ÉPI

Éphémérides (86).

Epiderme.

(81) CRABE.Trôi'Oi/aîet l'abbé Prévost (dans son Dict, portatif) fout ce mot féminin; mais VAcatléniie^ les autres bîxicographcs et tous les natuvalistes ne lui donnent que le genre masculin,

(82) Dialecte. Le genre de ce mot n'est point incertain ,, c'est le masculin. Htiet y Scaliger y Le Vaycr , Régnier , Menasse , Dumarsais, Trè" roux, l'académie franc. , ct tous les lexicogr. le lui ont donné : c'en est plus qu'il ne faut pour l'emporter sur l'autorité de Danel^ de Richctet et de quelques autres qui font ce mot du genre/cm«n«n.

Cependant nous nous permettrons de dire que le mot Dialecte étant purement grec , et n'étant en usage que parmi les gens de lettres , et seulement quand il s'agit de grec, on auroit dû, à l'exemple des latins, lui donner le genre féminin, qu'il a en grec.

(83) Emblème. Plusieurs écrivains ont fait ce mot féminin. Ricliclct Un donne les deux genres ; mais V Académie, Trévoux, l'abbé Prévost , Haftet, etc. , etc. , n'indiquent que le masculin, et ce genre a prévalu.

(Sa) Emplâtre. Trévoux et plusieurs bons auteurs font ce mot fT'minin ; mais V Académie, les médecins et les lexicographes le font masculin.

(85) Entre-sol. Autrefois on le faisoit féminin, et l'on écrivoit entresole; mais l'Académie a adopté le masculin,

(8G) Épuémérides. L'Académie ( éditions de 17()2 et de 1798),

Du (Je are des Substantifs masculins Episode (87).

ipiTHALAME, poème à l'occa sien d'un mariage.

abrégé

d'un livre

liPITOME

d'une histoire.

Equiluîre.

Equinoxe, temps ^de Tannée où les jours sont égaux aux nuits.

Ermitage: voy. les Rem. dét.

EUYSIPÉLE.

Escompte, remise que fait au souscripteur d'un efiet celui qui veut en toucher le montant avant l'échéance.

Esclandre (88).

Essaim : voy. les llem. dét.

Estaminet.

Etal , table de boucher. Lieu où on vend la viand

Eté : voyez les Remarques dé»

tachées.

Eteignoir.

Evangile : voy les Rem. dét

Su hstani ifs . 1 5 o

SiibstantiJ's masculins.

Evèciié : voyez page 97.

Eventail.

Eventaire.

Exercice, l'action de s'exercrr. Fig, peine, fatigue, embarras.

Voy. le» Rem. dét.

Exil.

ExoRDE, première parlic d'un discours oratoire.

Flair, odotat du chien.

Girofle, fleur aromatique qui croît aux îlesMoluaues sur un arbre que Ton nomme girollier-.

(îtjKT: Voyez les Rem. dét.

Hameçon.

Hannetox

Hectare, nouvelle mesure :

près de deux grands arpents.

Hémisphère , moitié du globe terrestre.

Hémistiche, moitié du vers alexandrin , après lequel il y a un repos.

Trévoux, PVallly, Lciellier font ce mot masculin; mais /tTfl«<:/ ( son Supplément), GaUcl, Boiste, Philippon de la M., lîollanJ , Caiincau , Morin, M. Laveaux et M. Noill lui donnent le féminin; et ce genre, que les Latins lui ont conservé , est celui qu'il a en grec , d'où il tire son origine.

(87) Episode. Ce mot , du temps de Th. Corneille, n'avoit point de genre fixe. L'abbé Prévost \g fait féminin; Trévoux dit qu'il est masculin oa féminin, mais plus souvent masculin. Aujourd'hui il n'y a plus de doute sur son genre. L'v*/cflrf(;'mJe, ainsi que tous les lexicographes modernes , ne le marquent que masculin.

(88) Esclandre. L'Académie (cdlt. de 1762 et de 1798) , Trévoux^ Gattel, TVailly, Laveaux, M. Boniface, etc., etc., indiquent ce mot du masculin; cependant Z)o/i7c et Catincau le font féminin. Nous ignorons sur quoi ils se fondent, puisque la véritable étymologie de ôc mot es^ le substantif sauirfrt/c, qui est masculin.

13A Du Genre des Substantifs

8ubslauUfs masculins.

Héritage.

' Hiéroglyphe, certaines images ou certaines figures dont les an^ ciens , et particulièrement les Egyp^ tiens, se sont servis pour exprimer leurs pensées, avant la découverte des caractères alpliabéliques.

Holocauste, sorte de sacrifice parnai les Juifs et les païens.

Hôpital.

HoRizosr , grand cercle quicnape la sphère en deux parties égales , etc.

Horoscope (89) , prédiction de la destinée de quelqu'un, d'après l'inspection , la situation des astres, lors de sa naissance.

Hospice.

Hôtel.

Hourvari, grand bruit, grand tumulte : voy. les Rem. dét.

Uymke : voy. les Rem. dét.

Suhsianlifs masculins.

Incendie.

Inceste.

Indice

Insecte.

Intermède , divertissement eiv»

tre les actes dune pièce de théâtre.

Interstice , intervalle de temps.

— En physique , intervalles que laissent entre elles les molécules des corps ; ce sont ces interstices que l'on appelle porcs.

Intervalle.

Inventaire.

Isthme, langue de terre resaer»

rée entre deux mers ou deux golphes.

Ivoire (90).

LÉGUME, plante potagère.^

Leurre.

Mânes , masc. plur. Divinités domestiques des anciens païens.

Ministre (91).

(89) noROscoPE. Anciennement on n'étoitpas d'accord sur le genre de ce mot. Ménage vouloit qu'il ne fût que masculin ; Richclct dit qu'il ♦♦st masculin et féminin , mais plus souvent masculin. Dorât le fait féminin; c'est le genre que lui donnoit V Académie , dans les prc» jnières éditions de son Dictionnaire; mais, dans sa dernière édition, elle le marque du genre masculiîi, et aujourd'hui on lui donne géuéralc»: ment ce genre.

(90) l\oiKS!..Faugelai; et Th. Corneille pensent que ce, mot est féminin. lioileau et Delille le font masculin, et ce dernier genre a prévalu :

L'ivoire trop hâ'.é deux fois rompt sur satêlc.

Là , sur un tapis vert vn côsaim L-tourdi Pousse conlic l'ivoire un ivoire arrondi; ),a JiloubC le reçoit

{Boileau , Lutrin , ch. V.)

(Dclillc , l'FIom. do3 ch., ch. 1.)

(Ql) M1Î.ISTRI:. Ce mol est toujours masculin^ mCme lorsqu'il ciudiue

Du Genre des Substantifs.

Substantifs masculins.

MmuiT (92).

Monosyllabe.

MONTICULB.

Narcisse, plante.

Obélisque, espèce de pyramide quadrangulaire, longue et étroite.

Observatoire, édifice destiné aux observations astronomiques

Obstacle.

Oing, vieille graisse de porc fondue , dont on se sert pour graisser les roues des voitures.

Olympe, le ciel.

Ombrage.

Omnibos. Voy. les Rem. dét

Onglk.

Ongubkt.

Opium , suc de têtes de pavots dont la vertu est narcotique , so= porifîque.

Opprobre.

Opuscule , petit ouvrage de science ou de littérature.

Substantifs masculins.

Orage.

Oratoire , petite pièce qui , dans une maison , est destinée pour y prier Dieu.

Orchestre : voy. les Rem. dét.

Organe , partie du corps servant aux sensations , aux opérations de l'animal.

Orgue : voy. les Rem. dét.

Orgueil.

Orifice , goulot , entrée étroite d'un vase , d'un tuyau , d'une ar^ tère , etc.

Orteil.

Otage, personne livrée pourga^ rantie de l'exécution d'un traité.

Oubli. ,

Outrage.

Ouvrage.

Ovale (93).

Pampre , branche de vigne avec ses l'euilles.

raison de reprocher à Racine

ua nom du genre féminin. On a donc ces vers des Frères ennemis :

Dois-je prendre pour joge une troupe insolente , D'un lier usurpateur ministre violente ?

il faut dire ministre violent ^ quoiqu'il se rapporte à troupe.

Au surplus , on se rappellera que Racine étoit fort jeune quand il fit cette pièce.

Ministre est beau au figuré , et appliqué aux choses inanimées :

Les foudres^ les pestes^ les désolations sont les ministres de taven^ (jcancc de Dieu.

Ministre ceiiendant de nos derniers supplices ,

La mort , sous un ciel pnr , seniWe nous reijTecter. {L. Eaciiie. )

(92) Minuit. Ce mot, fait observer Ménage, a été quelquefois des deux genres ; présentement il n'est plus que du masculin.

(93) Ovale. Trévoux marque ce mot masculin et féminin ; mais l'Académie, IFailty, Cattcl^ etc. , ne lui donnent que le genre masculin.

136 J)u Genre des

.Substantifs masculins.

I'ahall^le, comparaison de deux personnes ou de deux cliases entre elles.

Parafe.

PÉCULE, bien que celui qui est on puissance d'autrui, a acquis par Tindustrie, le travail, et dont il peut disposer.

Pendule: voy, les Rem. dét.

Pjltale, feuilles d'inie fleur qui enveloppent le pistil et les éta mines.

Pleurs, ro. pi. : voy. lesRemarcpicsdt' tachées.

Préparatifs, masc. plur.

Prestiges , masc. plur.

Quadrige, terme d'antiquitô :

char en coquille monté sur deux roues, et attelé de quatre chevaux de front.

Renne, mamnaifère itiminanl du genre des cerfs.

Risque.

Salamalec, révérence profonde.

T. familier qui nous vient de l'arabe.

Sarigujs,

Simple , non: général des herbes

Substantifs

Substantifs mascuhns.

et plantes médicinales. (Usité sur»

tout au plur.)

Squelette.

Staoe , mesure de 125 pas gtH)»

métriques (94 toises ^), en usage chez les Grecs.

Tertre, petite éminence dana une plaine.

TuisERCULE ,, excroissance qui survient à une feuille , à une racine , à une plante.

Ulcère.

Ultimatum , dernière et irrévo'cable condition qu'on met à un traité.

Uniforme.

Us , masc. pi. Terme de palais :

usages d'un pays.

USTENSILE (94) , 'toute sorte de petits meubles, principalement a l'usage de la cuisine.

Va;.ipie.e, mort, cadavre, qui dans l'opinion du peuple , suce le sang des vivants.

Vivres , masc. plur.

Vestige, empreinte des pieds figures, traces, restes informes d';ncien» édifices.

Substantifs du genre féminin.

ArsiNTHE (95).

Accolade.

Acre, mesure de terre.

iisité<

a\:tref!jis en certaines provinces de France, Agrafe.

(94) Ustensile. Richelet dit que ce mot est masculin et féminin ; Fon'.encllc et d'antres écrivains lui ont donné le genre féminin: suivant V Académie, Fcraud , l'abbé Prévost, Catld, etc., etc., il est jnasculin.

(95.) AK.SI^TI1I. Ccmotétoit autrefois masculin. Aujourd'hui on tu k fait plus qac iiiiiiuin.

Du Genre des Substantifs Jentinins.

Aire , place pour battre le grain, etc., etc. En Géométrie, surface plane.

Alarme.

Alcôve.

algar.a.de-

Amnisïie : i;oy. les Rem. dét.

Amorce.

AîvAGRAMME, transposition des Ici 1res d'un mot, de telle sorte qu'elles font un ou plusieurs autres mots ayant un autre sens.

Analyse.

Angre.

Angoisse.

Anicroche.

A>JK.YL0SE, privation de mouve= ment dans les articulations ou jointures.

Antichambre (96).

Apothéose, action de placer un homme parmi les dieux. CérémO' nie autrefois en usage chez les (Grecs et les Romains.

Suhatantifs. 137

Substantifs féminins.

Aprcés-DiNÉE : voy. les Rem. dét

Apri:s-midi : vo-^'. ibid.

Apr£s-50upée : loy. ibid.

Arabesques, fém. plur.

Argile (97).

Armoire.

Arrhes , fém. pi. : loy. les R. d.

Artïre , canal membraneux destiné à recevoir le sang du cœur, pour le distribuer dans le poumon, et dans toutes les autres parties du corps.

Astuce.

Atmosphère (98).

Attache.

Aubade.

Avalanche, masse énorme d« neiges détachées des montagne!).

avaloire.

Avant-scène (99)

Avarie.

Courroie.

Délices : i;oyez p. 102.

EsÈtvE. (99 ^(a) : V, les Rem. dt';J,

(96) Antichambre. Quelques personnes font ce mot masculin, mais c'est à tort ; il doit, dit Dumarsais, avoir le môme genre que chambre, et l'Académie ainsi que tous les lexicographes ont sanctionné cette décision.

(97) Argile. Voltaire , dans sa tragédie d'Jgatlwcle , représentée après sa mort, a fait ce mot masculin ; c'est un solécisme.

(98) Atmosphère. M. liaitfy, ou son imprimeur, fait ce mot masculin, et Linguet lui a aussi donné ce genre ; mais l'Académie ( édit. de 1762 et de 1798) ainsi que les lexicographes l'indiquent du féminin, et ce genre est celui que l'usage lui a reconnu.

(99) Avant-scène. PFailly, Catlel,Boiste,Lavcaux,Cailneai., Mayctix, Noël, etc., font ce mot féminin; mais l'Académie, qui ne parle de ce mot que dans l'édition de 1798 , l'indique du masculin. — U est viai que cette édition n'est pas avouée par toute l'Académie; cependant nous devions en faire mention.

Du Genre des Substantifs

Substantifs féminins.

jscarlate.

Échappatoire

Échappée.