NÉGLIGER
Un auteur n'est jamais parfait Quand il négti{,'e d'être aimable.
(Bcrnis , Epître à Fontanelle.)
Nier. Ce verbe, suivi d'un autre verbe , régit de et l'infinitif, lorsque le verbe régi se rapporte au sujet de la phrase : // a KiÉ -n'avoir prétendit deux voix dans le consistoire.
{J.-J. Rousseau.) — // NIE D'aVOir dit cela, (M. Laveaux.)
Dans le cas contraire, on emploie qiie avec le subjonctif : Je ne nie pas que vous ne soyez fondé. [L'Académie.)
On ne peut nieb que cette vie ne soit désirable. {Bossuet.) Ordonner :
Mon père avec les Grecs m'ordonne de partir.
(Racine f Andromaque, act. II, se. 1.)
Ma gloire, mon amour, vous ordonnent de vivre. /
(Le même, Iphigénie, act. V, se. ?.)
J 'ordonne à la victoire
De préparer pour vous les chemins de la gloire.
[Foliaire y la Henriade, chant I.)
Quand ce verbe n'a point de régime indirect ^ nom ou pronom, alors il demande que et le subjonctif.
Quelle voix salutaire ordonne que je vive, Ivt rappelle en mon sein mon ame fugitive ?
{Racine, Esther, act. II, se. 7.) ,
Ainsi Voltaire , qui a dit (Oreste , act. Ilï , se. U) :
11 règne, et c'est assez ; et le ciel nous ordonne
Qney sans poser ses droits , noua respections son Irône.
auroit dit en proso , le ciel nous ordonne de respecter, ou le ciel ordonne que nous respections.
à Vaîde de la Préposition de. 710
Pardonner :
Je lui pardonne De préférer les beautés De Paies et de Pomoiie Au tumulte des cités. {J.-B, Rousseau.)
" Parler (déclarer son intention , sa volonté) :
J'ai su que ce traître d'amant
Parle de m*ob tenir par un enlèvement.
[Molière^ l'Ecole des maris, act. II, se. 11.)
Permettre (tolérer) : Dieu permit aux vents et à la mer PE gronder. {Fléchier.)
Quoi 1 pour venger un père , est-il jamais permis De livrer sa patrie aux mains des ennemis î
{Corneille^ le Cid, act. IV, se. (2.)
Des maux que nous craignons pourquoi nous assurer? L'incertitude au moins nous permet rf'espérer.
(L. Racine i la Religion, chant II.)
Persuader : On lui a persuadé de se marier. (L'Académie.)
Avoir peur :
Js-tu peur de mourir ? [Corneille ^ le Cid , act. Il, se. 2.)
Ma bouche a déjà peur de t'en avoir trop dit.
[Boilcauy satire X.)
Se piqukr (se glorifier de quelque chose) :
Je ne me pique point du scrupule insensé
De bénir mon trépas quand ils l'ont prononcé.
( Racine. )
Je ne me pique pas aussi de les gardnr.
[Th. Cvneitle^ le Festin de pien-e, act. III, se. 4.)
Se plaire.
Voyez, page 699, ce que nous disons sur l'emploi de ce verbe suivi d'un infinitif.
Se plaindre :
Je le plains dem'&imer, si je m'en dois vengeance.
{Corneille ^ Iléraclius , act. V, se. 2.)
720 Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe
Je te plains do tomber dans ses mains redoutables.
{Racine t Athalie, act. II, »c. 5.)
Sb FAI HE XnH PLAISIR :
Je me fais un plaisir, à ne vous rien celer, De pouvoir, moi vivant , dans peu les désoler.
{BolleaUf satire X.)
Je me suis fait un pluislr nécessaire
De la voir chaque jour, de l'aimer, de lui plaire.
[Racine, Bérénice, act. II, se. 2.)
Préféuer.
Voyei les Remarques détachées.
Pues CUIRE :
Tu m'a» prescrit tantôt de choisir des victimes.
(77j. Corneille, U Comte d'Essex, act. III, se. 4.)
Ce hardi suborneur
Avant tout aux mortels prescrit de se venger.
{Boilea H , 8 at ire X 1 . )
Presser :
Je no te presse pins, ingrat, d'y consentir.
{Racine, Bajazet, act. II, se. 1.)
Un jour, il m'en souvient, le sénat équitable Vous pressait de souscrire à la mort d'un coupable.
(Le même, Britannicus , act. IV, se. 3.)
Se presser :
....•• On obéit, on se presse d'écrire,
(^oi/coH , le Lutrin , chaut IV.) Pourquoi vcos presscz^roua de répondre pour lui ?
{Racine, Alhalie , act. II, se. 7.)
Phésumer :
• Ne présumez pas
D'armer contre mes vœux l'orgueil de vos appas.
{Voltaire, l'Orphelin de la Chine, act. V, se. h.)
Cessez de présumer
Me» vers, de voir en foule à vos rimes glacées Courir, l'argent en main, les lecteurs empiessés.
[Boilcau, Épître X.)
à l'aide de la. Préposition de 711
Vrier :
Je le /)rtt5, en mourant , rf'éparçner mes douleurs.
(Racine i Bérénice, act. IV, se. S,)
Noos prendrons à témoin le dieu qu'on y révère ; Nous lo prierons tous deux de nous servir de père.
(Racine , Phèdre , act. V, «c, 1.)
Ce verbe, suivi d'un infinitif , prend toujours de, excepté dans une-seule circonstance j voyez les Remarques délachées.
Promettre :
Céphise , il fera plus qu'il n'a promis de faire.
(Racine f Andromaque, act. IV, se. 1.)
Avez-vous bien promis de me haïr toujours ?
(Le même , Bérénice , act. V, se. 5.)
Je promets «/'observer ce que la loi m'ordonne.
(Le même, Athalie , act. IV, se. 5.)
Se promettre : Qui peut se promettr.e ^''éviter, dans la société des hommes , la rencontre de certains esprits vains t légers , familiers f délibérés , qtci sont dans une compagnie ceux qui parlent, et qiCil faut que les autres écoutent'^
{La Bruyère.)
Proposer (mettre une chose en avant pour l'examiner, pour en délibérer) :
Proposer au sultan de te céder le Nil. (BoUcau.)
Quand ce fier Solamir
Osa me proposer de l'accepter pour gendre.
(Foliaire^ Taacrède, act. I, se. 4.)
Se proposer (avoir le dessein , former le dessein) : // se PROPOSE DE vivre désormais dans la retraite. (L'Madèmie^)
Il ne SE PROPOSE D'aller à la gloire que par la vertu.
(Massli'<m,)
Protester. JJ Académie donne à ce verbe , suivi d'un infinitif, la préposition de : Il lui protesta ve ne Vahan^ donner jamais*
722 Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe
Et Molière^ dans l'Avare (act. V, sc^ S) , a dit : Je proteste DE ne prétendre rien à tous vos biens.
Quoi qu'il en soit, Féraud est d'avis que la conjonction que est plus correcte; et M. Laveaux, qui pense de même , donne pour motif que protester ^ emportant , dans l'idée de celui qui emploie cette expression , quelque chose d'assuré , d'immanquable , qui bannit tout doute , toute incertitude , rejette alors la préposition de^ puisqu'elle marque par ellemême doute, incertitude, contingence.
Punir;
• ».... Un grand ennemi ne peut être gagné, Et jelepuntrow de m'avoir épargné.
(Corneille y Héraciius, act. III, se. 2.
.«•• . Le ciel me punit rf'avoir trop écouté D'un oracle imposteur la fausse obscurité.
[Voltaire , Œdipe , act. IV, se. 1.)
Ne les punissez pas d'être nés dans mon flanc.
[Voltaire , Mariamne , act. IV, se. 4.)
Se rappeler.
Voyez aux Remarques détachées si ce verbe pronominal demande la préposition </fi devant un infinitif.
Etre rassasié:
Nous nous lassons de tout , nos plaisirs ont leur fin ; Et l'homme n'est jamais rassasié de vivre.
[L. Racine, Épître II.)
Être ravi : Le monde est ravi de pouvoir /aire un crime à la piété de ceux qui la pratiquent. [MassîUon.)
• • • • . Je sais ta passion , et suis ravi de voir Que tous ses mouvements cèdent à ton devoir.
[Corneille , le Gid , act. II, se. 2.)
Rebuter (décourager) : Ne vous rebutez pas de voir le fripon prospérer.
Ce héros , rebuté rf'avoir tant combattu.
[Crébillon, Idoménée , act. IV, se. 5.)
d raids de la Préposition de. 753
Recommander (exhorter qTieîqu'im à faire quelque chose) : Recommjlndez à vos enfants de fuir le vice, n'aimer la Vertu. (L'JcadémU.)
Refuser (rejeter une offre , une demande) :
.... Pégase pour eux refuse de voler.
(BoUeau , Discours au Roi.) Ma voix. .....
A-t-elle refusé «/'enfler sa renommée?
{Corneille, Nicomède, act. IV, se. 2.)
Regretter : Quelle gloire pour un roi d'être sûr que, dans un temps à venir, les peuples regretteront de n'avoir pas vécu sous son régne! {MassUlon.) '
Avoir regret : JTxi regret de vous voir dans V erreur.
(L'Jcadéniie.) Ma plume auroit regret d'en épargner aucun.
{BolleaUf satire VII.)
Se réjouir : Je me réjotjis de lui apprendre cette hojme nouvelle. (Jj,' Académie.)
Se repentir :
Trop tard , dans le naufrage ,
Confusion m repent «/'avoir bravé l'orage.
{BoUeauy satire XII.) Se repent'U déjà de m'avoir apaisée î
{Racine y Ba]a2et,act.^II, se. 6.)
Se reprocher : // se reproche de n'avoir pas pour Dietf, toute la tendresse quHl ressentait pour ses amis. {MassUlon.)
Ne me reproche point de tromper ma patrie.
{Voltaire f Mahomet, act. II, se. 5.)
Résoudre. Quand ce verbe est employé activement , il ré« git de devant un infinitif: Madame la dauphine vit toutes les dimensions de sa croix , et résolut de s'y laisser atta^ cher sans se plaindre. {Flèclûer.)
Dieu résolut enfin , terrible en sa vengeance , D'abîmer sous les eaux tous ces audacieux.
{Boileau . satire XII.)
72A Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe Quand il est employé passivement , il prend a ou de :
Après tant de malheurs, enfin le ciel propice Est résolu, ma fille, à nous rendre justice.
(P. Corneille, D. Sanche , act. I, se. 2.)
Vous êtes résolu «/'abandonner Bysance.
{Cam'pistron , Andronic, act. II, se. 5.)
Et quand il est pronominal , il demande la préposition à :
Résous-toi, pauvre époux , à vivre de couleuvres.
(Boilcau , Satire X.)
Quelejuefois à céder ma fierté se résout.
{Th. Corneille, le Comte d'Essex, act. II, se. 6.)
Il est vrai de dire que l'on trouve dans de très-bons écrivains, des exemples de l'emploi de se résoudre avec la préposition de. Quoi qu'il en soit, V Académie, Trévouûe , Féraud et M. Maugard ne laissent pas le choix.
Se résoudre de se perdre, d'il Voltaire (Comment, sur Corneille, Rodog. , act. I, se. 6), est un solécisme*, on dit : Je me résous à; Je résous de; il est résolu à , il est résolu de
Se ressoitvenir :
Voyez les Remarques détachées.
Hiiœ:
Je riois de le voir avec sa mine étique
Son rabat jadis blanc , et sa perruque antique.
(Boileau, satire III.)
Rougir : Il faut rougir de commettre des fautes, et non de les avouer*
...... Je rougissois dans l'âme
De me voir obligé d'accuser ce grand cœur,
{Foliaire, Œdipe , act. II, se. 4.)
Seoir (être convenable). Ce verbe , dont l'infinitif n'est plus en usage, ne s'emploie que dans certains temps, et toujours à la troisième personne du singulier ou du pluriel
Emplojré impersonnellement et suivi d'un infinitif, il régit de :
à Vaîde de la Préposition de. 725
Il te sied bien cTavoir, en de si jeunes mains , Chargé d'ans et d'tionneurs , confié tes desseins.
{Racine, Bajazet, act. IVjSC. 1.^
Perfide ! il vous sied bien de prononcer ce nom,
{Foliaire , Mariamne , act. IV, se. 4.)
• Dans ces phrases , il vous sied bien est ironique.
Quelquefois cette expression se dit en bonne part :
C'est à toi , Lamoignon
Qu'il sied bien d'j veiller pour le maintien des lois.
(Bolleau , épitre VI.)
Avoir soin :
M(}me elie avoit encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage.
(Racine , Athalie , act. II, se. 5.) Wayes soin cependant que de dissimuler.
(Le même , Mithridate , act. IV, se. 8.) Prendre soi» :
Le maître qui prit soin d'instruire ma jeunesse Ne m a jamais appris à faire une bassesse.
(Corneille f Nicomède , act. II, se. 8.)
Quelle importune main , en formant tous ces nœuds , A pris soin sur mon front rf'assembler mes cheveux ?
(Le même, Phèdre, act. I, se. 8.)
Sommer : On a sommé le gouverneur de se rendre.
Souffrir (permettre) :
Je touffre encore
D'être déshonoré par celle que j'adore.
(Corneille, Cinna, act. V, se. 2.) Jusques à lui souffrir en cervelle troublée De courir tous les bals et les lieux d'assemblée.
(Molière, l'Ecole des maris, act. I, se. 2.)
Souhaiter :
Qui vous a dit que , malgré mon devoir,
Je n'ai pas quelquefois souhaité de vous voir ?
(Racine, Andromaque, act. II, se. 2.)
Quelques écrivains mettent avec ce verhe l'infinitif qui le
726 Verbes à VInfmitif régissunt un mitre Verhe
suit sans préposition : // ne bouhaitoit ètse %on collègue que pour cire son disciple, (f^ertot.) —^Jl 3omis.noiT avec passion de s'emparer de sa personne et de ses trésors. {jRoUin.) Et V Académie donne cet exemple : Je souhaiterois pouvoir vous obliger.
SoupçONNEU. Ce verbe se joint à un infinitif par la prépo» sltion de. On dit soupçonné Ô^ avoir ^ et non pas soupçonné avoir.
Soupçonner, renfermant dans l'idée qu*il présente quel=" que chose de vague, d'incertain , d'indéterminé , exige nécessairement , dans ce cas , la préposition de. Il ne faut donc pas imiter Rollin qui a dit : // eut f audace de déférer tous ceux qu'il soupçonnoit avoir eu du penchant à secourir Fersée. {Faraud et M. Laveaux.)
Se soutenir (s'occuper d'une chose) : Souvenez-vous de montrer une dme égale dans le malheur , et de ne pas vous livrer f quand la fortune vous rira, à une joie excessive.
(Pensée d'Horace.) Spuv9nez-v ous sartoutrfe répondre de lui.
(FoUairCi le Triumvirat, act. III, se. 3.) Voyez Ie5 Remarques détachées pour la distinction à faire entre se souvenir et se ressouveniri^
Suîfire :
Voyez , page 702, quelles prépositions il demande.
Suggérer : C^est la religion qui lui a suggéré de faire cette belle dsuvre.
Supplier : Je vous supplie, sage Pluton , de m'eœpliquer fort au long ce que vous pensez de V amitié.
(Boileau, les Héros de roman.)
Kthe surpris (être étonné) :
Il fut surpris de se voir mépriser.
{ Voltaire i le Droit du seigpneur, act. Il, se. 5.
Pp.endre à tache : Ave%-vous pris à tAciie de 7ne cou'rdire sur tout? {V Académie.)
à Taide de la Préposition de. /27
C'est la source des combats des philosophes , dont les uns ont PRIS À TACHE n'élever l'homme en découvrant ses gran» ' deurs; les autres, de f abaisser en représentant ses mi" seres. {Pascal, Pensées, 11,4.)
s Tenter (essayer) :
Mon nom deviendra cher aux siècles à venir, Pour avoir seulement tenlé de vous punir.
{Voltaire , le Triumvirat , act. V, se. 2.)
Quand sa haine impoissante et sa colère vaine Eurent tenté sans fruit de briser notre chaîne.
[Voltaire, Catilina, act. I, se 2.)
Etre tenté (avoir une extrême envie) : Je fus bien tenté î)E lui répondre. {IL,' Académie.)
Trembler (craindre, appréhender, avoir grand' peur) : Je TREMBLE B^avouer. {L'Académie.) Il faut donc que je tremble DE revoir Nelson. {Marmontel.)
Sa main tremblait de blesser ce beau corps. {Voltaire.)
Cependant Th. Corneille et Racine ont donné à ce verbe la préposition à pour régime :
Je frémis de la perdre et tremble à m'y résoudre,
(IjeComte d'Essex, act. III, se. 2.)
Je tremble à vous nommer l'ennemi qui m'opprime.
(Mithridate , act. I, se. 2.)
Mais Féraud est d'avis que le de est préférable; et, en effet, puisque, avec le verbe craindre, cette préposition est toujours employée , pourquoi trembler, dans cette signilicatien , ne prendroit-il pas le même régime ?
Tacher.
Voyez plus bas , page 734.
Se trouver (avoir sujet d^être content) i
Vous vous trouverez bien de les avoir suivis.
{Th. Corneille, Ariane, act. 11, se. 5.)
728 Verbes à V Infinitif re^iêeani un autre Verbe
Si vA>fT£n : Le inonde se vantb du faire des heureux.
{MassUhn.) le ne; me vante pas de le pouvoir fléchir,
(Corneille, Pompée, act. IV, se. 2.)
Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe à l'aide de la Préposition 1 ou de la Préposition de, suivant l'acception que l'on donne au Verbe régissant.
Quatrièmement. — Un rerbe à l'inrinitif peut restreindre ou déterminer la signification d'un autre verbe, à l'aide de la préposition â ou de la préposition de, suivant l'acception tjue l'on donne au verbe régissant.
Les verbes qui changent de signification, selon qu'ils sont suivis de la préposition â eu de la préposition de, et d'un infinitif, sont accoutumer, commencer, continuer, défier, 9' efforcer, être, laisser, s'occuper, manquer, obliger, oublier y risquer, tâcher, essayer, et venir.
Accoutumer, employé activement, et suivi d'un infinitif, régit la préposition à : // ne faut pas accoutumer les peuples \ prendre les rênes , À murmurer.
Et l'indigne prison où je suis renfermé ,
A la voir de plus près m'a même accoutumé,
(Racine , Bajazet , act. Il, se. 6-)
Employé pronominalement, il régit aussi la préposition à :
Il est bon de «'accoutumer à profiter du mal^ À supporter les outrages de la fortune , À souffrir la vérité.
Descends du haut des cieux , auguste vérité ,
Que l'oreille des rois s'accoutume à t'entendrc.
(FoUairo, la Henriade , chant I.)
jMois employé neulralement dans le sens d'avoir coutume, cevorbe, devant un infinitif, demande la préposition de: FAle joignoit à l'ambition, assez ordinaire à son sexe, un courage et une Sicile de conseils qu'on n'a pas accoutumé n'y trouver» (Bossuet.)
d l'aide de la Prepositicm à oti de la Préposition de. 729 Joint à être, il demande à : Les rois sont accoutumés à avoir des gens chargés dépenser pour eux. {Flccltkr.)
V^oyoz aux Remarques détachées ce que nous disons sur l'emploi de l'expression avoir coutume.
Commencer. 3îehage , Boichours , Th. Corneille, TVailly et V Académie admettent avec ce verbe à ou de pour régime.
Je commence à rougir de mon oisiveté.
{Racine, Phèdre, act. I, se. 1.) Ses transports dès loDg-temps commencent ^/'éclater.
[Racine, Britannicus , act. III, se. 1.)
Et beaucoup d'écrivains l'ont employé ainsi. Mais Marmontel etM. Laveaux établissent, entre commencer à , et commencer c?e,une distinction qui nous paroît très-judicieuse.
Commencer à, disent-ils, désigne une action qui aura du progrès, de l'accroissement vers un but :
Le sommeil sur ses yeux commence d s'épancher.
{Boileau , satire VIII.) J'adore le Seigneur, on m'explique sa loi; Dans son livre divin on m'apprend à la lire , Et déjà de ma main je commence à récrire.
{Racine , Athalie , act. II, se. 7.)
Commencer de peint une action présentée comme pouvant ou devant être continuée jusqu'à la fin , et non comme ten- <lant à un ])ut.
Puisque j'ai commencé de rompre le silence.
{Racine, Phèdre, act, II, se. 2.) Albe, où j'ai commencé de respirer le jour.
{Corneille, Horace, act. I,sc. 1.)
Ainsi, on dit d'un enfant, il commence à parler, à marcher, etc.; etj d'un orateur, il commença de parler à quatre heures, et ne finit qu'à dix.
G^NTiisuER demande à devant un infinitif, lorsqu'on veut exprimer que l'on fait une chose sans interruption; et de.
730 Verbes à V Infinitif Tegissant un autre Verbe
lorsque l'on veut exprimer qu'on la fait avec interruption , en la reprenant de temps en temps. On doit donc dire , c(witinuez à bien vivre, parce que l'on ne doit pas cesser de bien vivre, et continuez de vous former le style, plutôt qu'à se former le style, parce que le travail nécessaire pour se former le style est évidemment interrompu et repris.
Continuer à exprime le terme où aboutit la continuité ; continuer de présente le résultat. (Marmontel.)
Cette diflerence, entre ces deux expressions, semble -étr? consacrée par les écrivains : Scsostris continuoit de ?ne re^ garder d'tm œil de complaisance. {Fénébn , Télém.)
Pensez-vous que Calchas continue à se taire 8
{Racine, Iphigénic, act. I,8c. 5.)
Pourquoi continuer À vivre pour être chagrin de tout , et pour blâmer tout depuis le matin jusqu'au soir? {Fénélon.)
Quoique j'aie à me plaindre de Madame,- je continue de la voir, elle continue de nÇécrire» {Racine.)
Ils sont coupables d'avoir continue de persécuter la mai=' son de Port-Royal. {Pascal.)
Laissez parler, et continuez T^agir. {La Bruyère.)
DÉFIER j signifiant provoquer , faire un défi, régit de : Je l'ai dÉfiÉ de boire. {L'Académie.)
J'ose le défier de me pouvoir surprendre.
{Molière , l'École des maris , act. II, se. 2.)
Signifiant exciter, aiguillonner, inciter, inviter, il régît de : Je vous défie de nCoublier jamais. {VAcadém-ic.)
Je d&fiois ses yeux de me troubler jamais.
{Racine.)
S'efi'orceu. Ce verbe signifiant employer toute sa force a faire quelque chose, prend la préposition à : Ne vous kiforcez point 1% parler. — Il s'est efforcé à courir.
{U Académie. \
à l'aide de la Préposition h oii de la Préposition de. 731
Signifiant employer toutes ses facultés intellectuelles pour parvenir à tcne fin , il prend à aussi bien que de. Et ce lâche attentat n'est qu'un trait de l'envie Qui s'efforce à noircir une si belle vie.
{Corneille.) Laissez-moi m'efforcer^ cruel, à vous haïr.
(Fo/fatre, l'Indiscret.) Ah ! l'on s'efforce en vain rfc me fermer la bouche.
[Racine.) Quand un autre à l'instant, s'efforçant de passer.
{Boilcau , satire VI.)
Être. Wailly et Féraud sont d'avis que ce verbe joint à ce , régit à ou de devant un infinitif, mais que l'oreille et le ^oùt doivent être consultés pour le choix de l'une de ces deux prépositions. Ainsi ils veulent que l'on préfère de , quand le verbe à l'infinitif commence par une voyelle : cest à nous d'oléir, et non pas, c'est à nous à obéir; ou })ien encore pour éviter la rencontre de plusieurs à : C'est à lui de se conformer à la volonté des magistrats , et non pas y c'est à lui à se conformer.
Il nous semble que c'est à vous à, éveille l'idée de tour i C'est à vous 1. faire, {h* Académie ç, au mot faire.) — Cest à înon tour k parler, {h' Académie, au mot parler.) — Cest à VOUS À parler après moi. (Domergue.)
Et c'est à vous de, une idée de droit , on encore une idée de devoir : Cest au maitre de parler, et aie disciple dV= coûter. {DomergMC.)
C'est aux lecteurs de toutes les nations de prononcer entre l'un et Vautre,
[P'ultaire, dans son avert. sur la trag. de Jules César, par Shakespeare.) C'esl à moi rf'obéir, puisque vous commandez.
{Corneille, Polycucte, act. I, se. 4.) Ma fille , c'est à nous de montrer qui nous sommes.
{Racine, Iphigénie , act. II, se. 4.) C'est à l'amour de lapprocher Ce que sépare la fortune.
^J.-B, Rousseau , Cantate XIX.}
732 Verbes à V Infinitif régissant un autre Verbe
Laisser, dans la signification de transmettre, prend la préposition à devant un infinitif :
Va 5 ne me laisse point un héros à venger.
{Foliaire^ le Triumvirat, act. V, se. dernière.)
Dans la signification de cesser, s'abstenir, discontimier, et avec la négative laisser devant un infinitif, se met avec la préposition de: Lorsqu'il semblait céder, il ne laissoit 'pas DE se faire craindre. {Fléchier.)
Au sein des grandeurs, il ne laisse pas -D'aimer V opprobre de Jésus-Christ. (MassUbn.)
Manquer. Dans le sens de ne pas faire ce que l'on doit à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose , ce verbe demande la préposition à devant un infinitif : On mésestime celui qui MANQUE À remplir ses devoirs. (FFailly.)
Dans le sens d'omettre, oublier de faire quelque chose , il demande la préposition de :
Qui cherche Dieu de bonne fbi ne manque jamais de le trouver. (Bossuet.)
On ne peut manquer urètre honoré des hommes, quand on les tient par l'intérêt. (Fléchlcr^)
Dans le sens de faillir, être sur le point de, on se sert aussi de la préposition de y quoique le sens soit afSrmatif : // a MANQUÉ DE toiubcr. (L'Académie , Trévoux et Féraitcl.)
S*occDrER. On dit s^occuper à , et s'occuper de. Le premier se met avec les verbes , le second avec les substantifs.
On ne peut pas toujours travailler, prier, lire : Il vaut mieux s'occuper à jouer qu'à médire.
{DoitcaUy satire X.)
Tandis que tout s'occupe d me persécuter.
{liacincy Milhridate, act. III, se. 1.)
L'homme n^ aime pas à s'occuper de son néant , de sa baS"
SeSSe. {Masdllon.)
Dans les jours de trouble et de deuil , on se renferme tout en soi-même et Von s'occupe de sa douleur. (FlèchlerA
à l'aide de la Préposition h. ou de la Prépoeition de. 733
U Académie dit s'occuper de son jardin , et s'occuper a son jardin. Le second exemple ne peut être bon que comme phrase elliptique ; s'occuper à son jardin, c'est-à-dire s'oc° cuper à travailler à son jardin. On peut s'occuper de son jardin j sans s'occuper à son jardin.
Obliger. Dans le sens ^imposer l'obligation de dire ou de faire quelque chose , ce verbe prend à ou de : La loi natU" relie nous oblige à honorer père et mère.
Mon zèle m'oblige aujourd'hui À vous donner un conseil salutaire. {Barthélémy, Introd. au Voy. d'Anacharsis, 2» partie.)
Dieu nous a caché le moment de notre mort pour noies obliger n'avoir attention à tous les moments de notre vie. {La Rochefoucauld ,sœi mot mort, n" 8.)
Dans le sens de rendre service ^ faire plaisir^ il ne veut être suivi que de la préposition de : Vous w obligerez heau" coup de me recommander à mes juges. {U Académie.)
Avec le passif, de est également la préposition que Ton doit préférer : L'été, les Groenlandois ne sont guère /%s à l'aise que l'hiver, car ils sont obligés de vivre continuelle^ Tnent dans une éternelle fumée , afin de se garantir de la piqûre des moucherons. {Pufjon.)
Observez quCjquand obliger ne marque qu'un devoir mo rai, il se dit des personnes, et non pas des choses.
Ainsi l'on dira avec Boileau
Un chrétien
Est obligé rf'aimer l'unique auteur du bien ,
Le Dieu qui le nourrit , le Dieu qui le fît naître. (épître XII.)
Ou bien Von est obligé n'obéir aux lois divines et hu" maines. — On est obligé de travailler à réprimer ses pas^ sions. Mais on ne dira pas : La jeunesse est obligée n'avoir du respect pour les personnes âgées , mais la jeunesse doit avoir du respect, etc. j ou bien, un jeune homme est obligé, etc.
De même , au lieu de dire : La critique est obligée n'être
73A Verbes à Vînfinitif régissant un autre Verbe
sévère j lorsquttn livre contient des ma,ximes contraires à la morale ; dites , la critique doit être sévère , ou un critique est OBLIGÉ Ji'étre , etc.
Oublier. On dit oublier à, quand on a perdu l'usage, l'habitude de faire une chose que l'on faisoit ordinairement j et l'on dit oublier de, quand il s'agit d'un manque de mé° moire. Ainsi, on oublie à danser, à lire , en ne dansant pas, en ne lisant pas \ et Ton oublie «^'aller dans un endroit , parce qu'on ne s'en est pas ressouvenu.
Ces nuances délicates n'ont jpas toujours été observées par les écrivains même les plus corrects -, eu effet ^ on lit dans Boileau : 7'oublïois À vous dire que les libraires me preS" sent fort de donner une nouvelle édition de mes œuvres; au lieu de^y'ouBLiois de vous dire, etc.
Risquer. Dans le sens de hasarder, mettre en danger , ce verbe , suivi d'un infinitif, demande la préposition de : Vous
BISQUEZ DE tomber. {Ju' Académie.)
Ils RISQUENT DE tout pcrdfe pour faire périr un seul
homme. (Masiitlon.)
Dans le sens de courir des risques, et alors verbe actif, il demande la préposition â : Vous risquez tout À prendre ce parti.
Tâcher. Ce verbe prend à, quand il signifie visera; autrement dit, quand le sens a plus de rapport au but qu'aux efforts ; // tAche À m' embarrasser. {L'Académie.)
L'un TACHE À l'émouvoir par des images affectées de sa misère , l'autre , etc. (Fléchier.)
Je m'excite contre elle , et tâche à la braver.
{Racine^ Britannicus, act. II, se. 2.)
Par ce» '.«îots étonnants (elle) tâche à le repousser. (Boiteau.)
Quand il exprime les efforts que l'on fait pour venir à bout de quelque chose, ou, en d'autres ternies, lorsqu'il indique plus particulièrement les efforts mêmes que le but auquel ils
à l'aide de la Préposition a ou de la P eposition de. 755 tendent, il prend de : Je tacherai de le satisfaire. Je tÂ" cuERATji'ottblier cette înjicre. {L'Académie.)
Je tâche cependant ^'obtenir qu'on diffère.
(77i. CorneUle,le Comte d'Essex, act. V, se. 8.)
Tâchez dans ce dessein de l'affermir vous-même.
{Racine, les Frères ennemis, act. lïl, se. 6.)
Et sur les pieds en vain tâchant de se hausser.
{Boileauy l'Art poétique, chant IV.)
Essayer. Dans le sens de viser à , ou bien dans le sens de faire ses efforts pour venir à bout de quelque chose , de= mande les mêmes régimes. Ainsi l'on dira ayec M. Laveauœ : Ce musicien essaie À Jouer les morceauœ les plus difficiles; avec X Académie, essayez a^ marcher.
Avec P. Corneille (Horace , act. I , se. 1) :
Essayez sur ce point à le faire parler. Et avec Voltaire (Mahomet, act. V, se. dernière): Tremble ; son bras s'essaie à frapper ses victimes»
Parce que , dans ces phrases , le sens a plus de rapport aa but qu'aux efforts.
Mais aussi l'on dira : Cet homme /bible et valéticdinaire a ESSAYÉ DE se Icvcr , DE marcher, (M. Laveaux.) — On essaie de secouer le. joug de la foi {MassiUon) j parce que le sens in^ dique plus particulièrement les efforts mêmes que le but auquels ib tendent.
Venir. Ce verbe régit l'infinitif sans préposition, quand cet infinitif a rapport au lieu où l'on arrive :
Oui , je viens dans son temple adorer l'Eternel.
{Racine, Athalie, act. I, se. 1.) Que devant Troie en flamme Hécube désolée Ne vienne pas pousser une plainte ampoulée.
{Boileau, l*Art poétique, chant IH.)
Et l'infinitif avec la préposition </(? , quand il se rapporte au lieu que l'on quitte ; quand il marque un temps passé de* puis peu : // ne vient que de partir.
736 Verbes à V Infinitif régissant un cmtre Verbe
Nous VKNONs DE vfiif le règne le plus long et le plus glO" rieicar de la monarchie finir par des revers. {MasslUon.)
Il vient en m'embrassant de m'acceptcr pour gendre.
{Ilacine, Iphigéoie, act. III, se. 3.)
En venir régit «avant les noms et avant les verbes : Ils en VINRENT AUX reprocJws, — Nous en vînmes enfin À discuter la grande question, {Féraud.)
Verbes à Vhifinitif régissant un autre Verhe à l'aide de la Préposition À ou de la Préposition de , suivant que l'o^ reille et le goût en prescrivent l'emploi.
Cinquièmement. — Les verbes après lesqueb l'oreille et ]e goût prescrivent le cboix. des prépositions à ou de devant l'infinitif qui suit, iont-, contraindre, demander y s'' empresser efforcer.
Contraindre : Deux horribles naufrages contraignirent les Ro7nains n'abandonner l'empire de la mer aux Cartha^ ginois. {Bossuet.)
Il a fallu une loi pour régler Vextèrieur de l'avocat , et te coi^RAiNDRE oinsi A être grave et plus respecté.
(La Bruyère.)
EJle a
Exigé qu'un époux ne la contraindrait point A traîner après elle un pompeux équipage.
(BoileaUf satire X.) Si ses exploits divers No me coKiraignoient pas de voler à toute heure Au bout de l'univers.
[Racine^ poésies div., la Renommée.)
Demander : On ne vous demande pas de vous récrier : C'est
un chef-d'œuvre. [La Bruyère.)
Combien de fois, bem and A-t-el le au ciel D'approcher sa fille du trône, etc.! {Fléchicr.)
Ses yeux baignés de pleurs detnandoient à vous voir.
{Racine^ Bérénice , act. V, se. 7.)
à l'aide de la Préposition h ou de la Préposition de. 787 Je vous DEMANDE DE nt'écouter. (L'Jcadémie.)
S'empresser : Tout s'empresse À leur persuader qu'ils sont, etc. {MassUlon.)
Tout l'univers
S'empresse à l'effacer de votre souvenir.
{Racine ^ Britannicus, act. II, se. â.
Je vois comme en s'empresse à condamner leur choix.
{Voltaire^ Don Pèdre , act. III, se. 2.)
Vos généreuses mains s'empressent rf'effacer Les larmes que le ciel me condamne à verser.
(Le même, Mahomet, act. I, se. 2.)
S'engager.
Voyez plus bas , page 694.
Forcer : Ce dernier jour où la mort nous forcera de con^ fesser toutes nos erretirs. {Bossuet.)
Jusqu'à ce jour l'univers en alarmes
Me forçait ^'admirer le bonheur de vos armes.
(Racine, Alexandre-le-Grand , act. V,sc. 8.)
Cet ascendant malin qui vous force à rimer.
{BoileaUf satire IX.)
.... /*brc6z-votre père d révoquer ses vœux.
{Racine y Phèdre , act. V, se, 1.)
Je ne puis penser
Qu'à feindre si long-temps vous puissiez vous forcer,
' {Racine.)
§ III
