leur donner ton sang ou de l'encens.

{Corneille , Polyeucte , act. V, se. 2.)

A qui cAoj5Jrce«-vouâ mon fils, rfe ressembler?

{Racine y Athalie , act. IV, se. 2.)

ht).

708 Verbes à llnfinitif régissant un autre Verbe

Commander {ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu'un).

II commande au soleil tfanimer la nature*

{Racine , Athalie , act. I, se. 4.) Commande à mes tyrans «/'épargner ma mémoire.

{Voltaire, Mariamne , act. V, se. 3.)

Conjurer :

J'ose vous conjurer de ne vous perdre pas.

(77i. Corneille, le Comte d'Essex, act. III, se. 3.)

Ils covjuroient ce Dieu de veiller sur vos jours.

(Racine t Esther, act. III, se. 4.)

Sa mère

La conjure en tremblant de presser son départ.

{Voltaire, Mariamne, act. III, se. 1.

Conseiller :

Je vous conseillerols de ne l'apprendre pas.

(77j. Corneille, Ariane, act. II, se. 4.) Je lui conseillerais de s'assurer d'un autre.

(P. Corneille, Nicomède , act. III , se. 2.)

Consentir :

Voyez, page 691, si l'on peut quelquefois faire usage de la préposi = tion de avec ce verbe suivi d'un infinitif.

Se contenter : Les Romains se contentoient de savoir la guerre , la politique et l'agriculture. [lîossnct.)

Ceux que vous outragez se contentent n'offrir à IHe^i leurs gémissements. {Pascal.)

Contraindre.

Voyez, page 736, ce que nous disons sur l'emploi de ce verbe.

Convenir, dans le sens d'être expédient, être à propos^ ne s'emploie guère qu'impersonnelleraent , et alors il prend de.

J'ai commandé qu'on porte à votre père Les foibles dons qu'il com icnt de vous faire.

[Voltaire, le Droit du seigneur, act. III, se. 6.)

Corriger. Lorsque ce verbe est suivi d*un infinitif, il ne

à l'aide de la Préposition <ie. 709

peut pas prendre une préposition autre que de; mais il a rarement un infinitif après lui , et il vaut mieux , autant que possible , lui donner un nom pour régime.

Avoir coutume.

Voyez, page 728, ce que nous disons au mot Accoutumer. — Voyez aussi les Remarques détachées.

Craindre :

Sur les pas d'un banni craignez-vous de marcher?

(Racine, Phèdre , act. V, go. 1.)

Sans cesse on prend le masque, et quittant la nature, On craint de se montrer sous sa propre figure.

(Boi7ca«,Épître XI.)