H«HE

IIUTTB, 86 UUIIBH.

Observation. — i* Le h conserve l'aspiration dans tous les mots qui sont composés des précédents, tels que déharna-' cker, enhardi et ses dérivés, enharnacher, aheurtement, etc. Cette lettre fait alors reffet du tréma, et sert à annoncer que la voyelle qui la suit ne s'unit pas en diphthongue à la voyelle qui la précède. On en excepte exhausser, exhaussement ^ qui sont sans aspiration, quoique formés de hausser, haussement, 01^ le h est aspiré. {L'Académ., Restant, Wa'dly, Domersue.)

1* La lettre h est ordinairement aspirée lorsqu'elle se trouve au milieu d'un mot entre deux voyelles, comme dans cohue, aheurler, ahan. (Le Dict. de VJcadémie.)

3" Elle est presque toujours aspirée dans les noms de pays et de villes : te Ilainaut, la Hongrie, la Hollande, Hambourg, etc. — Cependant le h n'est point aspiré dans ces phrases, toile d'Hollande, fromage d'Hollande^ eau de lu reine d'Hongrie, où un usage fréquent a effacé l'aspiration.

{Restauty Wa'dly^ Chapsal, Galtel» et Calineau.)

Toutefois, comme le dit W. Nodier, cet usage est celui des blanchisseuses et de l'ofiice, et il ne devroit pas faire loi au salon.

4" Onze , oui, quoique ne commençant pas par un h, ee prononcent avec aspiration : de onze enfants qu'ils etoient il n'en est resté que six. — Le oui et le non. {L' JcadùmU.)

. Nota. Dumarsaîa croit que si l'on écrit et l'on prononce le onze , c'est pour ne pas confondre Vonze avec Y once ; que si Ye ne s'élide pas devant oui , c'est pour éviter l'équivoque CieVouieelàe Louis, et aussi pour mettre une synaétrie entre le non et le oui.

L'o n'est pas toujours aspiré dans onzième ; on dit le on"

ration dans huit; mais c'est sans fondement, puisqu'on écrit et qu'un prononce sans élision, ni liaison : le huit, tes huit volumes, la huitaine ^ /<j ou la huitième ; voy. p. 67.

Des Consonnes. V

zième et ^onzième. UAcadcînic y Fcraudy Gattcl , fFailly. Bollu7id y et les Ecrivains ont formellement admis les deux prononciations.

Fléchîer écrit toujours Vonziéme\

Il sortit de la ville en colère j /'onzième de juin.

Corneille l'a écrit aussi dans Cinna (act. 2, se. 1).

Le P. Bouhours, dans ses Doutes , se range à l'avis de Fawgelas j (jul condamne le onzième ; mais , dans ses Remarques, il cède à la force de l'usage, et tolère l'aspiration.

Aujourd'hui ondil plus souvent le onzième que l'onzième.

(M. Boissonade.)

Ce n*est pas comme le disent Y Académie , Fèraud, et la plupart des Grammairiens modernes, parce qu'on regarde Vu de une comme aspiré , que l'on prononce vers les une heure, et non i^diS vers les zune he^cre; c'est parce que le molles qui marque un pluriel , loin d'appeler grammaticalement le mot tme y le repousse au contraire, et ne peut soufFrir aucune llaiK)n grammaticale avec ce mot; c'est parce que dans cette phrase du discours familier, le substantif pluriel qui appelle les est sous-entendu par ellipse^ et que c'est comme s'il y avoit: vers les îuoments qui précèdent ou qui suivent une heure. On laisse subsister l'article pluriel, quoique le substantif qu'il appelle ne soit pas exprimé.

Les consonnes après lesquelles on emploie la lettre n en français sont c , l , p , r, t. — Voyons d'abord quelle est sa fonction après la lettre c; et ensuite, à chacune des anlrcs lettres l, p , r, t, nous traiterons de celle que la lettre n rem^ plit lorsqu'elle en est accompagnée.

Après la consonne c, la lettre n est purement atixiliaire^ quand , avec cette consonne , elle devient le type de rarticu=> lation forte dont nous représentons la foible par i , et ([u'eljfe n'indique aucune aspiration dans le mot radical : telle est ia

A8 T^es Consonnes.

valeur de II ilans les mots purement français, ou qui viennent

du latin j comme chapeau , cheval, chose ^ chute, etc.

[DcaméCf Encycl. uiéth., et le Dict. del'jécadcm.)

Après c , la lettre n est puremeut étymologique dans plusieurs mots qui viennent du grec , ou de quelque langue orientale , parce qu'elle ne sert alors qu'à indiquer que les mots radicaux avoient un h aspiré , et que dans le mot dérivé elle laisse au c la prononciation naturelle du k ; comme dans : ydchéloûs y Achmet, archétype ^ anachronisme , archonte y archange , Chalcc'doine; Chaldc'en, catécMcmêne , chaos , Ché" ronce , Chersonèse , chœur^ choriste, chorus , chorographie , chrétien y chromatique., chronique , chronologie , chrysalide y Melchisèdcc y etc.

(Bcaitz'ettl'Jeadùm.)

— Bacchuê , Achéloits , Chlorîs , Melchior.

{?Faillyy DcmanJre.)

Plusieurs mots de cette classe, étantdevenus plus communs que les autres parmi le peuple, se sont insensiblement éloignés de leur prononciation originelle , pour prendre celle du ch français; tels sont: archevêque, archidiacre ^ archiprêtrey architecte , archiduc , chimie , chirurgien, chérubin, tachy» graphie , Achille , Machiavel , Ezéchias.

{Beauxêe et V Académie.) JRemarques. — On prononce à la française : archevêque , patriarche y Michel, et, avec le son du k , archiépiscopal , patriarchal , Michel-Ange,

Ij' Académie , Restant , Demandre , Gattel, Féraiid, Boni'» face , etc. , sont d'avis qu'on doit prononcer le ch du motj chirographairà avec le son du k ; Wailly indique dans grammaire qu'il faut le prononcer à la française; mais, dai son dictionnaire, il s'est rangé à l'avis de \ Académie.

Les mêmes autorités se sont toutes réunies pour que l'or prononce le ch du mot Achéron à la française. Le Théâtr< français a adopté cette prononciation ; l'Opéra seul tient en-i core pour Akcron.

Des Consonnes. /^ i)

Le ch de Joachim se prononce à la française, et im prend lin son nasal et obtus , comme in dans le mot injuste.

Dans almanach, le ch n'a aucun son. On prononce abnana.

( h* Académie. )

J j — se prononce toujours je : jalousie, jésuite, joli, jeune, jeter.

Il ne se double point, et ne se trouve jamais, ni avant une consonne , ni à la fin d'un mot, ni avant la voyelle i, excepté par élision ; comme dans j'it^nore, j'irai; et alors/ remplace le pronom je.

Ne confondez pas le j consonne avec Vi voyelle, et n'oubliez pas que cette consonne a pour identique la lettre g.

K k — se prononce que : Kyrielle.

Cette lettre, inutile en latin, ne sert pas davantage en français; elle ne s'est conservée que pour le mot kyrielle, formé abusivement de kyrie eleison; pour quantité de mots bretons, et pour quelques mots qui nous viennent des langues du nord ou de l'orient; tels que Kan, Kabach, kabln, kermès, kermesse, kilomètre, kiosque, kirsch-wasser, kinancie, Stockholm, toock, etc.

[Begnler-Desmarais y au mot Prononciation. — fVailiy ^ p. 43 f. — Et le Dict. de l'Académie.)

L I — se prononce le au commencement, au milieu ou à la fin des mots, comme dans laurier, livre, leçon, filer, modèle, appeler, aïeul, épagneut, filleul, linceul (34 bis), tilleul, seul.

Le L final ne sonne pas dans baril, chenil, coutil, cul, fournil (lieu où est le four), fusil, gril, nombril, outil, persil, soûl , sourcil; mais il sonne dans tous les autres mots.

Nota. La prononciation des mots pluriels en ils varie conformément à celle du singulier; par exemple, on dit des

(34 bis) Voyez les remarques détachées pouï i'orlhographe et-la prononciation du mot linceul.

50 J^s Consonnes.

fusizenlevcs , des outi-zexcellens , parce que ces mots se prononcent au singulier sans l'articulation du / j mais on dit des profil 'Zcxacts y de stthtil-zarguments , parce que dans ces mots on fait sonner la consonne l au singulier ; enfin des pêril-zaffreux y en mouillant, parce que péril se mouille au singulier.

Gattel, Domergtie, et M. Laveauœ pensent que l'on fait entendre le / fiinal de gentil (idolâtre) ; \ Académie se tait sur la prononciation de ce mot ; mais elle dit positivement que le / final de^ew^27dans la signification de joli, agréable, ne se fait entendre que lorsqu'il est avant une voyelle, et encore prend-il le son mouillé ; c'est-à-dire que gentil enfant se prononce comme s'il y avoit gentillenfant\ mais au pluriel le / reste muet.

Voyez, p. 15, ce que nous avons dit , sur le changement de \*u final en / dans certains mots.

La voyelle e , placée avant la consonne /, donne à cette lettre un son mouillé qui est très-commun dans notre langue: ce son devroit avoir un caractère particulier", mais, comme i 1 nous manque , il n'y a pas uniformité dans la manière de le désigner.

1° Nous indiquons ce son mouillé par la seule lettre /, quand elle est finale et précédée d'un i , soit prononcé , soit muet, comme dans avril , babil, cil, mil ^sorte de grain fort petit), J9m7, bail, écueil, orgueil, travail, sommeil, soleil, fmil (lieu où l'on serre les foins) , etc. — Il faut seulement en excepter//, Nil, mil (adjectif numérique), les adjectifs en il , le mot fils , et tous ceux, que nous avons indiqués plus haut, où le / ne se prononce pas.

2" Nous représentons le son mouillé par II, dans les mots Sully, et dans ceux où il y a , avant//, un e prononcé, comme dans///ff, anguille, paillage, cotillon, etc. — Ilfautceprn» dant en excepter Gille , ville , mille , etc. , etc. , et tous les mots commençant par ill, tels que illégitime , illîistre,illu» sion, etc., etc.

Des Consonnes. 51

3" Nous représentons le même son par ill , de manière que IV est réputé muet , lorsque la voyelle prononcée avant le son , est autre que i ou u, comme dans paillasse , oreille , feuille , etc. Mais c'est mal rendre le son mouillé que de pro» noncer me'lietùr , comme s'il y avoit un / après le /, ou comme s'il y avoit un i grec , meyeur.

A® Enfin nous employons quelquefois Ih pour la même fin , comme dans Milhaud , Pardailhac.

(BeauzéCy Encycl. meth., lettre L.) On ne prononce guère les deux l que dans alléger, nllf^ gorie, allusion, belligérant, collaborateur, colloque, con" stellation , ellébore , foUiciilaire , gallican , gallicisme , hel^ lénisme, intelligent, libeller, oscillation , palladium , pallier , pulluler, pusillanime, rébellion, solliciter, syllogisme, tabellion, velléité, et quelques dérivés de ces mots.

On prononce un seul /dans collège , collation, collationner, mais on en prononce deux dans collégial , et dans collation, collationner, ayant un autre sens que celui de repas.

{TVailly, p. 432 ; et Lêvizac , p. 82, t. 1.)

Mm — se prononce me : muse , médisant , midi.

Cette lettre ne reçoit aucune altération au commencement des mots.

Mais, à la fin d'une syllabe , w à le son nasal , ou , si l'on veut, remplace Yen, quand il est suivi de l'une des trois lettres m , b , p. Emmener , combler , comparer , etc. , etc. , se prononcent enmener, conbler, conparer.

On en excepte les mots qui commencc3nt par imm : immodeste , immédiatement , immense , immanquable se prononcent im-modeste , im-médiatement , etc.

On prononce aussi l'articulation m dans les mots oii elle est suivie de n, comme amnistie., Agamemnon. Il faut en excepter damner , conÂumner et leurs dérivés. — Automne se prononce autone.

{Bcauzèe, Encycl. méth., lettre M.)

52 J^GS Consonnes.

Dans le mot indcmnç , Ve se prononce moyen, et Ton

conserve h. la lettre m son articulation naturelle ; on dit

eindêm-nè ; mais, dans les mots indemnité , indemniser,

Ve se change en a , et l'on y fait entendre la lettre m : éin^-

dam e-n iser , ein- da m e-n itc.

(M. Bonlface.)

M a encore rartlculation. nasale dans comte ,\eim de co^ mitis ; dans compte., venu de compùtum ; dans prompt, venu de proinptus ; et dans leurs dérivés.

La lettre m finale est un simple signe de la nasalité de la voyelle précédente , comme dans nom, pronom, faim, parfum , etc. ; il faut en excepter l'interjection hem; quelques mois latins, tels que item, et la plupart des noms propres étrangers, où la lettre m conserve sa prononciation natu» relie, comme dans Sem, Cham, Priam, Stockholm, Postdam, Amsterdam y Rotterdam, Wirtemberg , etc. — Adam, Ahsa" lom se prononcent cependant avec le son nasal -, et c'est de Tusage qu'il faut apprendre ces différences, car c'est l'usage seul qui les établit , sans aucun égard pour l'analogie. [Beauzée, Eticycl. méth., lettre M.)

Lorsque m est redoublé., on n'en prononce ordinairement qu'un, comme dans commode , commis, commissaire, di=' lemme , etc. , etc.; on excepte les mots Ammon, Emmanuel , ammoniac, commensurahte , commémoration, committimus, commotion , commuer et ses dérivés ; et tous ceux ou m re= doublé est précédé de i: immanquahle , immense, etc.

{Regnier-Desmarats. — TVailly, p. 413 et 45S. — M. S'icard , p. 451, t. 2.—Gaitet, et le Dict. de VJcad.)

Grammaire , grammairien , fréquemment usités, ont subi le sort de tou5 l'îs mots qui passent dans la langue usuelle , et ils ont pris une prononciation adoucie , tandis que dans les mots , grammatical , grammatistfi , moins usités , on a continué de faire entendre le double jr.

N n. — Cette consonne n'a que le son propre ke ; nager , novice, nonagénaire.

T>o6 Consonnes. 5?»

Lorsqu'elle est suivie d'une voyelle , elle conserve le sou tjui lui est propre ^ au commencement et au milieu des mots ; comme dans nourrice, anodin , cabane , etc.; on en excepte le mot en4^rer et se^ dérivé^ , ^t \e yethQ çnçrgueilîir j qui se prononcent comme s'il y avoit deux n , le premier nasal et le second articulé : an-nivrer , an-norgueillir (35),

(Le t)ict. de l'y^cfli/ejnJe, Wallly ^ Gailel ^ Boiste, Cailneau^ Bot* landt etc., etc.)

Suivi dVne cotï5onne'(autréquè'la lettre n), k perd le son qui lui est'jiropre "pôuf prendre le son nasal, comme dans ancre, engraver , ingrédient

Kjinal sQnneâaus abdomen^' amen, Eden , gramen, hymen, le Tarn; à2iï\séxdmën (que Pusage permet de prononcer aussi avec le son nasal), et dans tous les mots où il est iramédiate=' ment, nécessairement et inséparablement uni avec le mot qui le suit , soit que ce mot commence par une voyelle , soit qu'il commence par un h non aspiré.

Béarn se prononce Béar.

(Le Dict. de V Académie. — D'O'dvct, Prosod. fV., p. 63 et 81.— BeauzéCy EncycL méth., lettre. îi.~TFailly. p. 434.)

Voyez aux voyelles nasales, page 18, ce que nous avons dit sur la prononciation de la lettre N finale.

Quand n est redouWé , il ne donne jamais à la voyelle pré='

cédentele son nasal , si ce n'est dans ennobli et dans enmci

et leurs dérivés-, ainsi , deux n ne servent qu'à rendre la

syllabe précédente brève , et anneau , année , innoce^ice , in-^

nombrable , etc. , etc., se prononcent a-neau , a-née , i-no=

'cence , i-nombrdble ; umis annales , annexes, annuler, ton^

nivence ., cannibale , inné , innové , innome , et les noms

;|)ropres : Cincinnatus , Linnce, Porseoma , Apennins , se

J'prononcent en faisant entendre les deux n.

' {^Regnier-Desmarais, au mot Pronom ; Gatict, TVa'tily^ p. 434 ;

et le Dict. de V Académie.)

(35) Domer^ue prononce a-ni-vrer, a-nor'gtttilUr

SA i^(^ Consommes.

Sùkm^l , t^nnir , fteiinisscment se prqnoucqnt solanel , hanir , hanissenicnt. . ; V /' j J . . .

1» p — se pi-ononce pe: pi^«7 ;^i0eùn y pommade^ Le V initial conserve toujours te son qui liii est propre , boit avant une voyelle^ sçit ^vant ,une ,09^^^^ comme

dans peuple j psauvie. . ',

Cependant , avant 11, le p.bitiala^commp ^lous allons le >oi.r tout-à-l'heure , une prononciation qui lui est particulière.

Dans le corps d' un mot , p conserve également le son qui |*ti est propre. Il sonne dans ineptie, inepte^ adoption , cap^ tieti^v, reptile, accepté, septuagesime y rédempteur y rédemp" tion , septuagénaire , ei€f^...„\,: ..,./..; „, :, .

Mais il ne sonne pas dans Baptiste , cheptel , indomp^ table y dompter {ZQ)^ prompt et ses dérivés, et eu général dans presque tous les mots où il se trouve entre deux. con= sonnes-

(Le Diclionn. de V Académie, Bolland^ Calinem , Boiste , et M. Laveaux.) Dans baptismal le p se prononce-, et, dans baptême, bap^ User, baptistaire (37) , baptistère, il ne se prononce point.

(36) INDOMPTABLE, DOMPTKH. Gattcl , Féroud , WaiUy voudroient que

le p be fit âeiitir dans la prononciatioa soutCDue.

'-TOi*7) \j' Académie, dans son Dictionnaire^ édilioji de 1798, TFailty , Cattct^ Le Tellier, etc., avertissent que baptistaire , ainsi écrit, se dit du registre où sont inscrits les noms de ceux que l'on baptise, ou bien ''enfcore de l'extrait qu'on tire de ce registre ; et Fcraad cite deux phrases, l'une de liossuct, l'autre de madame de Scvignè, dans lesquelles ce mot ■ 'Virt ainsi orthographié. Ces mômes autorités nous apprennent en outi« que baptistère, écrit avec une, s'entend diune petite église qui étoil près d'une cathédrale , et («ù l'on administroit le baptême.

Toutefois il paroît que, dans ces diverses acceptions, ce mot ne s'é= crivait autrefois que d'une seule manière ; eu ellet V Académie, dans l'é-

Des Consonnes. hh

Oans septembre j septénaire, le y se prouoncei et ttans sept et

ses dérivés il ne se prononce point. Dans ea:emption , le p se

prononce; clans exempt , il ne se prononce point. Enfin , dans

contempteur il se prononce ; tlans compte et ses dérivés il ne

se prononce point.

(Le Dictioaa. de l'Académie.)

Le p final se prononce dans beaucoîcp et trop, lorsqu'ils sont suivis de mots qui commencent par une voyelle: il a beaucmcp étudié , il est trop entêté. 11 se prononce aussi dans Alep , jalep , cap ; mais il ne se prononce point dans les mois camp , champ , drap, sirop , cep , etc. , quoique suivis d'autres mots qui commencent par une voyelle. On ne le fait pas non plus entendre à la fin de certains mots, où il n'est conservé que pour l'étymologie ; comme dans loup , corps , sept , temps, qu'on prononce loic, cor, set, tems.

[W Académie.)

Dans le discours soutenu , coup inattendu , coup cxtraor= ditiaire se prononcent cou-pinattendu , coic-pextraordinaire. {Wailly, p. 435, et le Dict. de \' Académie.)

Quand le p est redoublé , on n'en prononce qu'un. Ap= prendre , frapper, opposer , etc. , se prononcent a prendre , f râper , oposer,

P, suivi de /« , a pour nous le son propre de f : phare , philtre , phosphore , philosophe, phrase , physionomie , pha^' lange, philanthrope, se T^vononcenl f are , filtre, filosophe, etc.

liC PII français est le (p que les Grecs prononçoient avec aspiration, et que les Latins ont conservé dans leur langue ; mais alors ils le prononçoient h, la grecque, et l'écrivoient avec le signe de l'aspiration. Pour nous , qui prononçons sans aspiration le (f) qui se trouve dans les mots latins ou dans les mots français ,- on ne devine pas pourquoi nous écrivons avec PII les mots <lont nous venons de parler , par la raison qu'ils

dition de 1762 , Tféiowx et /'craMrfn'indiquent que baptistère ccril avrr uo è.

5f> IJes Consonnes.

viennent de l'hébreu ou du grec, lorsque uous écrivons avec fi /cet quoiqu'il vienne de (^ûo); front, quoiqu'il vienne de ,ppovr)f ; fanal, quoiqu'il vienne de (^ivco ; flegiue , quoiqu'il vienne de (pAg^/zct ; enfin près de quarante autres mots ^ui

viennent également du grec.

{PeauzcCi Encycl. méth., lettre H.)

Q q. — Cette consonne n'a que le son propre que : quo» tîdien , quinze , quolibet.

Le génie de la langue française a refusé à la lettre Q le pouvoir de représenter l'articulation sans le secours de Vu j c'est-à-dire qu'elle l'a toujours à sa suite , si ce n'est dans quelques mots où il est final.

Q initial , ou dans le corps du mot, conserve toujours le son qui lui est propre : qualité j quolibet y quenouille, aC" qucrir, quitter, liquidation.

{TVaUly, p. hlQ.—Lèvizac, p. 86, 1. 1.)

(^ filial sonne dans coq et dans cinq avec le son dur. On en eicepte, pour le premier , le mot coq d'Inde , où la lettre Q ne se prononce pas ; et, pour le second, le cas où il est suivi immédiatement de son substantif, coramençant par une con= sonne : cinq cavaliers , cinq garçons se prononcent cezm cava^ licrs , czin garçons. Dans tous les autres cas , et , par exemple , dans COQ de bruyère , — coq à Cdne, — espace de cjlnq ans, — trois et deux font cixQ , ils ètoient cinq , tous buvant et maïif géant , — cijNQ pour cent ,- le q se prononce.

Q n'est jamais redouljlé.

(Le Dictionn. de V Académie, TVailly^ et Lévlzac.)

11 y a quelques mots ou Vu qui se trouve à la suite du g' initial, forme avec la voyelle suivante une diphtbongue propre; alors Vu a deux sons particuliers : ou et u. Ainsi, (^\j a le son de cou daus aquatile (38), aquatique , c'quateur ,

(38) Ce mot , que V Académie a oublié , n'en est pas moins usité. Une plccntc arjîialilevst une plante qui peut vivre hors de l'eau, co!nij)t U

Des Consonnes. ^7

cqnation, quadragmaire , quadragésime , quadrupède, qua^ ker, que l'on prononce acouatique , écottateur , couadragé' si me, etc.

II a aussi le son de cou^ clans quadrature (terme de géométrie) j qiianquam (t. de collège , emprunté du latin) , g-wadrîge (t. d'antiquité), quateme , quadruple, in-quarto.

{L'Académie.)

Qu a le son de ou , dans équestre , ëquilatcral , quintîiple , quinquennium , questure , uhiquiste , équitation , à quia , Quinte Curce, Quiniilien (39), et dans quinquagcsime , que l'on prononce quincouagésime.

Enfin les deux lettres ou se prononcent avec le son propre du Q et ne forment point diphthongue avec la voyelle suivante, dans quiétisme, quitus, qualification, quolibet, quiproquo, quidam, quinconce, quasimodo, quignon, liquéfier, quadrature (t. d'horlogerie), quanquan (t. corrompu du latin), quadrille, quatrain, quariaut (la quatrième partie du muid).

(Gattdy FêmucI, TVailly, Noct, etc.)

E. r — n'a que le son propre be: ragoiU, règle ^ rivage, rouge.

R initial, et dans le corps du mot , se prononce toujours sans variation de son dans le discours soutenu • mais dans la conversation , la prononciation de cette lettre est très-adoucie dans notre , voire , avant une consonne,, excepté dans Notre Dame (la Sainte-Vierge), où il reprend sa prononciation ordinaire , si ces deux mots sont suivis d'une voyelle , ou

nymphéa^ la lentille d'eau, etc. Une plante aquatique est celle qui ne peut vivre que dans les terrains marécageux ou constamment humides, comme le saute, l'aune, le roseau.

(39) Domerguc et M. Boniface seroient d'avis que l'on prononçât Kinte- Curce, Kintilien; mais M. Lemarc , les professeurs , et l'usage même ((iu moins nous le cjoyons) ne sont pas favorables à celte opmioa.

58 Des Consonnes,

\}vécédcs de l'article. Dans votre mni est le nôtre , a a le son

qui lui est propre.

{Th. Corneille i sur la 412» remarque de Vaug. et Léinzac, p. 88.)

Remarque. — Autrefois on prononçoit mécredi\ mais actuellement il est mieux de prononcer mercredi.

R Jiual se fait entendre , 1" daus les monosyllabes fer, mer, cher, or, m,ur, sieur, etc.

{Restauty p. 460, et Sicard, p. 457, t. 2.)

Remarque. — Wailly est d'avis que le r final du mot rwow- 5/<?wr doit se faire entendre; mais Y académie dit positivement qu'il doit être muet.

2*» Le R se fait entendre dans la terminaison er, immédiatement précédée de ^ w ou ©, comme enfer, Lnœifer,

amer, hiver»

(Girard, ç. 597, t. 2.)

3° D^na magister, cancer, cuiller, helvédcr, /rater, èther',

<îans les noms propres Jupiter, Estïier, Munster, le stw

lUouder, le Niger, Alger.

{Demandre et Lévizac.)

Ao Dans les mots en ir : plaisir, loisir, repentir.

{Lévizac et M. Laveaux.)

iVlais il ne se prononce pas, 1° a la fin des noms polysyllaljes en ier, que l'on prononce par le', cotnme officier, t'o/fi^ métier, teinturier, etc.; il en est de même pour les adjeclifs polysyllabes en ier, conmie entier, particulier, singhlier, etc. (AO).

{Deauzcc, Encycl. méth.)

(40) Allier. La prouonciation de ce mot paroîtroit n'être pas encor»î bi«;n fixée, car les sentiments sont partagés. iJ Académie (dans son Dict. édil. de 17G2), le grand rocabul. Franc., Restant, Trévoux et rabJ)é| Girard aont d'avis de prononcer le R ; et, suivant d'autres lexicofîraphcs, »t (|uclques Giaunnairieus, le u ne doit pas se faire entendre. Les écrivains ne sont pas plus d'accord entre eux. Jfoileau, dans l'Art poétique, ch. III, fait rimer altier a vcc /ier; La ct>lcrc est suj crin; , et vcul dca mots altlcrs ; L'oLattcnient t'explique en des termes moins fiers.

Des Consonnes. ^P

2* R est encore une lettre muette , à la fin des noms po» l^syllabes en er (pourvu qu'ils ne soient pas immédiatetnent précédés de/, m ou v), comme dans les mots danger, ber=

ger, etc.

{Bcauzée.) .

3** R est , dans la conversation , une lettre muette à la fin Aes infinitifs en er, même quand ils sont suivis d'une voyelle, et l'on dit: aimer à hoire y folâtrer st rire , comme s'il y avoit aimé à boire , folâtré et rire.

{BeauzéCf Encycl. méth., leltr. R.— ^«///j, p. A68.—Rcslaut, p. 561. — Lèvizac^ p. 90, t. 1. — Féraudy lettr. H. — Et les opusc. sur la langue française, p. 257.)

On ne doit pas, iWi D'Oliv et , craindre ces hiatus; la prose

( l dans le Lutrin , avec quartier :

Ce pei ruquier saperl)c est l'effroi du quartier, Kt son courage est peint sur son visage allier.

Voltaire (dans les Deux Siècles) le fait rimer avec métier :

T;iise«-vous, lui répond un philosophe allier. Kl ne vous vantez plus de votre oJjscur métier.

Et Laliarpe (dans Coriolan, I, 3.), avec guerrier :

Vous suivez d'Appius les principes ailiers ,

Kt vous dédaignez trop un peuple de guerriers.

Lèf^er. Sa prononciation paroîtroit présenter la même incertitude, L'Académie t dans son dictionn. édition de 1762 , recommande de pro=» noncer le a ; D'O/tfcf est d'avis que cr, dans légers est ouvert et long; Riclwlet se contente de dire que les uns prononcent fortement le R, et les autres non ; et Féraud que , plus communément, on ne fait pas trop sentir le R.

Vollairc et Gresset font rimer léger avec air ;

Et Rousseau avec c/ier, et avec déroger.

Malgré cette diversité d'opinions, il nous semble que l'usage, du moins dans la conversation , est de prononcer \&» mots allier et léger sans faire sentir le r, à moins toutefois qu'ils ne soient suivis d'un mot comman=i çant par une voyelle, ou par un h muet ; et nous nous croyons d'autant plus fondé à penser ainsi, que l'Académie (dans la dern. édit. de son dict.) n'avertit plus de prononcer le R du mot altier, et que pour le mot léger elle se borne à dire qu'on s'est permis autrefois d'en faire sentir le R dans la poésie, surtout pour rimer.

^0 Des Consojmes.

les souiFre, pourvu qu'ils ne soieut ui trop ruclos ni trop Fréquents ; ils contribuent même à donner au discours un cerlaiu air naturel.. . i -ft^:

Dans la lecture , dans le discours soutenu, et dans les vers, R linal des infinitifs en er, précédant une consonne ou un h aspiré, est nul, et donne le son de l'e ferme à Ve qui précède (Al) ; mais , suivi d'u^e voyelle ou d'un h muei, il se ^it eritëhdrè , et on donne à IV qui le précède, le son de Ve ouvert : aimer à jouer, folâtrer et rire, doivent se prononcer aimé^rajoùer, folatré-rérire. C'est ainsi que s'ex= priment Vmigelas (dans sa Al 3' remarque), Dvmarsais (Encycl. métli., lettre E), et Lèvizac (p. 90, t. 1 de sa Gramm.). Cependant le P. Bufficr, Fcraud, Domergue , et SiCUYd j ~s,owi d'avis que, dans le cas où la lettre n doit se lier avec la voyelle , l'<? qui précède se prononce aigu et non pas ouvert: aimc-rajouer, folatré-rërire , et cette dernière J prononciation est conforme à Fusage généralement établi I aujourd'hui.

Lorsque la lettre b est redoublée, on n'en prononce ordinairement qu'une, comme ikscns parrain, ^naiTaine, carrosse, etc. Seulement ces deux r rendent la voyelle précédente plus longue ; et , si c'est la voyelle e, on la prononce plus ouverte , comme dans g'MÉ'r/'c', tonnerre, etc.

.; .;, :• {Wailly.)

Kâcceptions. — Les deux n se prononcent, dans aberra" tion, crrein^its, erreur, errer, erroné y al)horrer, concurrent, interrègne, narration, terreur, torrent ;—âsins la plupart

' (Al) LV. des iurinltifs ternîmes en ereslfcrvié^ldini que le R ne se jmo» nonce point ; et cunime il ne se prononce , soit en veis , soit en prose , que dans le cas où le mot qui suit couinience par une voyelle, alors quand Vc doit ètr'j ferme , il ne peut pas rimer avec Ve ouvert : ainsi uiadaîue DtsiiouUèrcs a péché contre l'exactitude lorsqu'elle a dit :

Uaiis voire sein il cluîrchc à i'tibîmer i Vo:is et lui jus<|UCi> à la mer Vuuj u'étcs iju'uuc uitmc chose. (Ijjîlc du Ruliieatt.)

Des Consonnes. 61

des mots qui commencent par ir, comme irrc'gulier, irrai^

sonnabîe, irreligieux, irritation , irrévocable^ irrèfra^

gable , etc.; — dans les futurs et les conditionnels des verbes

mourir, acquérir, courir. — Je 'pourrai se prononce je

pourai,

{Trallty et Slcard.)

La lettre h placée après e est purement étymologique ; elle n'a aucune influence sur la prononciation de la consonne précédente, et elle indique seulement que le mot est tiré, d'un mot grec ou hébreu, où cette consonne étoit accom=' pagnée de l'esprit rude de l'aspiration : ainsi rhéteur, rhume, rhythinej etc., se prononcent comme s'il y avoit réteur, rume, rytnie.

{BeauzéCy Encycl. méth., lettr. H.)

S S. — Son propre se : sage, séjour, sucre, semaine. Son accidentel ze : user, résumé , risible.

Cette lettre conserve, au coînmencement des mots, le son qui lui est propre , lorsqu'elle est suivie d'une auli c consonne, comme àdiiïs scorpion, statue, scandale, scorsonère, scubac, scabieuse, squelette, stomacal. Mais, dans la prononciation de ces mots , on passe si rapidement sur Ve muet du son propre se , qu'on ne l'entend pr esque point.

(Le Dict. de V Académie ^ Sicard ^ p. 458, t. 2.)

, Si , après le c qui suit le s, il se trouve un e, ou un t, ou nu /t, comme dans sceau, scel, scélérat, scène, scie, schisme, Bcheling, etc., le s ne se fait point sentir, et ces mots se prononcent comme s'il y avoit célérat, ceau, cel , etc.

(Le Dict. de VAcadcm'ie,. — PTallly^ pag. 440 ; et Sicard.)

ShaJcespear se prononce Chèkspir.

Dans la coips du mot , s conserve le son qui lui est propre , quand il est précédé ou suivi d'une autre consonne, comme dans absolu , converser, conseil, bastonnade , disque , lors^ que , puisque y etc.; et même quand il est redoublé; comme dans passer, essai, missel, bossit, mousse.

(52 J^^^ Consonnes.

Dans Dvguesclin^ le s ne se fait point sentir.

11 faut pourtant excepter tic cette règle ^ l"*'' les mots transiger, transaction, transition, transit, transitif, transitoire, intransitif, dans lesquels la lettre s prend le son du z , quoique précédée d'une consonne ; et cette exception est fondée sur ce que ces mots étant composés de la préposition latine trans , la lettre s y est considérée comme finale , et se prononce en conséquence avec le son accidentel : toutefois l'eT^ceptioii n'a pas lieu pour les mots transir et dérivés, Transylvanie;

2""', les mois Alsace, Alsacien, balsamine, balsamique, balsamite , ainsi que les mots où la lettre s est suivie d'un b ou d'un rf, dans lesquels cette lettre se prononce aussi comme un z : presbytère <, Asdnibaly etc.

{Beauzécj Encycl. métb., lettre S, et le Dîct. de VAcadémie.y

Dans le corps d'un mot, s, seul entre deux voyelles, se prononce avec le son du sr, comme dans rase, hésiter, misanthrope , misère, rose, vèsicatoire, etc.

Cependant 8 , quoique seul entre deux voyelles , se prononce avec le son propre se , dans les mots désuétude, monosyllabe , monosyllabique , parasol , polysyllabe , polysynodie, préséance , présupposer, présupposition, vraisemblance ; et celle prononciation est fondée sur ce que ces mots sont composés de particules privatives ou ampliatives , tellement (ju'il seroit plus raisonnable, pour marquer leur racine, de les coiiper par un tiret, et d'écrire : para-sol , présupposer, monosyllabe , etc., parce qu'alors on verroit tout de suite (juc le 8 doit se prononcer comme le s initial.

(Même autorité.)

S se ])rononce de même avec le son propre se, dans nous gisons, ils gisent, i\ gisoit , gisant, temps encore eu usage <lii verbe gésir.

Finale , la letlrc s est nmette dans les mots trrpas , tan= disque, dès que, remords, divers, tamis, avis, os, alors, Ole; mais elle se fait entendre dans les mots afius , aloés, as.

Des Comoniies . 63

atlas, blocus, calus , fœtus, iris, mais, mœurs, prospectus, lapis, laps de temps, en sus, locatis (cheval de louage), vis, vasistas; et dans les mots purement étrangers; tels que bibus, chorus, gratis, oremus, rébus, simis, Bacclms, Cresus, De'los, Pallas, Rubens, etc., etc. Cependant, â^us Mathias, Thomas, Judas, s ne se prononce pas.

{WaUiy^ pag. 429. — Detnandre, et le Dictionnaire de l'Académie.)

On dit, en faisant entendre le s final : mon fis (A2), un teint de lis , l'empire des lis {J^Z) , plus-que-parfait , plus-p(> tition tous, pris substantivement [tous pensent) , je dis plus, il y a plus ; mais on le laisse muet dans Jésus-Christ , le sens commun , fleur de lis {h h) (partie des armoiries de la France), plus (exprimant un comparatif ou un superlatif), et dans tous pris adjectivement {tous les hommes) (A5). (Domerguet page 130 de sa Grammaire , et page 168 de son Journal.)

Généralement parlant , le s fnal des rerhes ne se prononce point dans la conversation, même devant une voyelle, ou

(-42) Fils. Les sentiments sont partagés sur la prononciation de ce mot. On dit mon /î, et mon fis. Cette dernière prononciation, plus mar= quée , me paroit convenir mieux à l'intérêt que ce mot réveille.

{Domergue , Manuel des étrangers, p. 459.)

Dans le discours soutenu il est mieux, tant en vers qu'en prose, de /aire sonner le s et de prononcer fis, même devant une consonne ; mais à la fin du vers , ce mot rime également bien avec Lats, Paris, gratis, où le s est sonore; et avec coloris y lambris y avis, où cette lettre est muette : alors seulement le goût prescrit quand il faut prononcer /î sans sentir le * final. '

(43) Lis.

Là sur un ti^ne d'or Chailemagne el Clovis

Veillent du Laul des cieux sur l'empire des lis. {Volt, Henr., ch. 7.)

(44) Henri dans ce moment voit sur dcsjleurs de Hs

Oeux mortcli oi gueiUeux auprès du Irône assis. (Le même , même ch.)

(45) En général le s se fait entendre dans sens , tous, plus, lorsqu'à» près eux, on peut faire une pause; mais il devient nul, si la pause est impossible ; c'est-à-dire, si l'on est forcé de prononcer le mot sui=> vaut sans prendre haleine.

Q\ Des Consanncs.

tlevaiit un h Jimct : ainsi , tic aimes à rire , tu joues avec pmde?ice,se prononcent tti aimc-à rire, tu-joue avec prudence. {Th. Corneille, sur la 197" rem. de Vaiigelas, V Académie ^ p. 110 de ses décisions, et ZyO/tïcf , p. 55.)

A l'égard des mots qui prennent le 5 à leur pluriel, et de ceux qui s'écrivent avec un 8 final au singulier comme au pluriel , il y a cette différence à faire , que si V adjectif est rais avant son substantif, et que ce substantif commence par une voyelle ou un h muet , alors le s de l'adjectif se prononce toujours: ou dit les grandes actions, les bonnes œuvres, les À grands hommes, en prononçant le s de grandes , de bonnes ^^ de grands.

Mais, si le substantif est mis avant l'adjectif, la pronon» ciation du 5 qui est à la fin du substantif, devient en quelque sorte arbitraire , suivant qu'il s'agit d'une conversation pluj ou moins libre ou familière. — Ceci est applicable aux sul)stan» tifs pour lesquels nous avons dit que la lettre s finale es muette.

Lorsque la lettre s est double, on n'en prononce qu'une mais on la prononce fortement; ainsi, bissextil, desservir dyssenterie , desséché , essieu , messeant , etc., etc., dont le; deux 8 sont entre deux voyelles, se prononcent avec le soi propre du «: bi-sextil , dè-servir, etc.

(77i. Corneille y sur la ISO» et la 197* rem. de Vaugelas.— /îw^auf p. 560, — et Demandre, au mot Prononc.)

On ol)servera que dans les mots où la lettre s se trouv( dou!)lée, soit parce que ces mots sont composés d'une parti cule et de quelques autres mots , comme dans desserrer, des* servir, dessouder, dessécher, messeant , etc. etc. , soit parce que ces deux s entrent eux-mêmes dans la formation du mot , comme dans essence, bécasse , coulisse , pelisse , etc. , cette lettre doublée se prononce un peu moins fortement dans les mots où elle a été ajoutée que dans ceux où elle se Irouvoit primitivement.

Des Consonnes, 65

T t, — Son propre te : table y ténêhres , topique.

Son accidentel ce : abbatial , patient > captieux.

Celte lettre conserve toujours le son qui lui est propre au

commencement des mots, quoiqu'elle soit suivie de deux

voyelles : tiare , tiédeur, le tiera , le tien,

(Lcvlzae^ p. 94.)

Au milieu d'un mot, le ï ne s'articule pas toujours de même; il y prend l'articulation accidentelle dans beaucoup d'occa» sions, et souvent aussi il y garde celle qui lui est propre.

La fréquentation des personnes qui parlent purement leur langue , et un grand usage sont ptesque indispensables pour en faire la distinction : néanmoins voici quelques règles : t£ se prononce ti , lorsqu'il n'est pas suivi d'une voyelle dan» le mf;me mot ; mais , lorsqu'il est suivi d'une voyelle , il se prononce tantôt ti et tantôt cL

Il conserve sa prononciation propre ti devant unevoyelle ; 1° dans tous les mots où il est précédé d'un s ou d'un ^ , exemples : bastion, bestial, mixtion , eto»

2° Dans tous les noms terminés en tié ou en fier, exemples amitié^ moitié , pitié ^ entier, chantier, layetier, etc.

Les mots qui se terminent en cier s'écrivent par un c ou par un 5 : foncier, coursier, etc.

3° Dans les mots terminés en tîe , comme : partie, amnistie^ " dynastie , garantie, hostie, modestie, repartie, sacristie, etc., Il l'exception de ceux dont hous allons parler.

4° Dans les mots terminés en tien et tienne , tels que : soutien , maintien , antienne , tienne , abstienne , etc. Nous parlerons tout-à-l'heure d'autres mots qui se prononcent cien , cienne.

5® Enfin dans le verbe châtier, et toutes ses parties; et dans les autres parties des verbes terminés en tions : nous portions, •nous tnettions , nous intentions , etc.

Mais ti devant une voyelle se prononcera ,

1° Dans le moi patient et ses dérivés j dans tous les mots

Q$, Des Consonnes.

terminés en liai , tiel , tian , et tous ceux qui en dérivent ;

exemples : partial , essentiel , perfection, ration , rationnel.

Il faut cependant excepter les mots terminés en stion , dans

lesquels, comme nous l'avons dit, ti conserve le son propre

ti .'gestion;

2° Dans les noms propres terminés en tien, comme Gra--

tien, Dioctétien ; et dans ceux qui désignent de quel pays

on est , comme vénitien, vénitienne. Dans tous les autres mois

terminés en tien, ti conserve le propre son ti ;

Z° Dans quelques mots terminés en tie, tels que ineptie »

inertie j minutie, prophétie, et ceux qui sont terminés en atie,

comme primatie, démocratie*

4:° Dans les mots : satiété, insatiable , et dans les deux rerhes initier, balbtitier. — Tous. les aulres verbes qui se ter= minent en cier s'écrivent par un c ; exemples : apprécier, négocier, etc.

Le T fnal ne se fait point entendre *, cependant il y a quelques exceptions. Le t se prononce toujours dans abject j accessit , hnit, chut, contact, correct , dot, direct , déficit , fat, granit, exact, échec et mat , incorrect , indirect, infect, induit, lest, luth, net, prétérit, rapt, rhythme, svbit suspect, strict, tacet, tact, toast, transeat, transit , vent d'est , vivat , zénith, zist et zest.

[Domcrgue, p. 466 du Man. dos étrangers.)

Masson , Catineau , Gattel , Rolland sont d'avis qu'il faut faire sonner le t dans débet ; cependant , l'usage paroît contraire, surtout dans le commerce.

Dans respect, aspect, ci'^conspect, le c seul se fait entendre.

Le T de vingt ne sonne pas à la fin d'une phrase : nous ,ctions vingt ; il ne sonne pas non plus quand il est suivi d'une consonne: vingt soldats , de même que dans la série de quatre-vingts à cent. Mais il sonne dans toute la série de vingt à trente, et quand il est suivi d'une voyelle: t?m^/ abricots.

{Hcstaut, pa^ 561.)

Des Cmisonncs. 67

Dans sept , le t ne sonne pas avant une consonne ni avant un h aspiré (45) : sept chemises , sept houpelandes ; mais il sonne quand il est seul: ils étaient sept; ou lorsqu'il est suivi d'une vo;f elle, ou d'un h non aspiré : sept dcus, sept hommes; ou encore lorsqu'il est pris substantivement : le sept de cœur. (Le Dictionnaire de VAcadémio.)

Huit suit les mêmes règles ; ainsi le t ne sonne pas dans huit cavaliers, huit hameaux ; mais il sonne dans ils res'= tcrent huit^ huit abricots , huit hommes , le huit du mois, un huii de pique , vingt'huit , trente-huit , quarante-huit , cinquante —huit , soixante -huit , soixante-dix-huit, etc.

(Môme autorité.)

La combinaison ent , qui caractérise la troisième personne plurielle dans les verbes, comme ils craignent , ils veulent, ils obtiennent , se prononce avec le son muet , de même que s'il n'y avoit ni n ni t à la fin.

(L'Académie, Wailly^ Restaut, p. 561, Demandre.)

T sonne encore dans le mot Christ, employé seulj mais il ne se fait pas entendre dans Jésiis-Christ.

(Le Dictionnaire de l'Académie.)

11 sonne aussi quand il est suivi d'une voyelle ou d'u i h non

aspiré , auquel il doit s'unir. Un savant homme, Je suis tout

à vous, s'il vient à partir, se prononcent un savan-thomme,

je suis tou-tà vous.

(Le Dict. de V Académie.)

(45) Boilcau a fait rimer sept avec cornet : Un joneur,

Altend;int son destin d'un quatorze et d'un sept ,

Voit sa vie ou sa mort sortir de son cornet. (Satire IV )

Et avec sccretf

Et souvent tel y vient qui sait , pour tout scci'el ,

Cinq et quatre font neuf, ô^ez deux , reste iept. (Satire VIII.)

Voltaire l'a fait rimer avec objet :

Elle avait une liilc; un dix avec un sept

Composait l'âge heureux de ce divin objet. (Conle de Gertmde.)

68 Jycs Consonnes.

Dans avant- fuer^ se tait sentir foiblement.

Cependant il y a des substantifs , mêuie suivis de leurs adjectifs , et Commençant par une voyelle , où il seroit mal de le prononcer ; comme un goût horrible , un tort incroyable , un instinct heureux.

De même que , si le mot a un r avant le t final ; c.-à-d, que dans : il part aujourd'hui , il court à bride abattue , il s'e'n^ dort à l'ombre f l'usage le plus commun est de ne point prononcer le T.

Lorsque le t est doublé , on n*en prononce qu'un, excepté dans atticisme , attique , battologie , guttural , pittoresque , oh. l'on fait entendre les deux t, parce qu'ils sont des parties primitives de ces mots.

(Le Dict. à^V Académie^ Restaut, p. 560; et M. Laveaux.)

Tli n'a pas d'autre articulation que celle du t simple : absinthe , acanthe , thériaque , thon , Thalie , Mithridate , 8e prononcent flôsm*^, acante, etc. — La lettre h, dit Beauzée, n'est ici qu'une lettre étymologique qui indique seulement que le mol est tiré d'un mot grec ou hébreu.

V V — Se prononce ve : valeur, vide , vélin. Le son de cette consonne , qu'il ne faut pas confondre avec w voyelle , ne varie jamais ; et l'on ne connoît en français que quatre mots, ou plutôt il n'y a que quatre mots francisés on cette lettre soit redoublée : Whigh, Wauic-hall , qui se prononcent comme s'ils étoient écrits avec un simple v ; et JVhist (A6) , Whiski, qui se prononcent owes;? , ouiski.

(46) W Académie (édit. de 1798), Gaild, Catlneau , M. Laveaux, n'indiquent que le mot TFish ; mais ce jeu qui nous Tient des Anglais est dans leur dictionnaire sous le nom de IFhist, interjection qui , dans « langue anglaise, signifie chut, bouche cousucl En effet ce jeu exige beaucoup de silence et d'attention; si donc on veut conserver le mot TVishf il faut dire que ce mot s'écrit ainsi par corruption; quanta nous, noud attendrons la nouvelle édition du Dictionnaire de l'Aca- J&mi* pour le préféror an mot anglais.

Des Cmisonnes. 69

Ce n est pas c/es étrangers qu'il faut apprendre comment ou prononce les noms qu*ils écriventarec un double r(ii;);ru- 5age seul doit nous serrir Je guide, et il nous «lira qu'en français, Newton, JVarwiky f'Fashîngton , Law, se prononcent Neuton, Farvzk , Fazington , Lasse; et que Westphalie^ Wallon f PFallone, PVirtemberg , se prononcent Vestpha* lie, Valhon, Valmte, Firieniherg.

X X. — Ceite lettre a, dans notre orthogrfapUe , dilTérenles râleurs :

Cs ; Xantippe f eMréme.

Gz: Xavier, exercice.

S« : Bruxelles, Auxerre.