COMPOSÉS DES VERBES NEUTRES

Quatrième règle.— -Nous avons dit, en par* lant de la formation des temps composés des verbes neutres, que les uns prennent le verbe être , les autres l’auxiliaire avoir , et que d’autres se conjuguent tantôt avec être, tantôt avec avoir. Voyons dans quel cas le Participe passé, employé dans les temps composés de ces verbes , doit s’accorder , ou doit rejeter l’accord.

Le Participe est-il accompagné du verbe être ; il suit la règle des verbes passifs , c’està-dire , qu’on le fait accorder en genre et en nombre avec le sujet :

Sous sommes enfin venus à ce grand empire qui a englouti tous les empires de C Univers, tf où sont sortis les plus grands royaumes du monde que nous habitons..,.

( Bossuet , Histoire universelle, 3** partie, ch. VI.)

Tous les maux sont sortis de ce don délesté :

Tous les maux sont venus de la triste Paudorr.

(Voltaire, Opéra de Pandore, act. V.)

Mais je m'enfuis peut-être une trop belle image;

Elle m’est apparue arec trop d’avantage.

.(Racine, Brilannicus, act. II, sc. 2.)

Du Participe passe employé dans les V erbes pronominaux.

C’est k l’ombre des lois que tous les arts sont nés.

( Thomas .)

Le Participe est-il accompagné fie l’auxi» liaire avoir; il est invariable ; car tout Par* ticipe, accompagné de cet auxiliaire , ne prend l’accord que quand il est /précédé de son régime direct ; et jamais un verbe neutre n’est accompagné de cette espèce de régime :

As-tu tu quelle joie a paru dans ses yeux ?

( Th . Corneille, Ariane, act. 111, sc.5.)

La justice et la modération de nos ennemis nous ont plus hüi que leur valeur.

(Marmontel, Bélisaire, XI.)

Nous , pour à nous.

Si l’on écrivoit quelle joie a pari e. — La justice et la modération de nos ennemis nous ont plus nüies : on feroit accorder le Parti» cipe avec son sujet , ce qui ne doit jamais avoir lieu, lorsque le Participe est précédé de l’auxiliaire avoir.

On écrit également sans accord: Tous les moments qu'il a souffert. — Les jours quil a parle ; qu'il a COUVEES* avec ses enfants. — Les deux heurts qu’ils ont couru.

Oui, c'est moi qui voudrais effacer de ma vie

Les jours que fai vécu sans vous avoir servie.

(P. Corneille, le Menteur, acl. III, sc. 5.)

Puisse le ciel, qui lit dans mon cœur éperdu,

Ajouter à vos jours ceux que j’aurais vécu !

(La Chaussée, la Gouvernante, acl. IV, sc. 9.)

Le que est là régime indirect ; il est pour pendant lesquels : Les moments pendant les * quels il a souffert ; les jours pendant les quels il a parlé , il a conversé ; les heures pendant lesquelles ils ont couru, etc., etc.

Hexarque. — Quelquefois les verbes neutres sont employés activement, et alors ils suivent Ja deuxième règle ; c’est-à-dire que leurs Participes s'accordent, quand Fc régime di» rect est avant ; alors on dira avec accord :

Les meuble a que l'huissier a criés. ( M. Les

mare.) — La langue que Cicéron a parlée.

(Le meme.)

Il a retrouvé les deux enfants qu’il avoit tant fleurés. (M. Bescher.)

Quand je considère en moi-même les périls extrêmes et continuels qu’a couaus cette princesse sur la mer et sur la terre.

(Bossuet, Orais. fuu. de la duch. d’Orléans.)

L'évêque de M.'aux a créé une langue que lui seul a parlée.

(M. de Chateaubriand. Génie du Christianisme.,

t. III, ch. 4.)

Le zèle d’une pieuse sévérité reprochott à

La Fontaine une erreur qu'il a plecrée luimême. ( Champ fort , Éloge de La Fontaine.)

rTépargnrx pas les miens, achèves , Achorée,

L'bisloirc d’une mort que j’ai déji pleur èe.

(Corneille, Pompée, act. II , sc. s.)

Koqez, pag. 36o, une remarque sur le verbe coûter. et dans le a'- tableau synoptique, de nouveaux exemples 1 l’appui de cette q*’ règle.

DU PARTICIPE PASSÉ EMPLOYÉ DANS 1RS TEMPS COMPOSÉS DE j VERBES PRONOMINAUX.

Pour bien comprendre la règle qui va suivre , il faut se rappeler que nous appelons verbes pronominaux accidentels , des verbes actifs ou neutres de leur nature, qui sont employés accidentellement avec deux pronoms de la môme personne; comme je m'imagine , je me plais ; et que les verbes pronominaux essentiels sont ceux qui ne peuvent se conjuguer sans deux pronoms de la même personne, comme je me repcns,je m’abstiens.

Foyez une explication un peu plu* étendue de ce* verbe*, chapitre V, article V, J. 4*

Cinquième règle. — Le Participe des verbes pronominaux s'accorde quand il est précédé de son régime direct, et reste invariable lorsqu’il en est suivi. D’où il résulte que :

1® Le Participe des verbes pronominaux essentiels prend toujours l'accord , parce que ces verbes sont toujours précédés de leur régime direct, exprimé par le second pro= nom.

Elle s'est moquée de vous. — Elle s'est enfuie.— La haine s'est emparée de son ame.

(L 'Académie.)

L' Académie s'est souvenue de cette longue prospérité qui Va suivi jusqu'au tombeau.

( Uannontel, t. XVII, Mil., Éloge de M. de St. Ai» gnan. )

Ces hommes se sont repentis.

( Dangeau. )

J'estime après tout que ce sont des fautes dont ils ne se sont pas souciés.

(Boileau, Traité, du Sublime.)

On écrira également, eu faisant accorder le Participe avec le second pronom ‘.—Elle s'est servie de son crédit . — Elle s'en est avisée ; Us s'en sont avisés trop tard. — Elle s'est aperçue dans cette glace (399). — Us se sont

(399) Cette locution semble offrir quelque difficulté ; cependant, si l’on y réfléchit un peu, on verra que dans : elle s est aperçue de son erreur, il y a un régime indirect après U

Du Participe passe employé flans les Temps composés

Arrarn de C erreur.— Elle s'en est bien doü* T£K, — Elles s'en sont ailées sans me voir .

(Le Dict. de l’ Académie, I chacun de ces mois.)

Parce que, comme nous l'avons dit, en par» lant du verbe pronominal, page a i3 , les ver» bes, se servir, s’apercevoir , s'aviser, se dou* ter , s en aller , etc., doivent être, par la nature de leur signification, considérés coma me essentiellement pronominaux.

Un seul verbe pronominal fait exception à cette règle, c’est le verbe s'arroger , qui, quoi= que essentiellement pronominal, n'a pas pour régime direct son second pronom. On écrira donc avec accord : les droits qu’ils se sont arrogés , parce que le régime direct que pré= cède le Participe ; et sans accord : ils se sont arrogé des droits , parce que le régime direct des droits vient après le Participe.

a® Les verbes pronominaux accidentels , formés d’un verbe neutre , ont toujours leur Participe invariable , parce que ces verbes , n'ayant pas de régime direct, ne penvent alors être précédés de cette sorte de régime : Elles se sont hui. — Ils se sont parlé. — Ils se sont ri. — Ils se sont succédé.

{Domergue, Marmontel ctM. Bescher.)

Les anciens se sont plu à raconter la mort singulière du fameux poète Eschyle , qui fut tué9 dit-on, par le choc d une tortue qu'un ai « gle, etc.

{Buffon, des Quadrupède» ovipares, t. I. pag. *07.)

Participe ; et , comme le verbe s' apercevoir est actif, ou vient d’un verbe actif, et qu’alors il lui faut un régime direct, on en conclura naturellement que se est le régime direct : et celte conclusion est d’autant plus raisonnable que l’on aperçoit les personnes.

De même, si l’on examine cette autre phrase: Je me suis apercer qu'un long badinage t' échauffe, on verra que le régime direct, placé avant le Participe, demande nécessairement un régime indirect, et ce régime indirect est la préposition de sous-entendue avant le que : Je me suis aperçue de ce que, etc. L’usage ne permet pas de rétablir cette ellipse ; mais l’analyse la réclame.

On observera que dans : elle ne s'est point attend op. quelle vous verroit ; elles se sont plaintes que vous ne leur eussiez pas répondu , et autres phrases analogues à celles-lh, où le régime direct est aussi avant le Participe, la préposition de est également sous-entcudue avant le que.

Elle s'est plu à me contredire. — Ils se sont plu (4 00) à me persécuter.

(L’ Académie, Domergue, M. Letnare, M. Bescher, M. Boni face, etc., etc.)

Le pronom se, dans ces exemples, est pour à soi.

Remarque. Se plaire , Se sourire,

Se déplaire , Se parler ,

Se complaire , Se succéder ,

Se rire , Se nuire , s’en»

tre- nuire ,

sont les seuls verbes pronominaux accidentels formés d’un verbe neutre.

3® Les verbes pronominaux accidentels , formés d un verbe actif , ont leur Participe tantôt invariable, et tantôt variable, selon que le régime direct suit ou pi'écède le Participe. Exemple : Ils se sont dit mille injures.

( V Académie. )

(4oo) Le verbe plaire , dit M. Lemare, n’a jamais qu’un sens unique ; et son complément est toujours au datif : Ils se plaisent ensemble , c’est-h dire : ils plaisent à soi , lorsqu'ils sont ensemble.

Plait'e , ditM. BonifaCe , est essentiellement neutre j quand je dis : elle s'est plu , plaire ne cesse pas d’être verbe réfléchi; cela signifie elle a plu à soi. Dans : Ils se sont plu à me cons trarier ; se plaire a la même signification que dans : ces personnes se sont plu. La seule dif» férence qu’il y ait, c’est que, dans la dernière phrase, le Participe est employé dans le sens propre, et que, dans la première, il est pris dans le sens figuré.

L 'Académie, comme on l’a vu tout-b-l’heurc, consacre l’opinion de ces deux Grammairiens ; et Voltaire, Thomas , DeliUe et Domergue viennent encore la fortifier.

Thomas a dit : Une foule d'écrivains sk sont plu à recueillir tout ce que les femmes ont fait d éclatant.

Voltaire, dans Microraégas,^. 171 : Insectes invisibles que la main du Créateur s’est plu« faire naître dans V aby me de U infiniment petit.

Qu'il me soit permis de remarquer icicom » bien les auteurs se sont plu, dans tous les temps , à tromper les hommes. ( Le même , Histoire de l’empire de Russie, 1722.)

DeliUe , dans sa préface de l’Énéide : Les poètes épiques se sont toujours plu à décrire des batailles.

Et Domergue (Lettre h M. de Laurcncin, p. 3 1 1 de ses Solutions grammaticales) i 11 n'y aurait pas de doutes sur ce point, si Von avoit donné une édition de Racine sur la copie qu'il s’rtoit plu à faire lui -même de ses œuvres.

des r erbes pronominaux .

Ils ont dit , quoi ? mille injures; le régime direct est après le Participe : point d’accord.

Quelques uns île nos auteurs modernes se sont imagine qù ils surpassoient les an * ciens. (D'Olivet.)

Ont imaginé en eux, quoi? qu'ils surpassaient les anciens. Ici c’est un membre de phrase qui est régime ou complément direct , et qui de plus est après le Participe , double raison pour que l'accord n'ait point lieu.

Saturne , issu du commerce du Ciel et de la Terre , eut trois fils qui se sont partagé le domaine de /* univers.

{Barthélemy, lutrod- au Voyage de la Grèce, prem. partie.)

Ils se sont partagé, quoi? le domaine de Cunivers ;lc régime direct est après le Parti* cipe : point d’accord.

Mais on dira avec accord.: Elle s’est louée de moi. — Elle s’est plainte de vous. — Nous vous sommes plaints de vos procédés. — Elles se sont bien réjouies. — Ils s’étoilnt pf.bsi a= dés (^o t) qu'on noseroit les contredire.

(L'Académie, A chacun de cet mots.)

Ma patrie , ma famille se sont présentées ii mon esprit: ma tendresse s’est réveillée.

( Fènilon , Télémaque, liv. 111.)

(4oi) Plusieurs Grammairiens , au nombre desquels il faut mettre Marmontel , M. Maugard , M- Bourson, MH ’ Vauvilliers, sont d’a* vis que \' Académie a eu tort d’écrire persua* dès au pluriel ; car, disent-ils, on persuade à soi quelque chose , et alors se, dans la phrase précitée, est un complément indirect, de même que dans s'imaginer , se figurer que , etc.

Mais M. Boniface fait observer , dans le troisième numéro de son Manuel des Amateurs, pag. 70 et 88, que les verbes s'imaginer , se figurer sont toujours suivis d’un régime direct : On se fgure ordinairement les choses autrement qu'elles ne sont. — Vous vous êtes ima= ginè cela (L'Académie) ; au lieu que l'on dit : persuader quelqu'un de quelque chose , et persuader quelque chose à quelqu'un. — Je l ai persuadé de la nécessité de faire telle chose ; Persuader une vérité à quelqu'un ( V Académie) ; d’où il conclut que, ce dernier verbe n’étant pas eu parfaite analogie avec les deux autres, cl la phrase de V Académie pou= vant se décomposer par : ils avoient persuadé edx de ceci, ou par : ils avoient persuadé ceci à eux , le Participe persuadés , écrit avec un s, est alors très-correct.

M. Boniface ajoute ensuite que cette ortho* graphe a été adoptée par plusieurs écrivains ,

Lu u «t l’autre avant lui s'ûtoient plaints delà rime.

( Boileau , Satire IV.)

Les uns se sont plaints que la loi chré « tienne engageoità un détachement des choses du monde. (Neuville, Serm. de la 4e *em.)

Quelques-uns ont pris C intérêt de Nar • ciase, et se sont plaints que j'en eusse fait un très -méchant homme.

• ( Racine , prem. préface de Britannicut.)

La réputation de Racine s’est accédé de jour en jour. (yoltaire, Siècle de Louis XIV.)

C'est une chose qui mérite et être remarquée que la plupart des grands hommes de mer que la France a produits se sont formés dans la marine marchande .

( Thomas, Éloge de Duguay-Trouin.)

Quels honneurs les grands princes n'ontils pas rendus à ceux qui se sont distingués dans les arts !

(Rollisi, Hui. univ., avant-propos, t. XI, pag. 10 )

Parce que les Participes de tous ces verbes pronominaux accidentels sont précédés de leur régime direct exprimé par le second pronom.

Voyez, dam le ar tableau synoptique, d’autres exem* pics \ l’appui de celle règle.

comme le prouvent les exemples suivants : Permettez pourtant que je vous désabuse , si vous vols êtes persuadés que ce grand prince , en m accordant cette grâce, ait cru rencontrer en moi un écrivain capable de soutenir , en quelque sorte , par la beauté du style et la magnifcence des paroles, la grandeur de scs exploits. (Boileau y Rem. À l’Académie française.) — Les modernes se sont persuadés que cela suffit pour , etc .(Buffbn, Manière de traiter l’hiat.)— Ils s’ètoient persuadés qu'il ne naissoil des soldats quen France. ( Garnier , Hist. de France.) — Il est certain que lesjeunes mêti'omanes se sont persuadés que la rime dispense de la raison. (Cours de littérature, tom. VIII, pag. 36o.)

Ces raisonnements et ces exemples nous pa= roissent concluants, et alors nous pensons que l’on est maître de faire accorder ou de ne pas faire accorder le Participe.

Toutefois M. Bescher juge qu’il vaut mieux, lorsque la persuasion est fondée , regarder comme direct le régime qui précède le verbe pronomiual se persuader ; et que, quand elle ne l’est pas, il faut le considérer comme indi= rect. Persuader quelqu'un d’une chose, c'est le convaincre; persuader quelque chose à quelqu'un , c’est le lui faire croire.

Des Exceptions proposées.