C : Excepter, excellent . Z : Deuxième, sixièitie

Premièrement. — X ne se trouve au commencement que d'un tiès-petit nombre de noms propres, empruntés des langues étrangères, et il faut l'y prononcer avec sa valeur primitive C8 , excepté quelques-uns devenus plus communs, et adoucis par l'usage, comme Xavier , que l'on prononce ^avier ; XÉNOPHON, que l'on prononce gzénophon ; HiMii^às j gziménès ou chi menés ; le Xante, \e gzante\ Xantippe, gzantippe, et enfin Xerxks, que l'on \)rononce gzercèsse. {Beauzée, Encjcl. méth., lettre X.)

Deuxièmement. — Si la lettre x est au milieu d'un mot, elle a différentes valeurs, selon ses diverses positions.

!•* Elle tient lieu de es lorsqu'elle est entre deux voyelles, et que la lettre initiale n'est pas un e; comme dans axe, maxime, luxe, sexe, Alexandre.

Il faut en excei^iev soixante et ses dérivés, Bruxelles, 'Auxonne , Auxerre, Auxerrois, où la lettre x est employée pour deux s, et que l'on prononce soissante , Brusselies , Aussone , Aussere, etc. à la manière des Italiens, qui n'ont point de x dans leur alpliabet, et qui emploient les deux « à la place de cette lettre, comme dans Alessandre, Alessio.

70 I^^ Consonnes.

Il faut encore en excepter «2>a2», sixième, dixième, deuxième, que l'on prononce sizain, sizième, dizième , etc.

Nota. Dizain , dizaine , s'écrivoient autrefois par un x : dixain , dixaine.

a*» La lettre x tient encore lieu de es , lorsqu'elle a après elle un c guttural, suivi d'une des trois voyelles a, o, w, ou lorsqu'elle est suivie d'une consonne autre que la lettre h ; comme excavation, excuse , excommunié, expédient, inex= pugnabte , eic. (Môme autorité.)

3* Elle tient lieu de^, lorsqu'elle est entre deux voyelles, et que la lettre initiale est vm.e, et dans ce cas , la lettre h qui précéderoit l'une des deux voyelles seroit réputée nulle: examen, exhérédation , exhiber, exécré, exorbitant* etc. (A7)j

Ou bien lorsqu'elle est entre deux voyelles , et que le mot commence par in: inexact, inexplicable , inexorable (A8).

A" JiUe tient lieu du c guttural quand elle est suivie d'un c sifflant, à cause de la voyelle suivante, e ou i ; comme dans excès, exciter , exception, qui se prononcent eccès, ecciter^

ecception, (Même autorité.}

Tivisièmement. — Lorsque la lettre x est à la fin d\n mot, elle y a, selon l'occurrence, diiïërentes valeurs : 1° elle vaut autant que f5, à la fioides noms propres : Palafox, Fairfax , Aix-la-Chapelle , Styx (excepté -ri2> en Provence, où x se prononce toujours avec le son de «) ; à la fin des noms appcllatifs: borax, index , lynx, sphinx ; et de VAà]ecùî préjix.

(47) Observez que l'on n'écrit pas exhorbitant, avec un h. Exorùllot/it vient de ex orbitâ, hors du cercle.

("48) Un Grammairien , dont le nom nous échappe, pense que, si l'on vouloit s'exprimer avec plus d'énergie, il faudroit ^rononctt inexorablo avec le son du es : ineasorable; mais Féraucl, Gallely Rolland ^ et l'usage, comme le fait très-bien observer M. Boni face, n'ont pas approuvé cette distinction.

Des Coïismmes. 71

2" Lorsque les deux adjectifs numéraux sLv , dix , ne sont pas suivis du nom de l'espèce nombrée , on y prononce x comme un silllement fort , ou comme s .- fen ai dix , pre^ nez-en six.

S° Deux, six, dix, élaut suivis du nom de l'espèce norahrée ; si ce nom commence par une consonne ou par «n h aspiré, on ne prononce point x: dfitlx héros, six pistoles , dix volumes se prononcent deu-héros, si-pi stoîes ^ di-vo^ lûmes. Si le nom commence par une voyelle ou par un /* muet , ou bien si dix n'est qu'une partie élémentaire d'un mot numéral composé, et se trouve suivi d'un autre mot élémentaire quelconque de même nature, alors on pro=" nonce X comme un sifflement foibîe, ou comme un z : deux hommes, six ans, dix aunes , dix-hîiit, dix-neuf, se ^^xo' ïioncent deu-z ho niînes , si-zans , etc.

A" A la fin de tout autre mot, x ne se prononce pas, ou se prononce comme un z.

Voici les occasions où l'on prononce x â la fin des mots , le mot suivant commençant par une voyelle ou par un h muet. — 1° A la fin de aux , comme aux hommes , aux amis ; — 2^ A la fin d'un nom suivi de son adjectif: che-' vaux alertes , cheveux épars , travaux imUiles ; — 3° A la fin d'un adjectif immédiatement suivi du nom avec lequel il s'accorde: heureux amant , fatix accord , affreux état, sêdi-^ tieux insîclaires ; — A° Après veux et peux, comme Je veux y aller , tu peux écrire , tu en veux une.

(Beaitzôe, Encycl. niéth.)

La lettre x n'est jamais doublée.

Nota, Notre orthographe actuelle tend à supprimer cette lettre dans phisieurs mots; et déjà cette suppression a lieu pour le pluriel des mots roi, loi, fou y etc., que l'on écrit rois, lois, fous.

Y y. — La lettre y a le son de Yi simple, quand elle fait

seule un mot , ou qu'elle est à la tête de la syllabe , immédiatement avant une autre voyelle : il y a , yeux, yacht ;

{fVailly, page 445. — Restaut, page h^2.—Domergue, page 145.)

72 JJes Cmsomies.

îllle a le même so» entre deux consmnes ; acolyte , tlvystcro, tyntaxet style, physique, etc, (Même autorité.)

Mais , placée entre deux voyelles , elle a le son de deux i, comme dans: essayer, abbaye , payer, employer, etc.

(Même autorité.)

Remarque. Une foule de gens se trompent sur l'emploi de Vi grec, et écrivent Hyppolyte, Hyppocrate. Voici une règle pour les personnes qui ne savent ni le latin ni le grec : Toutes les fois que le mot demande deux p, il ne faut pas d'* grec; au contraire il en faut un quand il n'en demande qu'un; ainsi on écrit : Hippolyte , Hippocrate , Hippias , etc., etc., Gi hypothèse ^ hyperbole, hypothèque, etc., etc.

(M. Boissonade.)

LISTE DE MOTS POUR LESQUELS ON FAIT USAGE D'UN r, AYANT LE SON D'UN 7;

Abyme, analyse, acolyte y apocalypse , apocryphe, ano» nyiiie , amygdales , ankylose , alchymie, améthyste , andro* gync, amphîctyons, aju/tj^e ( poisson ) , azyme , Babylone , borborygme, chyle, clepsydre , cly stère, coryphée , cyclope, cycle, cygne, cylindre t cymaise , cymbale , cynique, cy^ nisîue , cyprès , Cythère , cacochyme , Chypre, chrysalide, chrysocolle, corybante, dryade, dynastie, dyssenterie , dactyle, dithyrambe, dey, Elysée, emphytéotique (bail), empyrée, érysipèle, encycl-opédie, ciymologie, enthyméme, Euphrosyne, Egypte, gymnase, gymnique, homonyme, hya" cinthe, hydraulique, hydre, hydrophohie, hydropisie, hyène, hymen, hyînne, hysope, hygromètre, hyades, hydromel, hy» drogi-aphie , hypocrite, hystérique, hydrogène, idylle, Lyon (ville), labyrinthe, larynx, lymplie , lycée, lyre, lynx, un martyr, \e martyre [k9) , métaphysique, myopie, inyriagramme, myriamètre, myrte, mystère, mystérieux, mystifia cateur, mystique, mythologie, myrrhe, mnémosyne , mé'

(49) Voye» les Rcmarfiuci détachéesjlet. M. volume U.

Dûs CQ7isG?i7ies. 73

tempsycQSe, métonymie, néophyte, nymphe, Odyssée, yïympe, olympiade , onyx , oxymel , oxyde, oasygèno , panégyrique , paradygme , paralysie , physionomie, physique, polygamie, polype, polysyllabe ^ polyglotte , polygone , polytechnique (écoie), polythéisme, presbytère, prytanée , porphyre , péristyle , pygmée , pylore , pyramide , pyrrhonisme , physique, pythonisse , polynôme, prototype, psyché ( raeu» ble), pythie , Pyrénées , prosélyte , pseudonyme , rhythme , satyre, style, stylet, Styx , stéréotype, sycomore, syco-' phante , syllabe, syllepse , syllogisme , sylphe, sylvain , symbole, symétrie, sympathie , symphonie , symptôme , sy=> nagogue , synecdoque , syndic , synallagmatique , syncope , synode , synonyme , synoptique , syntaxe, synthèse , Sibylle (prophétesse) , s^s^eVwe^ thym, tytnpanon , type, tympan , typographie , tyran , zoophyte , zéphyr (vent doux) , y (ad= verbe et pron.), yeux, yacht, yeuse. Ajoutez à cette liste tous les dérivés ; et les mots hypothèse, hypothèque , etc. , etc., dont il est parlé dans la remarcjue ci-à-côté^ et qui s'écrivent avec un seul p,

Z z — Se prononce ze : Zacharie, Zephïre , zizanie, zone.

Cette lettre conserve toujours le son qui lui est propre, aw milieu et au comme7iceme7it des mots.

Finale , elle prend le son propre de s, même avant une consonne , dans Metz , Rodez , Suez, Alvarez, Cortez, etc., et autres noms étrangers.

Ala fin des secondes personnes plurielles des verbes, quand

la lettre z est suivie d'une voyelle et dans le discours soutenu,

elle prend la prononciation qui lui est propre; suivie d'une

consonne , elle ne se fait point entendre.

(Lèvizac.)

Dans la conversation, cette lettre finale peut ne pas se faire entendre , même avant une voyelle ; ainsi : aimez avec respect , et servez avec amour votre père etvoire mère, pourra très-bien se prononcer aimé avec respect, et serve avec amour vutre père et votre mère.

(PFdilfy, page liAQf—Demandre.—Lévizae zXJTOUvd.)

7'» Des Consonnfis.