HOQUET
Hoqveton, archer.
Horde, peuplade errante.
Horion (vieux root), coup rude déchargé sur la tète ou sur les épaules.
Hors.
Hotte.
Hottée (3i).
Hottentot (3a), habitant de l’Afrique.
Houblon et scs dérivés.
Houe, instrument pour remuer la terre.
Houille.
Houle, vague après la tempête.
Houlette.
Hotleui (t. de marine).
Houppe.
Houppelande.
Houroage , maçonnage grossier.
Hourder (verbe).
Hoûri.
Hourvari (t. de chasse) (33).
Houssard, Hussard.
Houspiller.
HotssAir ,lieu où croit quantité de houx.
(38, 39) Hochepot, Hochet. Wailly , 7ré»
voux, Gattel , Boiste , etc., etc., indiquent ces mots avec aspiration ; mais Y Académie n’en parle point.
(3o, 3 1 , 33) h' Académie fait le meme oubli & l'égard des mots Hottentot, hottée. houleux ; mais fVailly , Féraudy et Boiste en aspirent le h.
(33) Hourvari. Ce mot vient, selon Ménage » du bas allemand hervaard, qui signifie en-deçh, ou impérativement retourne , qui est le cri des chasseurs allemands ; d'après cette origine, on ne devine pas pourquoi Y Académie écrit hour* vari avec un h, et oun’ari sans h. Ce mot écrit sans h est bien certainement contraire h son étymologie, et comme le dit M. Laveaux , il n'est pas français.
Hourvari se dit aussi, figurément et fami* iièrement, d’un contre- temps que l'on essuie dans une affaire; ou encore, d'un grand brnit, d'un grand tumulte.
Nombre de gens écorchent ce mot.
Du II aspire.
Housse et Ml dérivés.
Houssine.
Houssoia.
Houx, arbre.
Hoyau, sorte de boue.
Huons, grand coffre.
Hués et ses dérivés.
Huguenot , calviniste.
Huit et ses dérivés (34).
Humeb.
Hune, hunieb.
Huppe, Huppé.
H ose.
Husiiaut ( t. de charretier).
Hurlement , Hurles.
Hutte , se huttes.
O » ses v ati on . — 10 Le h conserve l’aspiration dans tous les mots qui sont composés des précédents, tels que déharnacher , enhardir et ses dérivés , enharnacher , aheurtement , etc. Cette lettre fait alors l’effet du tréma, et sert à annoncer que la voyelle qui la suit ne s’unit pas en diphthongue à la voyelle qui la précède. On en excepte exhausser, exhausse » ruent , qui sont sans aspiration, quoique for* mes de hausser , haussement, où le h est as» pire'.
(VAcadém., Restant , fTailly , Domergue.)
20 La lettre h est ordinairement aspiree lorsqu’elle se trouve au milieu d’un mot en» tre deux voyelles, comme dans cohuetaheur~ ter , ahan.
'(Le Dict. de Y Académie.) 3oEIle est presque toujours aspirée dans les noms de pays et de villes : le Hainaut , la Hongrie , la Hollande , Hambourg , etc. — Cependant le h n’est point aspiré dans ces phrases , toile if Hollande , fromage <T Hollande , eau de la reine d’ Hongrie , où un usage frequent a effacé l’aspiration.
(jieataKt, W'uilly, Chnpsul, Guttel, et Cstineau.) 4<> Onze, oui, quoique ne commençant pas par un h , se prononcent avec aspiration : de onze enfants qu’ils ètoient il nen est resté que six. — Le oui et le non.
( V Académie.)
Nota. Dumarsais croit que si l’on écrit et l’on prononce le onze, c’est pour ne pas con*
(34) Huit. Quelques Grammairiens ne veu» lent pas qu’il y ait d'aspiration dans huit; mais c’est sans fondement, puisqu’on écrit et qu’ou prononce sans élision, ni liaison : le huil% les huit volumes , la huitaine , le ou la huitième ; voy.p. 29.
fondre l’onze avec l’once ; que si l’e ne §’é« lide pas devant oui, c’cst pour éviter l’équi* voque de l’ouïe et de Louis , et aussi pour mettre une symétrie entre le non et le oui.
L’o n'est pas toujours aspiré dans onzié» me ; on dit le onzième et Ponzicme. L ’Aca* demie , Fêraud , Galle 1, IFailljr , Rolland , et les Écrivains ont formellement admis les deux prononciations.
Fléchier écrit toujours l'onzième .*
Il sortit de la ville en colèi'e , {'onzième de juin.
Corneille l’a écrit aussi dans Cinna (act. a, »c. 1).
Le P. Bouhours , dans scs Doutes, se range à l’avis de Faugelas, qui condamne /<? onzième ; mais . dans scs Remarques, il cède à la force de l’usage, et tolère l’aspiration.
Aujourd'hui on dit plus souvent le onzième que P onzième.
(M. Boissonade.)
Ce n'est pas comme le disent Y Académie , Féraud , et la plupart des Grammairiens rao» dernes, parce qu’on regarde 1* u de une com* me aspiré , que l’on prononce vers tes une heure, et non pas vers les z une heure ; c’est parce que le mot les qui marque un pluriel , loin d’appeler grammaticalement le mot une, le repousse au contraire, et ne peut souffrir 'aucune liaison grammaticale avec ce mot: c'est parce que dans cette phrase du discours familier, le substantif pluriel qui appelle les est sous-entendu par ellipse, et que c'est coma me s’il y avoit : vers les mofssents qui précè* dent ou qui suivent une heure. On laisse suba sister l'article pluriel , quoique le substantif qn'il appelle ne soit pas exprimé.
Les consonnes après lesquelles on emploie la lettre h en français sont c, /,/>, r, t. — Voyons d’abord quelle est sa fonction après la lettre c; et ensuite, à chacune des autres lettres /, p, r, I, nous traiterons de celle que la lettre h remplit lorsqu’elle en est accompagnée.
Après la consonne c , la lettre h est pure** ment auxiliaire^ quand, avec cette consonne, elle devient le type de l'articulation forte dont nous représentons la foiblepar l , et qu’elle n’indique aucune aspiration dans le mot radi« cal : telle est la valeur de h dans les mots pu» rement français, ou qui viennent du latin ; comme chapeau , cheval , chose , chute , etc.
{ Bcauzée , Encycl. méih., et la Dict. de Y Acad.)
Apres c,la lettre H est purement étymologie que dans plusieurs mots qui viennent du grec ou de quelque langue orientale, parce qu’elle ne sert alors qu’à indiquer que les mots radi* eaux a voient un h aspiré, et que dans le mot
Des Consonnes .
dérivé cite laisse au e la prononciation naturelle du h; comme dans Achèloüs , Achmet, archétype , anachronisme , archonte , «r»
change , Chalcèdoine , Chaldèen , catéchn * mène , chaos , Chcronée , Chersonèse , chœur, choriste , chorus , chorographie , chrétien , chromatique , chronique , chronologie 9chrys salide , Melchisèdec , etc.
(Bcai/aé* et VAcad.)
— Dacchus , Achèloüs, Chloris , Melchior.
( Wailly , Dcmandre. )
Plusieurs mots de cette classe, étant deve» nus plus communs que les autres parmi lepeu= pie, se sont insensiblement éloignes de leur prononciation originelle, pour prendre celle du cA français ; tels sont archevêque , archi* diacre , archipretre , architecte , archiduc , chimie , chirurgien , chérubin , tachygra = p hic , Achille , Machiavel, Ezéchias.
{Beauzée el IVcad. )
Remarques. — On prononce à la française, archevêque , patriarche , Michel , et , avec le somdu A, archiépiscopal,patriutxhal, Michel- Ange.
h' Académie , Restant, Demandre, Gattel , Féruuc/, Boni face, etc., sont d'avis qu'on doit prononcer le cA du mot chirographaire avec le son du A; IVailly indique dans sa gratn= maire qu'il faut le prononcerais française; mais , dans son dictionnaire , il a' est range il l’avis i l’ Académie .
Les mêmes autorités se sont toutes réunies pour que l'on prononce le cA du mot Achéron a la française. Le Théâtre français a adopté cette prononciation *, l'Opéra seul tient encore pour Akéron.
Le cA de Joachim se prononce à la fran» çaise, et. ûn prend un son nasal et obtus, com= me c#i dans le mot injuste.
Dans almanach , le cA n'a aucun son. On prononce a Imana. {L'Académie.)
J j. — Se prononce toujours jk : jalousie , jésuite , /o/l, jeune , jeter.
Il ne se double point , et ne se trouve ja* mais, ni avant une consonne , ni à la tin d'un mot, ni avant la voyelle i, excepté par élision; comme dans /"ignore ,f irai ; et alors/" rem= place le pronom je.
Ne confondez pas le j consonne avec IV voyelle, et n'oubliez pas que cette consonne a pour identique la lettre g.
K k. — Se prononce qVB : Kyrielle.
Cette lettre, inutile en latin, ne sert pas da= vantage en français; elle ne s'est conservée que pour le mot kyrielle , formé abusivement de kyrié éléison ; pour quantité de mots bre* tons ; et pour ^quelques mots qui nous vien*
nent des langues du nord ou de l'orient; tels que Kan , Kabach , kabin, kermès , ker » messe , kilomètre , kiosque , kirsch-wasser , kinancie , Stockholm , loock , etc.
( Reynier-Desmarais, au moi ProHimcuiiûm.— fS'ailly, p. 43 1. — Et le Dict. ds L'^cadémûr.)
L I — Se prononce le : laurier , /eçon kVrf, loge, lune.
Cette lettre sc prononce toujours de même, au commencement, au milieu ou à la tin des mots.
Le l final ne sonne pas dans baril , chenil , coutil, cul, fournil ( lieu où est le four) , fusil, gril, nombril, outil , persil, soûl , ourcil ; mais il sonne dans tous les autres mots.
Nota. La prononciation des mots pluriels en ils varie conformement à celle du singulier; par exemple, on dit desfusizenlevés , des ou » ti zexcellenls , parce que ces mots se pronona ccnt ausingulier sans l'articulation du l; mais on dit des profil-zexacts , de subtil- zargu* ments , parce que dans c es mots on fait sonner la consonne l au singulier; enfin des périlzajfreux , en mouillant, parce que péril se mouille au singulier.
Gattel , Domergue , et M.Lat'eaux pensent que l'on fait entendre le l final de gentil (ido» làtrc) ; V Académie se tait sur la prononciation de ce mot; mais elle dit positivement que le l final de gentil dans la signification de joli , agréable, ne se fait entendre que lorsqu'il est avant une voyelle , et encore prend - il le son mouille ; c’est-à-dire que gentil enfant se prononce comme s'il y avoit gentillenfant ; mais au pluriel le / reste muet.
Voyn , p. 6, ce que nous avons dit, sur le ch*a> gemeut de l’tt final en l dans certains mois.
La voyelle < , placée avant la consonne / donne à cette lettre un son mouille qui est très-commun dans notre langue : ce son de» vroit avoir un caractère particulier; mais, comme il nous manque, il n'y a pas uniformité dans la manière de le designer.
i° Nous indiquons ce son mouillé par la seule lettre/, quand elle est finale et précédée d'un 1 , soit prononcé , soit muet comme dans avril, babil, cil , mil (sorte de grain fort petit), péril , bail, écueil , orgueil , travail, sommeil , soleilyfènil (lieu où l’on serre les foins) , etc. — Il faut seulement en excepter fil . Nil , mil ( adjectif numérique ) , les adjectifs en il , le mot fils , et tous ceux que nous avons indi= qués plus haut, où le / ne se prononce pas.
a° Nous représentons le son mouillé par U, dans les mois Sully , et dans ceux où il y a , avant //, un i prononcé, comme dans file, an*
Digitizjed by Googl
Des Consonnes. ii
guitle. paillage, cotillon , «te. — Il faut cepen= d.nt en excepter GiUt, ville, mille, etc., etc., et loin Ici moli commençant pari//, tels que illégitime, illustre , illusion , etc. , etc.
3» Nous représentons le même son par ill , de manière que IV est réputé muet, lorsque la voyelle prononcée avant le son,esl autre que tou u, comme dans paillasse, oreille, feuille, etc- Mais c’est mal rendre le son mouillé que de prononcer mélieur, comme s’il y avoit un i après le /, ou comme s'il y avoit un i grec , meytur.
4° Enfin nous employons quelquefois Ih pour la même fin comme dans Milhaud, Par= dailhac.
( Bcauzèe , Encycl. méth, , lettre L. )
On ne prononce guère les deux l que dans alléger, allégorie y allusion, belligérant, col ■ laborateur , colloque, constellation, ellébore , folliculaire , gallican, gallicisme , hellénisme intelligent , libeller , oscillation , palladium , pallier, pulluler, pusillanime , rébellion , so/* liciter, syllogisme, tabellion, ve//é<fé,etqueU ques dérives de ces mots.
On prononce un seul / dans collège , colla e fion, collationner, mais on en prononce deux dans collégial, et dans collation , collation= ner, ayant un autre sens que celui de repas.
( Wailbj , p. ; *t Livizac, p. 8a,ti.)
M m. — Se prononce me : muse , médisant , midi.
Cette lettre ne reçoit aucune altération au commencement des mots*
Mais, à la fin d'une syllabe, m a le son na= sal , ou , si l’on veut , remplace le n , quand il est suivi de l’une des trois lettres m, b, p . Em= mener , combler , comparer , etc., etc., sc pro= noncent enmener,conbler, conparer.
On en excepte les mots qui commencent par imm : immodeste , immédiatement , im= merue , immanquable se prononcent im-mo= dette, im-mèdiatement , etc.
On prononce aussi l’articulation m dans les mots où elle est suivie de n , comme am<= nistie, Agamemnon. Il faut en excepter damner, condamner et leurs dérivés.— Automne •e prononce autone.
( Beauzée , Encycl. méth., lettre M. )
Dans le mot indemne,Ye se prononce moyen et l’on conservé h la lettre m son articulation naturelle; on dit ein-dèm-ne ; mais, dans les mots indemnité, indemniser, Ye se change en a, et Ton y fait entendre la lettre m : ein damtniser, ein-dame-nité. ( M. Donifacc.)
M a encore l'articulation nasale dans comte, venu de comitis ; dans compte, venu de compu =
tum ; dans prompt , venu de promplus ; et dans leurs dérivés.
La lettre m finale est un simple signe de la nasalité de la voyelle précédente , comme dans nom, pronom, faim, parfum, etc. ; il faut en excepter l’interjection hem; quelques mots latiàs, tels que item , et la plupart des noms propres étrangers, où la lettre m conserve sa prononciation naturelle , comme dans Sem , Cham, Priam , Stockholm , Postdam, Arnster » dam , Rotterdam, IVirtemberg , etc. —A dam , Absatom se prononcent cependant avec le son nasal ; et c’est de l’usage qu'il faut apprendre ces différences , car c’est l’usage seul qui les établit , sans aucun égard pour l’analogie.
(Beauzée, Encycl. metk. , lettre M.)
Lorsque m est redoublé, on n’en prononce ordinairement qu’un, comme dans commode , commis , commissaire, dilemme , clcM etc. ; on excepte les mots Amman , Emmanuel, ammo niac , commensurable , commémoration corn * mittimus, commotion, commuer et ses dérivés; et tou» ceux où m redoublé est précédé de i : immanquable, immense , etc.
( Regnier-Dcsmarois.— H'ailly, p. 4 »3 et 4^3. — M. Sicard ,p. 451 * L 2* Oattel , et le Dieu de VAcad. )
Grammaire , grammairien , fréquemment usités , ont subi le sort de tous les mots qui passent dans la langue usuelle, et ils oût pris une prononciation adoucie , tandis que dans les mots , grammatical , grammatiste , moins usités , on a continué de faire entendre le double m.
N n. — Cette consonne n’a que le son pro* pre n* ; nager, novice, nonagénaire.
Lorsqu’elle est suivie d’une voyelle, elle conserve le son qui lui est propre, au com» mencement et au milieu des mots ; comme dans nourrice, anodin t cabane, etc.; on en excepte le mot enivrer et ses dérives , et 1«? verbe enorgueillir , qui se prononcent comme s’il y avoit deux !» , le premier nasal et le se» cond articulé : an-nivrer , an-norgueitlirfij).
( L« Dict. «le V Académie., H'ailly, Gattel, Bois te , Catineau, Rolland, etc., etc.) ,
Suivi d'une consonne (autre que la lettre n), B perd le son qui lui est propre pour le son nasal ; comme dansuncre , engraver , ingrédient.
N final sonne dans abdomen , amen, Eden, gramen , hymen , le Tarn ; dans examen (que l'usage permet de prononcer aussi avec le son nasal ) , et dans tous les mots où il est
(35) Domergue prononce a-ni-vrer, n-nor»
gueillir.
Des Consonnes.
immédiatement, nécessairement et insépara» blement uni avec le mot qui le suit, soit que ce mot commence par une voyelle , soit qu'il commence par un h non aspiré.
Béarn sc prononce Bear.
(La Dict. de Y Académie. — D'Olivet, Prosod. fr.,
p. 63 et 81 Beauzêe, Encycl, méth., lettre Ji.
— fVailly, p. 434' )
Voyez aux voyelles nasales, page 8, ce que nous avons dit sur la prononciation de la lettre finale.
Quand h est redoublé, il ne donne jamais à la voyelle précédente le son nasal, si ce n'est daus ennobli et dans ennui et leurs dé» rivés ; ainsi , deux 1» ne servent qu’à rendre la syllabe précédente brève , et anneau , année , innocence , innombrable , etc. , rtc. , se pro» noncent a-neau , a-née , i-nocence , i-nom * brable ; mais annale* , annexes , annuler , connivence , cannibale, inné , innové , inno» mê , et les noms propres : Cincinnatut , Lin* née , Porsenna, Apennins , »e prononcent en faisant entendre les deux h.
( Reynier-Besmartiis , au mot Pronom ; Gatiel; Wailly, p. 434; et le Dict. de Y Académie.)
Solennel, hennir, hennissement se pronon»
cent sotanel , hanir , hanissement.
P p. — Se prononce pe : péril , pigeon , pommade .
Le f initial conserve toujours le son qui lui est propre, soit avant une voyelle, soit avant une consonne, comme dans peuple, psaume.
Cependant, avant b , le p initial a, comme nous allons le voir tout à-l heure , une pro» nonciation qui lui est particulière.
Dans le corps d’un mot , r conserve égale» ment le son qui lui est propre. 11 sonne dans ineptie , inepte , adoption, captieux , reptile, accepté , septuagésirne, rédempteur , rédern » ptiun , septuagénaire, etc.
( L'Académie , et Wailly, p. 435.)
Mais il ne sonne pas dans Baptiste , cheptel , indomptable , dompter (36) , prompt et ses dérives, et en général daus presque tous les mots où il se trouve entre deux conion» res.
( Le Diction», «le Y Académie, Rolland , Catineav, Bois/e , et M. Lateaux. )
Dans baptismal le p se prononce ; et , dans
(36) Dompter. Gattel, Féraud, Wailly voudraient que le p se fît sentir dans la pro» nonriation soutenue.
baptême , baptiser, baptistaire (07), baptistère, il ne se prononce point. Dans septembre, septénaire , le p se prononce ; et dans sept et ses dérivés il ne te prononce point. Dans exemption , le p se prononce ; dans exempt , il ne se prononce point. Enfin, dans contem = pteur il se prononce ; dans compte et ses dé= rivés il ne se prononce point.
( Le Dicüoim. de Y Académie. ) Le p Jinal sc prononce dans beaucoup et trop, lorsqu'ils sont suivis de mots qui com= mencent par une voyelle : il a beaucoup étu* die, il est trop entêté. Il sc prononce aussi dans Alep,falep, cap; mais il ne se prononce point dans les mots camp , champ, drap, sirop, cep , etc. , quoique suivis d'autres mots qui commencent par une voyelle. Ou ne le fait pas non plus entendre à la fin de certains moU , où il n'est conservé que pour Petymologie ; comme dans loup , corps , sept , temps , qu'on prononce lou t cor, sel, tems.
( L'Académie . )
Daus le discours soutenu, coup inattendu , coup extraordinaire sc prononcent coupin a/l enciu cou-pextranrdinaire.
( Wailly , p. 435, cl le Dict. de YJcadémic. ) Quand le p est redoublé, on n'en prononce qu'un. Apprendre , frapper , opposer , etc. , se prononcent aprendre , f râper , opaser.
P , suivi de h , a pour nous le son propre de r : phare, philtre, phosphore, philosophe , phrase, physionomie, phalange, philanthrope, se prononcent fare ,Ji être , Jilosophe, etc.
Le pb français est le 9 que les Grecs pro» nonçoicn t avec aspiration, et que les Latins ont couscrvé dans leur langue : mais alors ils le prouonçoient à la grecque , et l'écrivoient
(37) V Académie, dans son Dictionnaire ( édition de 1798, JVailly , Ga/ tel , Le Te/lier, etc., avertissent que baptistaire, ainsi écrit, se dit du registre où sont inscrits les noms de ceux que l’on baptise, ou bien encore de l'extrait qu'on tire de ce registre ; et Féraud cite deux phrases, l'une de Bossuet, l’autre de madame de Sévigné, dans lesquelles ce mot est ainsi orthographié. Ces mêmes autorités nous ap= prennent en outre que baptistère, écrit avec un è, s'entend d'une petite église qui étoit près d'une cathédrale, et où l’on administroit le baptême.
Toutefois il paroît.que, dans ces diverses acceptions , ce mot ne s’écrivoit autre» fois que d'une seule manière ; en effet VAca= demie, dans l’édition de 176a, Trévoux et Ftraud n’mdiqucnt que baptistère écrit avec un r.
D 1 gïïT^my- G oog le
Des Consonnes.
arec le signe de l'aspiration. Pour nous , qui prononçons sans aspiration le • qui se trouve dans les roots latins ou dans les roots français, on ne devine pas pourquoi nous écrivons avec ph les mots dont noua venons de parler, parla raison qu’ils viennent de l’hebreu ou du grec, lorsque nous écrivons avec f,fée, quoiqu’il vienne de ; front , quoiqu’il vienne de p,s«yr«c; fanal , quoiqu'il vienne de f«rvw ; flegme , quoiqu'il vieune de fhypu; enfin près de quarante autres mots qui vien» nent également du grec.
( Beauzée , Eocyd, méth., lettre H.)
Qq. — Cette consonne n’a que le son propre que : quotidien , quinze , quolibet.
Le génie de la langue française a refusé à la lettre q le pouvoir de représenter l'articula» tion’sans le secours de Tu ; c'est-à-dire qu'elle l’a toujours à sa suite, si ce n'est dans quelques mots où il est final.
Q initial, ou dan s le corps du mot , conserve toujours le son qui lui est propre ; qualité , quolibet , quenouille , acquérir , quitter , li* quidalion.
( Wailly, p. ^36. — Lévizac, p. 86,1. 1.)
Q final sonne dans coq et dans cinq avec le son dur. On eu excepte , pour le premier, le mot coq dy Inde , où la lettre q ne se pro* nonce pas; et , pour le second ,1e cas où il est suivi immédiatement de son substantif, commençant par une consonne : cinq cava* hers, cinq garçons se prononcent ce in cava* tiers , clin garçons. Dans tous les autres cas , et par exemple, dans coq de bruyère, — coq a r à ne , — espace de ciïiq ans, — trois et deux font ciî»Q , — ils étoient cinq , tous buvant et mangeant , — cihq pour cent , le q se prononce.
Q n’est jamais redoublé.
( Le Dicl. de l'académie, WaiUy; et Lévizac.)
Il y a quelques mots où l’u qui se trouve à la suite du q initial , forme avec la voyelle suivante une dipblhonguc propre | alors lu a deux sons particuliers : ou et u. Ainsi, qu a le son de cou dans aquatile (38) , aquatique , équateur , équation , quadragénaire , quadra = 8e s mie , quadrupède , quaker , que l’on pro= uonce acouatique , écouateur , couadragési » me, etc.
(38) Ce mot , que Y Académie a oublié , n en est pas moins usité. Une plante aquatile est une plante qui peut vivre hors de l'eau, comme la nymphéa, la lentille d'eau , etc. Une plante aquatique est celle qui ne peut vivre que dan# les terrains marécageux ou constamment humides, comme le saule , Vanne , le roseau.
Il a aussi le son de cou , dans quadrature (terme de géométrie ) , quanquam ( t. de col» lége , emprunté du latin ) , quadrige (t. d'an» tiquite), quaterne , quadruple , in-quarto.
( L'Académie. )
Qu a le son de eu , dans équestre , équilatéral y quintuple , quinquennium , questure , ubiquiste , équitation , à quia , Quinte Curce, Quintilien (39) , et dans quinquagésime , que l’on prononce quincouagésime.
Enfin les deux lettres qu se prononcent avec le son propre du q et ne forment point diphthongue avec la Voyelle suivante , dans quiétisme , qualification , quolibet , quipro ■ quo , quidam , quinconce , quasimodo , qui * gnon, liquéfier, quadrature (t. d horlogerie) , quanquan ( t. corrompu du latin), quadrille , quatrain , quartaut ( la quatrième partie du muid ).
( L'Académie . )
R r. — N’a que le son propre se : ragoût, règle , rivage , rouge,
R initial , et dans le corps du mot , se prononce toujours sans variation de son dans le discours soutenu ; mais dans la conversation, la prononciation de celte lettre est tres-adou» cic dans notre, votre , avant une consonne, excepté dans Notre-Dame (la Sainte Vierge), où il reprend sa prononciation ordinaire , si ces deux mots sont suivis d'une voyelle , ou précédés de l’article. Dans votre ami est le nôtre , s a le son qui lui est propre.
( Th. Corneille , *ur la 41** remarque de Kavs gelas , et Lévizac , p. 88. )
Remarque. — Autrefois on prononçoit mé= credi; mais actuellement il est mieux de pro* noncer mercredi.
R final se fait entendre, 10 dans les mo» , nosyl labos fer , mer , cher, or, mur , sieur , etc.
{Restau!, p. jbo, et Sicard , p. 4^7» *• 2. )
Remarque. — fVailly est d’avis que le n fi» nal du mot monsieur doit se faire entendre , mais l'Académie dit positivement qu'il doit être muet.
a* Le s se fait entendre dans la terminai» son er, immédiatement précédée de f m ou v , comme enfer, Lucifer , amer , hiver.
( Oirard , p. 397 , l. *. )
3» Dans magister, cancer, cuiller, belvcder y f rater , éther , dans les noms propres
(39) Domergue et M. B on face seroient d'a-* vis que l’ou prononçât Kinte-Cuèce , Kinti* lien; mais M. £c//iare, les professeurs. et l'usage même (du moins nous le croyons) ne sont pas favorables h cette opinion.
Des Consonnes.
Jupiter , Etlher , Munster, le ttalhoudei , le Niger , Alÿtr.
( Dcmandre et Lémsac. )
4° Dans les mots en t> .* plaisir , loisir , repentir.
( Làvizac et M. Lavêaus. )
Mais il ne se prononce pas , i® à la fin des noms polysyllabes en ier, que l’on prononce par ie, comme officier, sommelier, teinturier , etc. ; il en est de même pour les adjectifs po® lysyllabes ier, comme entier , particulier ,
singulier , etc. (4<>). ....
( I?ea usée, EncycL méth.)
30 R est encore une lettre muette, à la fin des noms polysyllabes en er (pourvu qu’il* ne soient pas immédiatement précédés dey’, nt, ou v ), comme dan* le* mots danger , éer» «r, etc.
(Beaujeéc. )
(4o) Altier. La prononciation de ce mot paroîtroit n'ètre pas encore bien fixée, car les sentiments sont partagés. L 'Académie (dans •on Dict., édit, de 176a), le grand Focabut. Franc., Restant. Trévoux, et l’abbé Girard sont d’avis de prononcer le a; et suivant d au* très lexicographes et quelques Grammairiens, le a ne doit pas se faire entendre.
Les écrivains ne sont pas plus d'accord entre eux.
Boileau , dans l’Art poétique, ch. III, fait rimer altier avec Jier :
La eolère est superbe, et veut de» mol» altiers ;
L’abattcmciit t'explique en de» terme» moins fiers.
et dans le Lutrin , avec quartier :
• Ce perruquier superbe est l’effroi du quartier ,
Et »on courage est peint «ur »on visage altier.
Voltaire (dans les Deux Siècles) le fait rimer avec métier:
TaUem-voo» , lui répond un philosophe altier ,
Et ne vou» vantez plu» de votre obteur métier»
Et Laharpe (dans Coriolan, 1,3.), a \ccguer= rier:
Vous suive» d'Appius les principe» altiers ,
El vous dédaignez trop uu peuple de guerriers.
Léger. Sa prononciation paroîtroit presen* ter la même incertitude. L* Académie. , dans son dictionn. édition de 1 76a, recommande de pro* nonccr le A; D'Olivet est d’avis que er. dans léger, est ouvert et long; Ilichelet se contente de dire que les uns prononcent fortement le a, et les autres non ; et Féraud que, plus corn* munéincnt. on ne fait pas trop sentir le a.
3» R est, dans la conversation , une lettre muette à la fin des infinitifs en er , même quand ils sont suivis d’une voyelle , et l’on dit : aimer à boire, folâtrer et rire , comme s’il y avoit aimé à boire, folâtré et rire.
( Beauzee, Eotyel. méth., lettre R. — JF a illy , p. 468.— Restant, p. 56 1.— Lèvizac, p.90, t. 1. — Féraud, lettre R. — Et opusc. *ur U langue française, p. aSj.)
On ne doit pas , dit D'Oliuet, craindre ces hiatus ; la prose les souffre , pourvu qu'ils ne soient ni trop rudes ni trop fréquents ; ils contribuent même à donner au discours un certain air naturel.
Dans la lecture, dans le discours soutenu , et dans les vers, a final des infinitifs en er , précédant une consonne ou un h aspiré, est nul, et donne le sonde IV fermé à IV qui précède (4«) i raa'® » ®uivi d'une voyelle ou d’un h muet , il se fait entendre, et on donne à IV qui le précède, le son de IV ouvert : «s* mer à jouer, folâtrer et rire, doivent se pro»nonccr aimè-rajouer , folâtré -rérire. C est ainsi que s'expriment V angelas ( dans sa 4* 3* remarque ), Dumarsais (Encycl. méth., let* tre E), et Lévizac ( p. 90. t.t de sa Gramm.). Cependant le P. Buffier , Féraud Domergue , et Si dard , sont d’avis que, dans le cas où la lettre n doit sc lier avec la voyelle , IV qui précède se prononce aigu et non pas ouvert:
Foliaire et Gresset font rimer léger avec air ;
Et Rousseau avec cher, et avec déroger .
Malgré celte diversité d’opinions, il noua semble que l’usage, du moins dans la conver* salion, est de prononcer les mots altier et léger «ans faire sentir le R, h moins toutefois qu'ils ne soient suivis d’un mot commençant par une voyelle, ou par un h muet ; et noos nous croyons d'autant plus fondé h penser ainsi, que l' Académie (dans la dern. édit, de son dict.) n’avertit plus de prononcer le R du mot altier , et que pour le mot léger elle se borne h dire qu’on s’est permis autrefois d en faire sentir le R dans la poésie, surtout pour rimer.
(jji) LV des infinitif* terminés en er est fer= mé, tant que le n ne se prononce point ; et comme il ne se prononce, soit en vers, soit en prose, que dans le cas où le mot qui suit com = mence par une voyelle, alors quand l’é doit êtr c ferme, il ne peut pas rimer avec IV ouvert : ainsi madame Deshouliéres a péché contre l’exactitude lorsqu’elle a dit :
Dans votre sein il cherche A s abîmer;
Vous et lui jusque* A 1* mer Vou» n’èlcs qu'une même chose.
(Idylle du Ruissean.)
Des Consonnes.
aimt-rajouer foldtré-rérirt , et cette der« niére prononciation est conforme à l’usage généralement établi aujourd'hui.
Lorsque la lettre a est redoublée, on n’en prononce ordinairement qu'une, comme dans parrain, marraine, carrn.se, etc. Seulement ces deux a rendent la voyelle précédente plus longue ; et, si c’est la voyelle e, on la pro* nonce plus ouverte , comme dans guerre , tonnerre, etc.
( mailly. )
Exceptions. — Les deux a se prononcent , dans aberration , errements, erreur , errer , erroné , abhorrer , concurrent , interrègne , narration, terreur, torrent ; — dans la plu* part de* mot* qui commencent par*/*, comme irrégulier , irraisonnable, irreligieux, irrita ■ tion, irrévocable , irréfragable , etc. ; — dans les futurs et les conditionnels des verbes mourir , acquérir , courir. — Je pourrai se prononce je pourai. .
( trailly et Sicard .)
La lettre h placée après b e»t purement étymologique; elle n’a aucune influence sur la prononciation de la consonne précédente, et elle indique seulement que le mot est tiré d*un mot grec ou hebreu, où celte consonne étoit accompagnée de l’esprit rude de l’aspi» ration : ainsi rhéteur , rhume, rhythme , etc. se prononcent comme s’il y avoitréteur, rume , rytme.
( Bcauzèe, En) cl. molli., lettre H.)
S s. — Son propre se : sage , séjour , sucre , semaine.
Son accidentel xe : user, résumé, risible.
Cette lettre conserve , au commencement des mots, le son qui lui est propre, lorsqu’elle est suivie d’une autre consonne, comme dans scorpion , statue , scandale, scorsonère, scu » bac , scahieuse , squelette , stomacal. Mais , dans la prononciation de ces mots . on passe si rapidement sur Ve muet du son propre se, qu’on ne l’entend presque point.
( Le Dict. de Y Acad.; Sicard , p. 458 , t. a. )
Si, apres le c qui suit le » , il sc trouve un e, ou un i, ou un h, comme dans sceau, scel, scélérat . scène f scie , schisme, schelmg, etc., le s ne se fait point seutir , et ces mots se prononcent comme s’il y avoit cèlérat, ceau , ce/ , etc.
( Le Dict. de V Académie. — trailly , pag. 44°> el Sicard. )
Shakespearse prononce Chèkspir.
Dans le corps du mot, s conserve le son qui
lui est propre, quand il est précédé ou suivi d’une autre consonne, comme dans absolu , converser, conseil, bastonnade , disque , lors * que. puisque, etc.; et même quand il est re* doublé ; comme dans passer , essai , missel , bossu, mousse .
Dans Duguesclin , le i ne se fait point sentir.
Il faut pourtant excepter de cette règle , jmeot les mots transiger , transaction, tran= si tion , transit, transitif, transitoire, inlran = sitif, daus lesquels la lettre s prend le soo du », quoique précédée d’une consonne j et cette exception est fondée sur ce que ces mots étant composés de la préposition latine trans , la lettre s y est cousiderée comme finale, et se prononce en conséquence avec le son acciden* tel : toutefois l’exception n'a pas lieu pour les mots transir et dérivés, Transy lvanie ;
3«>»ot , les mots Alsace , Alsacien , balsas mine, balsamique, balsamite . ainsi que les mots où la lettre s est suivie d’un, b ou d’un d, dans lesquels cette lettre se prononce aussi comme un s .* presbytère , Asdrubal , etc.
( Beausée. Eneycl. molli., lellre S, cl le Dict. de l 'Académie.)
Dans le corps d’un mot, s, seul entre deux voyelles, se prononce avec le son du z, comme dans rase, hésiter, misanthrope , misère , rose , vésicatoire, etc.
Cependant s , quoique seul entre deux voyelles, se prononce avec le son propre se , dans les mots désuétude , monosyllabe , mo » nosylta bique, parasol, polysyllabe , poly sys nodie, préséance, présupposer , présupposi = tion, vraisemblance ; et cette prononciation est fondée sur ce que ces mots sont composés de particules privatives ou ampliatives, telle» ment qu il seroit plus raisonnable, pour mar* quer leur racine, de les couper par un tiret, et d’ecrire : para sol , pré-supposer , mono-syls labe, etc., parce qu’alors on verroit tout de suite que le s doit se prononcer comme le s initial.
( Même autorité. )
S se prononce de même avec le son propre se , dans nous gisons , ils gisent , il gisoit , gisant , temps encore en usage du verbe gésir.
Finale , la lettre * est muette dans le» mots trépas , tandis que, dès que , remords , divers , tamis, avis, os ,alors,e te; mais elle se fait en tendre dans les mots anus ,atoès, as, atlas, blocus, calus. Jbetus, iris, mais, mœurs, prospectus , lapis , laps de temps , en sus, iocalis ( cheval de louage), vis , vasistas ; et dans les mots
Des Consonnes.
purement ctrangert; tels que biùus, chorus , gratis , oremus , reùus , sinus , Bacchus , Crésus , Vélos , Poilus , Rubens , etc. , etc. Cependant, dans Mathias , Thomas , Judas , j ne se prononce pas.
(JPuillij, pjg. Demandre, elle Diction,
de l’académie. )
On dit, en faisant entendre le s final : mon /7/j (ju), un teint de lis, l'empire des lis (^3j , plus-que-parfait , plus-pétition , tous , pris substantivement ( foui pensent ) ,je dis plus , il j- a plus; mais on le laisse muet dans Jésus- Christ , le sens commun , fleur de lis (44) (par» tic des armoiries de la France) .plus ( expri» tuant un comparatif ou un superlatif), et dans tous pris adjectivement ( tous les hommes )
ni).
( Damef tj UC , page t3o de si Grammaire, et pige 168 de son Journal.)
Généralement parlant, le s final des ver» bes ne se prononce point dans la conversa » tion , même devant une voyelle , ou devant lin h muet : ainsi, tu aimes à rire , tu joues avec piudence se prononcent tu aime-à rire , tu joue-avec prudence.
{Th. Corneille, sur la 197* rcrn.de Vaugclas, Vji- Cad., p. I iode tes decisions, et D'Olivêt, j>. 55.)
A l'égard des mots qui prennent le s à leur
(4?) Fils. Les sentiments sont partagés sur la prononciation de ce mot. On dit mon fi. et mon fils. Cette dernière prononciation, plus marquée, me paroit convenir mieux h l imé» rèt que ce mot réveille.
[Domergue , Manuel drs étrangers, p. 4^9* ) Dans le discours soutenu il est mieux, tant en vers qu'en prose, de faire sonner le s et de prononcer fis , même devant une consonne-, mais à la fin du vers, ce mot rime également bien avec Lais, Paris , gratis , où le s est so* norc j et avec colons, lambris avis , où cette lettre est muette : alors seulement le goût prescrit quand il faut prononcer fi sans faire sentir le s final.
pluriel , et de ceux qui s’écrivent avec un s final au singulier comme au pluriel , il y « cette différence à faire , que si Y adjectif' est mis avant son substantif et que ce substantif commence par une voyelle ou un h muet , alors le s de l'adjcctif sc prononce toujours : on dit les grandes actions , les bonnes oeuvres , les grands hommes , en prononçant le s de grandes , de bonnes , de grands .
Mais , si le substantif e si mit avant l’ad = jectif, la prononciation du s qui est a la fin du substantif, devient en quelque sorte arbi« traire, suivant qu’il s'agit d’une conversation plus ou moins libre ou familière. — Ceci est applicable aux substantifs pour lesquels nous avons dit que la lettre s finale est muette.
Lorsque la lettre s est double, on n’en pro* nonce qu’unc,mais on la prononce fortement ; ainsi, bissextil, desservir , dÿssenterie des * séché, essieu , messéant, etc., etc., dont les deux 5 sont entre deux voyelles, se prononcent avec le son propre du s : bi-sextil, dé-servir^ etc. [Th. Corneille, v\r lu 110* et la 197 • rem. de Vaugclas.— Restant , p. 56o, — cl Demandre , au mot Promène.)
On observera que dans les mots où la Ict» tre s se trouve doublée , soit parce que ces mots sont composés d’une particulect de quel» ques autres mots, comme dans desserrer, des » scrvir>dessouder,dessccher,messéant%tt.c.clc.% soit parce que ces deux s entrent eux-mèmes dans la formation du mot , comme dans es» sence , bécasse, coulisse .pelisse, etc., cette let» tre doublée se prononce un peu moins forte» ment dans les mots où elle a été ajoutée que dans ceux où elle se trouvoit primitivement.
T t. — Son propre te : table , ténèbres , topique.
Son accidentel ce : abbatial, patient , cap* tieux .
(43) Lis.
Li »ur un trône d’or Charlemagne et Clovis Veillent du haut des cicux sur l’empire des lis.
( Poli. , Heur. , ch. 7. )
(44) Henri dans ce moment voit sur de' fleurs de lis Deux mortels- orgueilleux auprès du trôna assis.
( Le même, meme ch. )
(45) En général le s se fait entendre dans sens, tous , plus , lorsqo’après eux, on peut faire une pause ; mais il devient nul, si la pause est impossible ; c'est-à-dire, si l’on est force de prononcer le mot suivant sans prendre haleine.
Cette lettre conserve toujours le son qui lui est propre au commencement des mots , quoiqu’elle soit suivie dedeux voyelles : tiat'e , tiédeur, le tiers % le tien. ( Lévizuc, p. 94. )
Au milieu d’un mot,' le t ne s’articule pas toujours de même; ily prend l'articulation accidentelle dans beaucoup d’occasions, et souvent aussi il y garde celle qui lui est propre.
La fréquentation des personnes qui par»
lent purement leur langue, et un grand usage sont presque indispensables pour en faire la distinction : néanmoins voici quelques règles: ti se prononce ti , lorsqu'il nest pas suivi d'une voyelle dans le même mot ; mais, lorr= qu’il est suivi d'une voyelle , il sc prononce tantôt ti et tantôt ci.
Des Consonnes.
Il conserve sa prononciation propre ti devant une voyelle; t® dans tons les mots où il est précédé d’un s ou d'un x ; exemple : bastion , bestial, mixtion , etc.
a® Dans tous les noms terminés en lié ou en fier; exemples : amitié , moitié , pitié , entier, chantier , layetier , etc.
Les mots qui se terminent en cier s'écris vent par un c ou par un s : foncier , cour= sier, etc.
3® Dans les mots terminés en fie, comme : partie , amnistie , dynastie, garantie , hostie , modestie , repartie , sacristie, etc., à l’exccps . tion de ceux dont nous allons parler.
4° Dans les mots termines en fieu et tienne , tels que : soutien , maintien, ancienne, tienne, abstienne, etc. Nous parlerons tout à-l'heure d’autres mots qui se prononcent cie/i , cienne.
5® Enfin dans le verbe châtier , et toutes ses parties; cl dans les autres parties des verbes terminés en fions : nous portion s, nous mettions, nous intentions , etc.
Mais fi devant une voyelle se prononce ci.
1* Dans le mot patient et scs dérivés ; dans tous les mots terminés en tial , tiel , tion , et tous ceux qui en dérivent; exemples : partial, essentiel , perfection , ration , rationnel. 11 faut cependant excepter les mots terminés en st ion, dans lesquels, comme nous l'avons dit, (i conserve le son propre ti : gestion ;
a® Dans les noms propres terminés en tien, comme Gratien. Dioclétien ,• et dans ceux qui désignent de quel pays on est , comme véni* tien , vénitienne. Dans tous les autres mots terminés en tien, ti conserve le son propre fi ;
3® Dans quelques mots terminés en lie , tels que ineptie , inertie, minutie , prophétie , et ceux qui sont terminés en atie, comme pri* matie , démocratie.
4® Dans les mois, satiété, insatiable , rt dans les deux verbes initier, balbutier — Tous les autres verbes qui sc terminent en cier s’é= crivent par un c; exemples : apprécier, nia goder , etc.
Le 1 final ne sc fait point entendre ; ccpeo= dant il y a quelques exceptions. Le T se prononce toujours dans abject , accessit . brut, chut , contact, correct, dot, direct . déficit , fat, granit, exact , échec et mat, incorrect , indirect . infect , induit, lest, luth, net , pré* tèrit , rapt, rhythme , subit , suspect , strict , tacet, tact, toast, transeat, transit , vent d'est, vivat, zénith , zist et zest.
( Domenj ue , p. 466 du Man. des etranger». ) Masson, Catineau , Gallel , Rolland sont d’avis qu’il faut faire sonner le T dans debet ;
cependant , l'usage paroit contraire, surtout dans le commerce.
Dans respect, aspect , circonspect , Je c seul se fait entendre.
Le t de vingt ne sonne pas à la fin d'une phrase : nous étions vingt; il ne sonne pas non plus quand il est suivi d'une consonne : vingt soldats , de même que dans la série de quatre-vingt à cent. Mais il sonne dan* toute la série de vingt à trente , et quand il est suivi d’une voyelle : vin^t abricots.
( liestaut , page 56i. )
Dans sept, le T nesonne pas avant une cou* sonne ni avant un /* aspiré (45) sept chemises, sept houpelandes; mais il sonne quand il est seul : ils étaient sept ; ou lorsqu'il est suivi d’une voyelle, ou d’un h non aspiré : sept ècus, sept hommes ; ou encore lorsqu'il est pris substantivement : le sept de cœur.
( Le Dictionnaire de V Académie. )
Huit suit les mêmes règles ; ainsi le t ne sonne pas dans huit cavaliers, huit hameaux ; mais il sonne dans ils restèrent huit , huit abricots , huit hommes , Je huit du mois , un huit de pique, vingt-huit , ti'ente-huit, qua= r ante-huit , cinquante -huit , soixante-huit, soixante-dix-huit , etc.
( Même autorité. )
La combinaison ent , qui caractérise la troisième personne plurielle dans les verbes, comme ils craignent, ils veulent , ils obiien * nent, sc prononce avec le son muet, de même que s'il n’y avoit ni h ni Ta la fin.
(L 'Académie , trailly, Restant ,p. Sgi, Demandre. )
T sonne encore dans le root Christ, employé seul ; mais il ne se fait pas entendre dans Jcsus-Christ.
( Le Dictionnaire de Y Académie. )
Il sonne aussi quand il est suivi d’une voyelle ou d’un h non aspiré, auquel il doit s'unir. Un savant homme , je suis tout à
(45) Boileau a fait rimer sept avec cornet .* Un joueur,
Attendant son destin d'un quatorze et d'un sept. Voit sa vie ou sa mort sortir de son cornet.
( Satire IV. )
Et avec secret,
Et souvent tel y vient qui sait, pour tout secret , Cinq et quatre font neuf, ôtes deux, reste sept.
( Satire VU!. )
Colt a ire l’a fait rimer avec objet :
Elle avoit une fille ; un dix avec un sept Composoit l'ige heureux de ce divin objet.
( Conte d# Gertrude. )
Des Consonnes.
vous i s'il vient à partir , se prononcent un savan-thomme, je suis tou-tir vous.
( Le Dict.de l’ Académie.)
Dans avant-hier il se fait sentir foiblc» ment.
Cependant il y a des substantifs, même suivis de leurs adjectifs, et commençant par une voyelle , où il seroit mal de le prononcer; comme un goût horrible , un tort incroyable , un instinct heureux.
De même que. si le mot a un r avant le t final; c'est-à-dire que dans : il part aujourd'hui , il court à bride abattue , il s'endostà Cambre , l’usage le plus commun est de ne point pros noncer Je T.
Lorsque le t est doublé , on n’en prononce qu’un, excepté dans atticisme , at tique , bat » tologie , guttural , pittoresque , où l’on fait entendre les deux t , parce qu’ils sont des par= lies primitives de ces mots.
(Le Dict. de Y Académie, Rcstaut, p. 56o ; et M. Laveaux. )
Th n‘a pas d’autre articulation que celle du r simple : absinthe , acanthe , thériaque , thon, T ha lie , Mithridate , se prononcent absinte , acante , etc. — Cette lettre, dit Beauzée , n’est qu’une lettre étymologique qui indique seulement que le mot est tiré d'un mot grec ou hébreu.
V v. — Se prononce v* ; valeur , vide , vélin.
Le son de cette consonne , qu'il ne faut pas confondre avec u voyelle , ne varie jamais ; et l’on ne connoit en français que quatre mots , ou plutôt il n’y a que quatre mots francisés où cette lettre soit redoublée : fVhigh. IV aux -hall, qui se prononcent comme s’ils étoient écrits avec un simple v ; et SVhin (46) iVhiski , qui se prononcent ouist, oui ski.
Ce n’est pas des étrangers qu’il faut ap* prendre comment on prononce les nom* qu’ils écrivent avec un double w ; l’usage seul doit nous servir de guide, et il nous dira qu'en français, Newton, fVarwik, hVashing*
(46) L’ Académie (édit, de 1 798), Gattel , Ca-* tineau, M. Laveaux , n'indiquent que le mot fPisk; mais ce jeu qui nous vient des Anglais est dans leur dictionnaire sous le nom dc^uf, interjection qui, dans la langue anglaise,signifie silence ! Fn effet ce jeu exige beaucoup de si* lence et d'attention; si donc on veut conserver le mot fVisk, il faut dire que ce mot s'écrit ainsi par corruption; quant à nous, nous atten* drons le nouveau Dictionnaire de Y Académie pour le préférer au mot anglais.
ton. Law , se prononcent Neuton , IVarwik, /Vashington , Lasse ; et que ff'estphalie , fV albon , H 'alloue , H/ irtemberg , se pro* noncent Vestphalie , Vallon , Valone 9 V irtemberg.
X x.~ Celle lettre a, dans notre ortkogra* phe, différentes valeurs :
Cs : Xantippe , extrême.
Gz ‘.Xavier, exercice.
Ss : Bruxelles , Auxerre.
C î Excepter , excellent.
Z : Deuxième , sixième.
Premièrement. — X ne se trouve au corn* mencement que d’un très -petit nombre de noms propres, empruntes des langues etran* gères, et il faut l’y prononcer avec sa valeur primitive es, excepté quelques uns devenus plus communs, et adoucis par TusagC, comine Xavier. que l’on prononce gravier; XénopHon, que l’on prononce gzénophon ; Xi mènes , gzi= menés ou chinùnès ; le Xante , le gzante ; Xantippe, gzantippe , et eufin Xerxès, que l’on prononce gzercèsse.
(Beauzée , Eucyrl. , lettre X. )
Deuxièmement. — Si la lettre x est au milieu d'un mot% elle a differentes valeurs , selon scs diverses positions.
1® Elle tient lieu de es lorsqu’elle est entre deux voyelles , et que la lettre initiale n’est pas un e ; comme dans axe , maxime , luxe , sexe , Alexandre.
Il en faut excepter soixante et ses dérivés , Bruxelles , Auxonne , Auxerre , Auxerrois , où la lettre x est employée pour deux s , et que l’on prononce sois santé ,lirus$eltes% A us = sone , Ausserre% etc., à la manière des Italiens, qui n’ont point de x dans leur alphabet , et qui emploient les deux s à la place de cette lettre, comme dans Alessandre , Alessio.
II faut encore en excepter si>am , sixième , dixième, deuxième, que l’on prononce sizain^ sixième , dixième , etc.
Nota. Dizain , dizaine , s'écrivoient autre* fois par un x : dix ai n, dix aine.
a® La lettres tient encore lieu de es, lors* quelle a après elle une guttural, suivi d une des trois voyelles a , o , a, ou lorsqu’elle est suivie d'une consonne autre que la lettre h ; comme excavation , excuse , excommunié , expédient , inexpugnable , etc.
( Moine autorité. )
3o Elle tient lieu de gz, lorsqu'elle est entxe deux voyelles, et que la lettre initiale est un e; et dans ce cas, la lettre h qui précéderoit l’une des deux voyelles seroit réputée nulle
Des Consonnes.
examen, exhérédation , exhiber, exécrer , exor* bit a ni, etc. (4^);
Ou bien lorsqu’elle est entre deux voyelles , et que le mot commence par iv : inexact , inexpugnable inexorablefiS).
4° Elle tient lieu duc guttural quand elle est suivie d'un c sifflant, à cause de la voyelle suivante, e ou i ; comme dans excès, exciter , exception, qui se prononceùt eccès, ecciter , tcceplion .
(Même autorité.)
Troisièmement. — Lorsque la lettre x est à la fin d'un mot , elle y a, selon l'occurrence, dif* férentes valeurs : «• elle vaut autant que es, a la fin des noms propres : Palaf ox , Eairfox , Aix-la-Chapelle . $(yx (excepté ^«x en provence, où x se prononce toujours avec le son de s); à la fin des noms appellat ifs : borax, in* dex, lynx, sphinx ; et de radjectif/>rÿ/x.
2° Lorsque les deux adjectifs numéraux six, dix , ne sont pas suivis du nom de l'es* pêce nombrée, on y prononce x comme un sifflement fort, ou comme s : pen ai dix, pre* nez en six.
3» Deux, six , dix , étant suivis du nom de l'espece nombrée ; si ce nom commence par une consonne ou par un A aspiré, on ne prononce point x : deux héros, six pistâtes, dix volumes se p ro n oncen t </eu-/i éros, si-pis* tôles , di-volumes. Si le nom commence par une voyelle ou par un A muet, ou bien si dix n'est qu'une partie élémentaire d'un mot numéral compose, et se trouve suivi d'un au* tre mot élémentaire quelconque de même nature, alors on prononce x comme un siffle* ment foible, ou comme u n z : deux hommes , six ans , dix aunes , dix-huit , dix-neuf, se prononcent deu-xhommes, si-zans, clc.
4e À la fin de tout autre mot. x ne se pro* nonce pas, ou se prononce comme un x.
Voici les occasions où l'on prononce x à la fin des mots , le mot suivant commençant par une voyelle ou par un h muet. — i®À la fin de aux, comme aux hommes , aux émis; — 2« A la fin d*ua nom suivi de son adjectif: chevaux alertes , cheveux épars , travaux
(^7) Observez que l’on n’écrit pas exhorbi * tant , avec un h. Exorbitant vient de ex or » bitd, hors du cercle .
(48) Un Grammairien , dont le nom nous échappe, pense que, si l’on vouloit s’exprimer avec plus d’énergie, il faudroit prononcer 1 nexo> able avec le son du es: inecsnrable; mais Fëruud, Gattel , Rolland , et l'iisagc, comme le fait très- bien observer *M. Bonifia ce, n'ont pas approuvé cette distinction.
inutiles; — 3® A la fin d'un adjectif immédia* lement suivi du nom avec lequel il s'accorde : heureux amant, faux accorti , affreux état 9 séditieux insulaires ; — 4° Apres veux et peux, comme je veux y aller, tu peux écrire, tu en veux une.
( Boauzèe t Eocjcl. raéth )
La lettre x n’est jamais doublée.
Nota Notre orthographe actuelle tend à itipprimer celte lettre dan» plusieurs mots ; et déjà cette suppression a lieu pour le pluriel des mots roi, loi, fou , •te., que l'on écrit rois, lois, fous.
Y y. — La lettre r a le son de Yi simple , quand elle fait seule un mot , ou qu'elle est a la tétc de la syllabe , immédiatement avant une autre voyelle : il y a. yeux, yacht ;
( Wailly , page 44 $■— Restant, page fo*.—Domeryue , page 143. )
Elle a le même son entre deux consonnes : acolyte, mystère, syntaxe, style physique, etc.
(Mrme autor.tc.)
Mais placée entre deux voyelles , elle a le son de deux 1, comme dans : essayer, abbaye, payer , employer, etc. ( Même autorité. )
Revaique. Une foule de gens se trompent sur l'emploi de l’i grec, et écrivent Hyppolyte , Hyppoc rate. V oici une règle pour les peraon* nés qui ne savent ni le latin ni le grec : Toutes les fois que le mot demande deux p, il ne faut pas d’i grec ; au contraire il en faut un quand il n‘en demande qu’un ; ainsi on écrit : Hip* pnlyte , Hippocrate, Hippias , etc. , etc. , et hypothèse hyperbole, hypothèque, etc., etc.
( M. Boissonade.)
LISTE D* MOTS POUR LESQUELS 01» FAIT USAGE D’UE V, A Y AM LE SOλ D*UJt £.*
Alyme , analyse , acolyte , apocalypse , apocryphe, anonyme , amygdales, ankylosé , alchymie , améthyste , androg y ne , amphtc= tyons, aphye (poisson), azyme, Babylone , borborygme , chyle , clepsydre , c lystère, co= ryphée , cyclope , cycle , cygne , cylindre , cymaise, cymbale, cynique , cynisme , cyprès, Cy livre, cacochyme, Chypre, chry* salyde , chrysocolle , corybante , dryade , dynastie, dysseniet ié. dactyle , dithyrambe , dey , Elysée , emphytéotique (bail), empyrèe , érysipèle, encyclopédie, étymologie , enthy* même, Euphrosyne. Egypte, gymnase. gym* nique, homonyme, hyacinthe , hydraulique , h y dre,hydt ophobie, hydropisie, h yène, hy * men. hymne , hysope , hygromètre, hyades , hydromel, hydrographie , hypocrit ejsystéri * que , hydrogène, idylle , Lyon (ville), labym rintht, larynx, lymphe , lycée, lyre , lynx ,
Des Consonnes.
un mat tyr , le martyre (49) » métaphysique , myopie , my via gramme , myrte mètre , myrte, mystère , mystérieux , mystificateur , mystique , mythologie . myrrhe , mnémosyne , me* tempsycose , métonymie, néophyte , nymphe.
Odyssée, olympe, olympiade . onyx, oxymel, oxyde , oxygène , panégyrique , paradygme, paralysie , physionomie, physique. polygamie, polype, polysyllabe . polyglotte^ polygone , polytechnique (école) .polythéisme , presbytère , prytanéc , porphyre , péristyle, pygmée , pylore , pyramide . pyrrhonisme , physique, pythonis se. polynôme, prototype , psyché* (meuble). pythie, Pyrénées , prosélyte, pseudonyme, rhythme , satyre , sfy7e, a y* /<?/, il/Jf, stéréotype , sycomore, sycophunte , jt yllabe , sy Ut p se, syllogisme, sylphe, sy train, symbole , symétrie, sympathie, symphonie , symptôme , synagogue, synecdoque , syndic, synallagmatique, syncope , synode , synonyme, synoptique , syntaxe , synthèse , Sibylle (prophétesse), système, thym , tympnnon , y* tympan, typographie , tyran , zoophyte , zéphyr , (vent doux), y (adverbe et prou.), y eu-r, yaeht, yeuse. Ajoutez;! cette liste tous les dérivés , et les mots hypothèse , liypolhè= que etc , etc , dont il est parle dans la remar= que pag. 3i et qui s’écrivent avec un seul p
Zz. —Se prononce zc : Zacharie , Zéphtre , zizanie, zone.
Cette lettre conserve toujours le son qui lui est propre , au milieu et au commencement des mots.
Finale, elle prend le son propre de s, même avant une consonne, dans Metz, Rodez, Sue s, Alvarez, Cortez, etc. , et autres noms etrangers.
A la fin des secondes personnes plurielles des verbes , quand la lettre z est suivie d une voyelle et dans le discours soutenu , elle prend la prononciation qui lui est propre ; suivie d’une consonne , elle ne se fait point entendre.
( Lévizac .)
Dans la conversation, cette lettre finale
($f)) Voyez les Remarques détachées, lctt.Af. h la fin du volume.
peut ne pas se faire entendre , même avant une voyelle; ainsi : aimez avec respect , et servez arec amour votre peve et l'otre mere , pourra tres-bien se prononcer aimé arec respect , et serve avec amour votre père et votre mère.
( tVailly , page 4'|6- — Demande* . — Lèvizac *t D'Olicet. )
MOTS DANS l'oRTUOCBAPME DESQUELS IL ERTf.K ÜS S.
Alezan, alcze, amazone , apozème, assez , azur, bazar, bezoart , bizarre , bize. bonze , boute . bronze, chez, colza, Czar, diapazon , dizain, dizaine, donzelle , épizootie , gaz, gaze , gazelle , gazette, gazon , gazouiller , horizon, lazaret , lazariste , lazzi , lézard , lézarde , luzerne , Mazarin , mazetle, mezzo, nez, ozène (ulcère), onze, douze , treize, quatorze , tfuinze , seize, rez-de-chaussée , sizain (espèce de chardonneret), suzerain , syzygie (nouv. ou pleine lune), topaze , trapèze, trézeau (t. de moissonneur) , zagaie . zèbre , zébu , zélandnis , zèle, zénith, Zé phire (5o), zéphyr , zéro , zest, zeste , zibeline, zigzag , zinc , zizanie, zodiaque, zdile , zone, zoographie , zoophyte. — Ajoutez la Lozère, la Corrèze, Béziers, fttèzièrcs , quelques noms propres; tous les dérivés, et la seconde personne plurielle des vcibcs : vous lisez , vous chantez, etc., etc.
Ce qu’on vient de lire sur la prononciation des lettres , soit voyelles soit consonnes, est tout ce qu’il faut savoir pour n’èlrc pas trompé dans la prononciation par l’orthographe ; mais ces réglés ne suffisent pas pour bien lire, et surtout pour bien déclamer, il faut encore connoitrc la prosodie.
(D’Olicet , Prosodie fr-; Douchct et Beauzée , Eocycl. meth. )
(5o) Zéphyr, Zé phire. Le premier mot se dit de toutes sortes de vents doux et agréables; le second , dont on ne fait usage qu’en poésie, se dit en parlant de ces vents, comme d'une dis viuité de la fable. Dans cette dernière accep= lion il n’a point de pluriel cl sc met sans article : Zè phire est donc le Zéphyr personnifié, il est le chef des zéphyrs ; il est aux zéphyrs ce que I* Autour est h l’essaim des petits amours.
De la Prosodie.
'jvtwvtimw vu
