DÉDAIGNER

Ce coeur, c'est trop vous le celer,

N'a point d'un chaste amour tlèdaigné de brûler.

{Racine, Phèdre, act. IV; se. 2.)

Le pavillon d'Antoine est auprès du rivage : Passez, et dédaignez de venger mon outrage.

{Foliaire f le Triumvirat, act. IV, se. 5.)

DÉFENDRE (proViiher) :

Le ciel protège Troie ; et par trop de présages

Son courroux nous défend d'en chercher les passages.

(Racine, Ipliigénie , act. 1, se. 2.)

Le désolé vieillard , qui hait la raillerie, Lui défend de parler, sort du lit en lurie.

(Boileau , le Lutrin , chant IV.)

Observez que ce vei-be prend la conjonction qtte avec le subjonctif, au lieu de la préposition de , quand, au lieu d'un nom ou pronom pour régime indirect, il a la proposition suivante pour seul régime :

...... Je défends qu'on prenne les armes.

{Foliaire, 9« rem. sur Ck)rneille.)

Mais mon père Sfcnd t/ue le roi se hasarde,

{Racine.)

710 Verbes à V Infinitif régissant un antre Verbe

Demaitder :

Voyez, page 7B6, oe que nous disons sur la préposHion dont oe verbe doit être accompagné quand il a à sa suite un verbe àl'inSnitif.

Sb désaccoutumer : // sb désaccoutume ton peu de jurer.

(L'jécadémie.)

DÉSESPÉRER : Salomon désespère de trouver cette femme fbrte. {Fléchier.)

Un tas d'hommes perdus de dettes et de critties , Que pressent de mes lois le» ordres légitimes, Et qui, désespérant de les pins éviter. Si tout n'est renversé , ne sanroient subsister.

{Corneille , Cinna , act. V, se. I.)

DÉSIRER (désirer de faire quelque chose ; désirer faire quel^» que chose) : Bossuet , La Bruyère , Fléchier, Racine , Thomas , Voltaire et Bicffon ont fait usage avec ce verbe de la préposition de devant un infinitif; cependant nombre d'écrivains l'ont retranchéç; mais Y Académie, Féraud , Gattelj et beaucoup de grammairiens modernes, sont d'avis qu'il vaut mieux s'en servir.

DÉTESTER : Je DÉTESTE Tester long-temps à table est aussi bien dit que je déteste de rester long-temps à table.

Se devoir :

J« doit à sa mémoire

De vous montrer le bien que vous avez perdu.

{Voltaire^ Mariamne, act. V, se. dernière.)

Peut-être il me devait cette grâce infinie , Da conserver vos jours aux dépens de ma vie.

{Voltaire, Œdipe, act. III , se. 2.)

Différer (remettre à un autre temps) :

Différer rf'êlre heureux après son inconstance ,

C'est montrer, elc

ÇTh. Corneille y Ariane , act. V, se. 2.) Qui pourra différer de venger ta querelle ?

{Foliaire, Calilina , act. II, se. 2.)

Cependant plusieurs écrivains ont préféré la préposition à

a Vaide de la Prépmition de, 711

avec ce verbe , mais V Académie ne laisse pas le choix j et ea effet la préposition de est beaucoup plus en usage.

Dire (ordonner, conseiller) :

Dites au roi , seigneor, de vous rabândonner.

{Racine.)

Quand on veut donner au verbe dire le sens àefUirecon^ noitre , apprendre , il faut se servir de la conjonction que et

ae l'indicatif :

Cette Jeune beauté

Nous dit qu'elle nous cache une illustre princesse.

{Racine, Iphigénie , act. I, se, 2.)

Vous portez , madame » un gage de ma foi ,

Qui vous dit tous les jours que vous êtes à moi.

(Le même, Mithridate , act. II, se. 4.)

Disco^TENiR : Vous ne sauriez disconvenir de m'avoir

dit. . . {L'Académie.)

Discontinuer : // ne discontinub pas de parler.

Dispenser (exempter , affranchir) : // de^nande qu'on le dispense de condanmer un innocent. {MassUlon.)

Se dispenser : Nous ne pouvons nous dispenser D'imiter ses vertus. {MassUlon.)

Et le soin de sa gloire à présent la dispense De se porter pour vous à cette violence.

{Corneille, Nicomède, act. IV, se. 5.)

Se disculper : Il s'est disculpé n'avoir fait son discours trop long. {La Bruyère.)

Dissuader : On l'a dissuadé de commettre cette faute.

Douter (être dans l'incertitude) :

Ils n'osent plus douter de nous avoir surpris.

{Corneille, le Gid , act. IV, se. â.) (Hésiter) :

Pourriez-Tous un moment douter de Taccepter?

{Racine, Athalie , act. Il, se. 4.)

Cette acception est très-rare.

712 Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe

EMPâcHER : La crainte de faire des itigrats ne Vajainais jrja:vècaiiyEfairedubien. (Fléchicr.)

J e sais l'art d'empêcher les grands cœurs de faillir.

{Corneille, Sertorius, act. IV, se. 2.)

Empêcher demande un régime direct devant un nom de personne ; ainsi l'on dira , on nous empêche d'entrer ; mais on ne dira pas, on nous empêche l'accès de cette maison; dites, on nous interdit t* accès de cette maison. {Foliaire, Rem. surCorneille.)

Avec s^empêcher on lait aussi usage de la préposilion de. . — // ne saurait s'empêcher de jouer, de médire. {L'Acad.)

S'efforcer.

Voyez, pag. 730, si l'on peut devant l'infinitif qui lui seit derégime, employer tantôt ù et tantôt de.

S'empresser.

Voyez, même page, de quelle préposition on doit faire usage avec ce verbe suivi d'un infinitif.

Entreprendre. Ils eistreprirent en vain de régler les mœurs et de corriger les hojnmes par la force seule de la raison,

{Massillon.)

» J'approuve les soins du monarque guerrier

Qui ne oouvoit souffrir qu'un artisan grossier Entreprit de tracer, d'une main criminelle.

Un portrait réservé pour le pinceau d'Apelle.

( Boilcau , Discours au Roi.)

S'ÉTONNER : Z.''a7u"f«r5 s'Étonne de trouver toutes les vertus en un seul liomme. { Bossuet.)

Le timide chevreuil ne soni';eoit plus à fuir. Et le daim si iégnv n'ôtonnoit de languir. {Delille.)

Être étonné. Le général, étonné de voir balancer la vic^

toire. (Massillon.)

Devant un nom , étonné demande aussi la préposition de,cependant Voltaire a dit dans Sémiraniis (acte 5, se. 1.) La nature étonnée à ce danger funeste.

Mais La Harpe dit à Toctiasion de cette expression :On dit étonne de , et non pas étonné à ^ si ce n'est dans celte phrase , éiomui à la vue , à t aspect ; et il est évident ç^vi étonné à ce

â t'aide de la Préposition de. 713

danger signifie étonné à la vue de ce danger. Ici la précision poétique est dans tous ses droits.

Enhager : Il ENRAGE DE voiv soTh ennemi dans ce poste.

{h' Académie.) i'cnrage de trouver cette place usurpée .

{Molière, TÉcole des Femmes, act. III, se. 5.)

Éviter : // évite de donner dans le sens des autres , et d'être de l'avis de quelqu'un. (La Bruyère.)

Un vers étoit trop foible , et vous le rendez dur. 3'èvUe d'être long, et je deviens obscur.

{Boileau , l'Art poétique , chant I.)

Voyez aux Remarques détachées une observation sur l'emploi de c€ verbe.

S'excuser (donner des raisons pour se disculper, pour se justifier de faire , d'avoir fait une chose) :

Et vous vous excusez de m*avoir fait heureux.

(Racine , Mithridate , act. IV, se. 2.)

Je ne m'excuse point de chercher votre vue.

{Foliaire, Œdipe, act. III, se. 2.)

Feindre :

Il feignait de m'aiœer, je l'aimois en effet.

(77j. Corneille, Ariane, act. IV, gc. 2.)

Elle a feint île passer chez la triste Octavie.

{Racine, Britannicus, act. V, se. 8.)

C'est être heureux époux Que de feindre de l'être,

{J .-B. Rousseau , Cantate allégorique , chant X.)

Du temps de Corneille, de MoVvhre , feindre s'eraployoit dans le sens (ï hésiter, et alors il demandoit, de même que ce verbe , la préposition à :

Tu feignais à sortir de ton déguisement.

{Molière, l'Etourdi, act. V, se. 8.)

Et V Académie a mis ces exemples dans son Dictionnaire : // n'a pas feint de lui déclarer, il ne feignit pas de Vahorder;

714 Ferhes à V Infinitif régissant un autre Verhe mais ce verbe , avec cette acception , ne s'emploie plus aujourd'hui. {f^oUairCt Rem. sur Corneille.)

FÉLICITER (faire compliment sur un succès, sur un événe° ment agréable). JJ Académie ne donne à ce verbe que ia préposition de pour régime, soit qu'il se trouve devant un verbe à l'infinitif, soit qu'il se trouve devant un nom; ce= pendant on dit , féliciter quelqu'un sur quelque chose.

Je He sais qui est fauteur des vers latins ; mais je le félicite , quel qu'il soit , sur le goiit quHl a , àuR son harmonie , et SUR le choix de sa bonne latinité. (Voltaire, Correspond.)

Sjs j?éuciTEB (s'appliquer, se savoir bon gré) : Je me félicite n'avoir fait un si bon choix. {h' Académie.)

Les peuples se féliciteront li' avoir un roi qui lui res-' semble. {Massilbn.)

Se flatter (tirer vanité d'une chose) :

6'est-il/ra«é de plaire , et connoit-il l'amour î

{f^oltaire, Sémiramis, act. II, se. 1.)

Je ne me ftattois pas d'y rencontrer un port.

(Le même, le Triumvirat, act. IV, se. 5.)

FïlÉMlK :

Je suis du sang des dieux.et je frémis d'en ètœ.

{Voltaire , Sémiramis , act. V, se, 4.)

Et déjà tout confus, tenant midi sonné, En soi-môme frémit de n'avoir point dîné.

{Doileaa, le Lutrin , chant IV.)

Fobcer.

Voyez, page 787, l'emploi de oe verbe suivi d'un infinitif.

Avoir garde : // n'a garde de tromper, il est trop homme de bien. {h' Académie.)

Je n'ai garde h son rang de faire un tel outrage.

{Corneille.)

Il n'a oARDf: Waller avouer cela , ce seroit faire tort , cic. {Molière , les Fourb. de Scapin, act. T , se. 6.)

a Caide de la Prèpoeiti<yn cle. 715

Se, garder :

Garrfez-vons rf'imiter ce limeur furieux.

(Boileau , l'Art poétique , chant IT.)

Tout homme prudent doit se {garder toujours

De donner du crédit à de mauvais discours.

{Regnardf Démocrite , act. I,8C. 4.)

Les poètes sont en possession d^employer garder neutre , au lieu du verbe pronominal se garder :

Aux dépens du bon sens gardez de plaisanter.

{Boileau , l'Art poétique, chant III.)

Gardez de négliger

Une amante en fureur qui cherche à se venger.

(Racine y Andromaque, act. V, se. 6.)

Oii trouve aussi dans Molière, dans Crébillon, dans Voh taire, et dans d'autres poètes , des exemples d'un semblable emploi , de sorte qu'il paroît que l'on peut se servir en vers de celte expression j mais en prose , la suppression du pronom ne seroit pas autorisée.

Prendre garde. On dit prenez garde de tomber; mais quand l'infinitif qui suit est accompagné d'une négation , on dit prenez garde À ne pas tomber.

Prenez garde À ne pas trop vous engager dans cette

affaire. (M. Laveaux.)