‹ Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française (volume 5)Chapitre 143 sur 249 · DD EFG IMF, NOM · texte numérisé non relu

DD EFG IMF, NOM

Uu nom peut dire régi par deux adjectifs , par deux verbes , par deux prépositions , pourvu que ce* adjectifs , verbe», ce»

préposition» aient le même régime. On dira bien :

Le bonheur le plus grand, le plus digne d* envie,

Est celui d’rtre utile et cher à sa patrie.

Celui qui sait conserver et affermir un état, a trouve un plus haut point de sagesse que celui qui sait gagner des batailles. (Bossuet, Disc, sur l’H ut. unîv.), parce qu'on dit utile à ; cher à;— -conserver un état ; affermir un état.

Mai» on ne sauroit dire : Le rài de France avoit su connoitre et se servir de ses avanta • ge*(Hiit. d’Anglet.), puisque connoitre demande un régime direct, et se servir un régime in« direct, et qu'on n'a employé qu'un régime direct pour ce* deux verbe* ; afin donc que la phrase fût régulière, il falloit faire du nom le régime du premier verbe, et donner pour régirne , au second verbe , un pronom correspondant : II avoit su connoitre ses avantages, et s'en servir.

( Th. Corneille, sur la 89* et la 3a?* Remarques de Vauyelus . — L'Académie, pag. 94 «335* de ses Observations. — Restant, JÏ'aiHy, et les Gram* mairie ns modernes. )

C’est par un semblable motifque hl.Lemare critique ce* phrases :

Le souverain créateur préside et règle le mouvement des astres.

Il a parlé en même temps coktre et eh fa* veur de ses adversaires .

Il le conjura par la mémoire et l'amitié qu'il avoit portées à son père.

11 falloit , pour qu’elles fussent correcte» , donnera chaque mot le régime qui lui con* vient, et alors dire :

Le souverain créateur préside au mouvez ment des astres , et le règle.

Il a parlé en même temps contre et pour ses adversaires ; ou bien : Il a parlé en même temps contre ses adversaires , et en leur fa»

Page 1