DU PARTICIPE PASSÉ SAKS AUXILIAIRE

Première règle. — Le Participe passé , cm* ployé sans auxiliaire , s'accorde , comme l'adjectif, en genre et en nombre avec le sub* stantif , ou le pronom qui le modifie : Les méchants ont bien de la peine à demeurer unis. ( Fénélon .)

Que de remparts détruits ! que de villes forcées !

Que de moissons de gloire en courant , amassées!

( Boileau , Art poétique, chant IV.)

Exception. — Les Participes attendu , vu, supposé , excepté , y compris , ci-joint , ciinclus, sont invariables lorsqu'ils précédent le substantif qu’ils qualifient , parce qu'alors ils sont considères comme des espèces de pré* positions . Attekdü les événements. — Vu les faits. — Supposé telle circonstance. — Excepté elle et moi. — Il a quatre maisons , t compris sa maison de campagne. — Vous trouverez Cljoint, ci- 1 K glu s mes deux lettres.

Mais oh doit dire : Des événements attrïu dus. — Des faits vus. — Telle circonstance supposée. — Vous et moi exceptés.— Sa maison de campagne t comprise. — Vous trouvet'ez mes deux lettres ci-joiwtes, ci-ikclüses ; parce que les Participes attendus , vus , suppôt sée . etc., sont placés après le substantif qu’ils modifient.

(Domergue . MM ■ Lemar» , Buurson et d'autres

Grammairiens modernes.)

Remarque . — Le Participe passé , mis au commencement d’une phrase , doit toujours se rapporter d’une manière précise et sans équie voque à un nonj ou à un pronom placé après, soit en sujet, soit en régime*

Honoré de la confiance du prince , le mi= nistre justifia le choix qu'on avoitfait de lui.

le ministre.

Chargé du crime affreux dont vous me soupçonnes,

Quels amis me plaindront, quand tous m'abandou*» net'* ( Racine, Phèdre, acl- IV, sc. a.)

Chargé se rapporte au régime me.

Mais on s’exprimeroit mal , si Ion disoit : Obligé d'entreprendre un long voyage , je croit que mon pire sera tris-affecté de notre séparation. En effet, on ne sait pas si c'est le père ou le fils qui est obligé et entreprendre un long voyage. Pour faire disparoltre cette équivoque , il faut prendre un autre tour , et dire , par exemple : Mon pire-, obligé (f entreprendre un long voyage , sera sans doute tris-ajfecté de notre séparation ; ou : Comme je suis obligé d'entreprendre un long voyage, je crois que mon pire sera tris- affecté de notre séparation. Dans la première de ces phrases , on indique que c’est le pere qui est obligé d entreprendre ; et , dans la dernière, que c’cst le fils.

II résulte de ce qui précède que les vers suivants ne sont pas corrects :

Vaincu, mais plein d’espoir, et maître de Paris ,

Sa politique habile, au fond de aa retraite,

Aux ligueurs incertains déguisoit sa défaite.

{Voltaire, H enriade, chant VIII.)

Vaincu ne se rapporte ni à un nom , ni à un pronom exprimé apres ; il est en rapport avec l’adjectif pronominal sa ( pour de lui), qui n'étant lui-mème qu'un modificatif ne peut devenir l'objet , le support d’un autre modificatif.

Cette remarque s'applique au Participe présent , dont le rapport doit toujours être déterminé d’une manière précise. Il ne faut donc pas dire avec un auteur moderne : Au ma vr autant t étude , il est étonnant que ses parents ne lui permettent pas de s'y livrer. Effectivement rien n’indique que ce soit plu= tôt aux parents qu’à lui que se rapporte le Participe aimant i alors il faut tourner la phrase autrement.

DU PARTICIPE PASSÉ EMPLOYÉ DAKS LES TEMps COMPOSÉS DES VERBES ACTIPS.

Deuxième règle. — Tout Participe passé, employé dans les temps composes d'un verbe actif, s'accorde en genre et en nombre avec son régime direct , quand il est précédé de re régime; et il reste invariable, quand il n’en est pas précédé O97).

(397) On observera que le régime direct ,

des Verbes actifs.

On dira donc avec accord . Si Dieu nous a distingués des autres animaux , c'est surtout par le don de la parole. {QtdntiUen )

Pour sauver u»o crédit, il fauteacher sa perte.

Celle que, par malheur, ooi gros avoieot soufferte Ne pat te réparer.

{La Fontaine, Fab. aao )

Les meilleures harangues sont celles que le coeur a dictées.

(Marmvntel, Élément» de littérature , I. IV, lel* Ire II.)

Je me flatte de deux choses que ton a crues long temps impossibles .

(Lettre de Voltaire au comte de Levenhaupt, ia fév. 1768.)

Quel plaisir d'aimer la Religion , et de la voir crue et soutenue par les Bacon , les Descartes , les Newton, les Grotius , les Cor » neille , les Racine , les Boileau , les Turenne , les et Aguesseau , Célernel honneur de Ces = prit humain. \

( La Bruyère, chap. de» Esprit» forts. )

Le roi a été bien aise de cette nouvelle que Von k sue par un courrier du duc de Gram » mont. ( Racine , lett. à M. de Bonrepaux. )

Lea vents nous auroienl-il* exaucés cette nuit?

(Le même, Iphigénie, act. I, sc. I.)

. . . Si le tort ne m’eût donnée à vous,

Mon bonheur dépendait de l'avoir pour époux.

(Le même, Mithridate, act. III, te. 5.)

Les solides trésors sont ceux çu'ona donnés.

(fiaci/se le fils, U Religion, chant II, vers 126.)

lorsqu’il précède le Participe, est toujours un des pronoms que, me, te, se, le, la, les, nous , vous, et quelquefois un nom précédé de quel , combien de ou de que de, dans le sens de combien de.

Mais on se rappellera que les pronoms me, te, se, nous , vous sont régime direct , lors= qu’ils sont mis pour moi , toi, soi, nous, vous; et qu’ils sont régime indirect, quand ils tiens nent lien de à moi, à toi , à nous, à vous.

Et l’on n'oubliera pas que le sujet répond & la question qui est-ce qui? et le régime direct à la question qui ? ou quoi ? — Qui pour les personnes, quoi pour les choses.

Enfin, on remarquera que, dans cette phrase, quels soldats, que de soldats , combien de soldats ont péri! Quels soldats, que de soldats, combien de soldats sont le sujet du verbe neutre périr, tandis qu’ils sont le régime di= rect du verbe actif voir , dans celle-ci : quels soldats , que de soldats , combien de soldats j'ai vus!

Et pour m'avoir TR ouyée (398) le visage un peu découvert , il a mis Cépée à la main.

{Molière, le Sicilien, act. I, te. i5.)

Parce que les Participes passés distingués , soufferte , dictées, crues , promise , etc., etc., sont précédés, chacun, de leur régime direct

Dieu a distingué qui ? nous;— ‘nous régime direct.

Nos gens avoient souffert' quoi T la perte, représentée par le relatif que; — que régime direct.

Le coeur a dicté quoi ? les harangues , re» présentées par le relatif que ; — que régime direct. On a cru quoi ? deux choses, régime direct. Vous avez promis, qui ? votre fille représentée par la , par/’ la , régime di» rect ; etc. , etc.

Mais on dira , sans faire subir de variations à aucun des Participes passés employés dans les exemples qui suiveot : Il ou elle a aimé tes sciences. — Nous avons ccltivé nos prairies . — Ils ou elles ont reçu vos lettres.

Cette foule de cheft d’eicltvei, de muet»,

•M’ont vendu dè» long-temps leur ulcnce et leurs vies.

{Burine, Bajaset, act. II, te. 1.)

Didon k fondé sûr la côte d'Afrique la superbe ville de Carthage.

{Fénelon, Télémaque, liv. III.)

(398) Pour m'avoir trouvée le visage un peu découvert. C’est à tort que toutes les nouvelles éditions substituent dans cette phrase trouvé h trouvée. Cen'est pas lcvisagedeZaïde qui a été trouvé un peu découvert : c'est Zaïde qui a été trouvée (ayant) le visage un peu découvert. ( M. Auger, Comment, sur Molière.)

Cette nuance est extrêmement délicate, et elle prouve ce que nous avons déjà dit bien des fois qu’en fait de difficultés grammaticales le moyen le plus sûr de les résoudre d'une manière satisfaisante, c’est de s'attacher à sais sir le sens de l'écrivain.

En effet, si Molière eut dit : avec ce chapeau ou avec cette coiffure il m'a trouvé le visage un peu découvert , il n’auroit pas mis deux e à trouvé , car son intention aurojt été de dire : Avec cette coiffure il a trouvé à moi le visage un peu découvert, donc trouvé ne devroit pas prendre l’accord : mais lorsqu’il dit ^our m’uvoir trouvée le visage un peu découvert , etc., il est évident, comme le dit M. Auger, que ce n’étoit pas le visage de Zaïde qui avoit été trouvé un peu découvert, mais bien elle- même qui a été trouvée ayant le visage un peu dé* couvert.

34 i Du Participe passé employé dans les Verbes passifs et neutres.

Pierre- U Grand a foi'cé la nature en tout : mais il la forcée pour l'embellir. Les arts qu'il a transplantés de ses mains dans des pays dont plusieurs alors étoient sauvages , ont, en fructifiant , rendu témoignage à son génie , et éternise sa mémoire.

( Voltaire , Hiat. de Rauie, 17 >5.)

Paéce que , dan» ces phrases , le régime direct suit le Participe.

Elle a aimé , quoi ? les sciences.

Elle a cultivé , quoi ? les prairies.

Elle a reçu , quoi ? vos lettres.

Didon a fondé , quoi ? la ville de Car= thage.

Les arts ont rendu, quoi ? témoignage.

Remarq u e.-rSi le Participe étoit précédé de deux régimes , pour reconnoftre s'il doit y avoir accord ou non , il suHiroil de distin= guer lequel des deux régimes est direct ; et par exemple , dans cette phrase de Fénélon (Télémaque, liv. XVIII) :

Une furie leur répétoit avec insulte toutes les louanges QUE leurs flatteurs leur avoient données pendant leur vie; il y a deux régimes, le premier représenté par que , et le second parleur; mais , comme l'un des deux est ne= cessai rement direct , et l 'autre indirect , l'analyse , une furie leur répétoit avec insulte toutes les louanges que ou lesquelles leurs flatteurs avaient données à eux pendant leur vie , m'indique que c'est que qui est le régime direct du Participe données , et que c'est lui qui. doit déterminer l'accord.

Les phrases suivantes sont conformes à ces principes, et s'analysent de même :

U Y a de certaines bornes que la nature a données aux états , pour mortifier t ambition des hommes.

( Montesquieu , Grand, rl Déead. des Romains , chant V.)

Toutes les dignités que tu m'ai demandées.

Je te les ai, sur l'heure et sans peine, accordées.

(P. Corneille, Cinns, act. V» sc. 1.)

Mais que vos yeux sur moi se sont bien exercés!

Qu’ils m’ont vendu bien cher les pleurs çu’tls ont

versée!

(Racine, Audromaqur, art. I, sc. q.)

Eh! quel spectacle est préférable

Au spectacle touchant des heureux qu’on a faits!

(Léonard.)

Du principe que nous venons d’établir sur l’accord du Participe d’un verbe actif, il ré= Bulle que le Participe d’un verbe qui n’a pas de régime direct doit rester invariable, et qu’on doit écrire , ils ont chhntè , elles ont

répondu , elle a écrit. En effet , dès que le régime direct n'existe pas, il est évident qu’il ne précède pas le participe.

Voyez, dans le ap tableau synoptique, de nouveaux exemples A l'appui de cette seconde règle.