III. sc. 4)î

Quelle guerre intestine »von»-uou* allumée!

parce que quelle guerre est régime direct et qu'il précède le Participe ; nous avons allumé, quoi? une guerre intestine.

Dans Bérénice (act. IV, sc. (\) :

Quels pleur* si- séchés /*. . .

’ai séché, quoi ? des pleurs.

Dans Phèdre (act. I, sc. I):

Quels courages Vénus n’a-t-cllr pas domptés ? Vénus a dompté , quoi ? des courages.

Voltaire , dans Zulime (act. IV, sc. 5), a dit egalement :

. . . Js sais tout ce que j’ai commis.

Et combien (409) de devoirs en un jour j’ai trahis. j’ai trahi, quoi ? des devoirs.

L’abbé Barthélemy ( Voyage d’Anach. ,

ch. -g ) :

Combien de pleurs m'eut épargnés cette philosophie que vous traitez de grossière ! eût épargne , quoi?r/es pleurs.

Mais les mêmes écrivains ont fait le Participe invariable dans les exemples suivants, parce que le régime direct est après; et qu'a=lors que de , combien r/e, etc., forment avec le substantif le sujet du verbe suivant. Racines dit dans Athalie (act. III, sc. 7) :

Jérusalem, objet de ma douleur, ,

Quelle main eu uu jour l’a fart tous tes e lunues*

u ravi, quoi? toits tes charmes.

(éog) Ces exemples donnent lieu hune observation sur lu valeur du mot combien.

Ce collectif ne renferme pas en soi le nombre pluriel, car on dit :

Combien avez-vous gage k ? — Combien avezvous obtenu ? Combien vous a-t-on donné?

Son influence dépend donc seulement du mot romplétif qui le suit, et qui, s’il n’est énoncé, est supprimé par ellipse.

Combien (d’argent) avez-vous gagné , avezvous obtenu , vous a-t-on donné ?

Mais je dirai :

Combien y sont restés ! Combien peu s'en sont retirés ! Combien de gens sont restés, se sont retirés !

Combien à cet écueil se sont déji brisés !

( Corneille.)

Combien de gens se sont dejh brisés h cet écueil !

Combien Dieu en a-t-il exaucés ! Combien en a-t il abaissés î

Combien Dieu a-t-il exaucé, a-t-il abaisse de gens!

L’ellipse a lieu aussi lorsqu’on dit : Un grand nombre se sont précipités. — Quantité se sont enfuis. — Peu se sont échappés .

(M. Bescher, Traité de* Participes, psg. 173,1 r* édition.)

Du Participe passé précédé de le Peu de.

Dans Androœaque (acl. I, sc. ■):

Combien A vo» malheurs ai-je donné de larmes!

ai je donne, quoi? des larmes .

Et V oltaire , dans Brutus (act. I, sc. a) :

Quel pouvoir a rompu des nceuds jadis si saints * a rompu, quoi? des nœuds jadis si saints*

Si le Participe passe , employé dans les temps composés d’un verbe actif, est précédé des mots le peu suivis d'un substantif, doit-on, pour en déterminer l’accord ou le non accord, avoir égard à ce substantif, ou est-cc toujours avec le peu que le Participe doit entrer en concordance?

Le seul point de la difficulté est de bien saisir l'idée principale que l’on a en vue ; pour cela il faut nécessairement examiner si le peu , qui précède le substantif , signifie une quantité petite, insuffisante, ou bien s'il a un sens tota= îement négatif, et qui équivaut à le manque , le défaut.

Dans le premier cas , le peu n’est regardé que comme accessoire : c’est une espece d’ad» jectif ; l'objet désigné par le substantif est réellement l’idee principale , et alors c’est ce substantif, singulier ou pluriel , qui doit déterminer l'accord du Participe.

Dans le second cas, le peu sort de sa signi= fication naturelle pour en prendre une de convention ; ce n’est plus qu'un mot que l’ur= banité française emploie pour désigner la vé= ritable expression , qui seroit trop dure, ou pourroit blesser l’amour-propre, et ce mot est celui sur lequel se porte l’attention , abstrac= tion faite de l'objet exprimé par le substantif ; aussi est-ce lui qui doit déterminer l’accord du Participe.

Conformément à ces principes, on écrira :

Avec accord : Le peu d'affection que vous lui ave z témoignée lui a rendu le courage. Le courage ne lui a été rendu que parce que vous lui avez témoigné de l’affectiou ; vou» lui en avez témoigné peu, en petite quantité à la ve* rite , mais enfin vous lui en avez témoigné. Le peu n'est donc là qu'une circonstance, Yaf* Jéction occupe réellement la pensee , et c’es$ pour cela que ce substantif détermine l’accord du Participe.

Sans accord : l* feu d'affection que ifous lui avez témoigné lui a ôté le courage. Ici on voit facilement que le courage lui a été ôlé parce que vous ne lui avez pas témoigné d'af= fcction : si ou emploie le peu , de préférence h un autre mot qui eût été plus dur, ce n’est

que pour adoucir le reproche. Le peu est vraiment le mot qui occupe la pensée , aussi est-ce ce mot qui a déterminé l’accord du Participe.

Avec accord : Le peu dapplication que fai donnée à t'élude de la géométrie m'a suffi pour n'étre pas toul-àffait novice dans cette science . C’est effectivement Y application qui occupe la pensee; j’ai donné peu d'application à celte science , mais enfin j’en ai donné , et cela m'a suffi pour n'étre pas tout à-fait novice dans cette science.

Sans accord : D’où viennent ces difficultés , si ce n'est oü feu d'application qu’on y a DONNÉ. Ici les difficultés ne naissent que faute d'application; on n’entend certainement pas dire que vous ayez donné de l'application , car si peu que vous en eussiez donué, peut-être les difficultés ne seroient- elles pas nées; on veut donc parler du manque total d’applica* tion , alors c’est le peu qui occupe la pensée.

Avec accoed : Le peu de lumières que fai acquises me font connoitre.... Il est évident que je veux dire que j’ai acquis dés lumières , quoique je convienne que j’en ai acquis peu , en petite quantité ; le peu n’est donc là qu’une circonstance, et l'objet dominant , les lumiè res acquises.

Sans accoed : Le feu d'exactitude que fai teouvé dans cet ouvrage ne m’a pas prévenu en faveur de fauteur. C’est parce que je n'ai pas trouvé d’exactitude que je n’ai pas été préveuu en faveur de l'auteur ; il est évident que je veux dire qu’il y a défaut , manque d’exactitude , c'est donc le peu qui occupe la pensée , et alors c’est ce mot qui détermine l’accord.

Enfin , si Marmonlel ( pag. a58 de sa Grammaire ) a écrit avec accoed : Le peu de troupes qu'il a rassemblées , ont tenu ferme dans leur poste , c’est parce que le peu n’est là qu'une circonstance . troiqses est l’objet dominant

Et s’il a écrit sans accord : Le peu d'instruction qu'il a eu, le fait tomber dans mille er= /vurs , c’est parce que ce n’est certainement pas l’instruction qu’il a eue qui le fait tomber dans l’erreur ; mais bien le défaut, le manque total d’instruction ; le peu alors est le mot qui occupe la penséé , donc c’est lui quia dû dé» terminer l’accord.

De même , si Racine (dans la préface d’An» dromaque) a dit avec accoed :Je ne crois pas que j'eusse besoin de cetexemple pour justifier le peu de liberté que j'ai frise, c'est parce que la liberté qu’il a prise nécessite sa jus»

Des Participes Valu et Coûte.

tiftcation; le peu n’est là qu'une ci rcotistsncc, liberté est le vrai régime.

Les phrases suivantes consacrent les mêmes principes: nous nous contenterons de les présenter à nos lecteurs, sans les analyser :

Je ne parlerai point du peu de capacité que j'ai acquise dans les armées. (ferlai.)

Déjotarus gagne le port de Pharsale, petite ville où il n'a point à craindre LC pan d'habitants que la guerre y a laissés.

. (Uarmontet , trtd. de Is Piamle, lie. VIII.)

Les Numantins qui en eurent avis , er qui furent instruits BU ne de précaution qu'ils avoient pais , le poursuivirent à propos.

( Saint-Mal, Conjuration de Venise )

Les Américains sont des peuples nouveaux : il me semble qu’on n'en peut pas douter , tort . qu'on fait attention av peu de progrès que les plus civilités et entre eux avouai paît dans les arts...

( Buffbn , Hist. nstur. de l’Homme, psg. snq ddit- •n-la de l'imprim. royale.)

En considérant le peo de progrès qu'on avoit paît départ et d autre durant celle cam. pagne, on devoit s’attendre à voir (rainer la guerre en longueur.

(£tiarrf,trad. de l’Hiit. de Charles-Quiat.l. III, I.4.) §■ XI.

Les Participes valu et coûté peuvent-ils quelquefois s’accorder ? Un grand nombre de Grammairiens, considérant que le Participe passé ne doit entrer en concordance qu'avec le régime direct qui le précède . pensent que les deua Participes valu et coulé doivent tou= jours rester invariables , puisque, disent-ils, valoir et coûter , étant deux verbes neutres , n’ont pas de régime direct.

Valoir et coûter sont , à la vérité , essen» tiellement neutres en latin ; mais ils 11e le sont pas toujours en français. En effet , dans le sens figuré , on dit : Celte bataille lui a valu le bâton de maréchal. — Ce plaisir lui a coulé bien des regiets , et dans ce sens va. loirel coûter quittent leur signification pria mitive , pour prendre la signification active: valoie signifie alors procurer, rapporter ; et COUTEE signifie exiger, occasionner, causer, donner ; par conséquent ils doivent subir les accidents grammaticaux des verbes dont iis tiennent lieu.

On devra donc écrire : Les honneur» que ma valus mon habit. — Les peines que cette affaire m'a coûtées ; par la raison que valus et coûtée» , employés ici au figuré , sont ac* tifs , et précédés chacun d’un régime direct , a occasionné , quoi ? des peines ; a procuré , quoi ? des honneurs .

( Caminade, p»g. 3ai; M. Beschcr,M. Jacquemard et M. Lemare.)

Plusieurs exemples choisis dans de trèsbons écrivains viennent à l'appui de cette opinion. On lit dans Télémaque (liv. VII, édit, de Barrois , p. 219 , et édit, de Lequien, p. 196 , faite sur les trois manuscrits connus de Fénélon) : ’ous n'avez pas oublié les soins

que vous m'avez coûtés depuis votre enfance ; vous m'avez occasionné , quoi ? des soins ; le régime direct précédé, donc accord.

Dans Racine (Phèdre , act. II , ac. 5 , édit, de P. Didot) :

<?“» de soins m’eût coûtés cette lit. clu munie ! eût exigé , quoi ? des soins.

(Sa première préface de la tragédie d’Alexandre-le-Grand) :

Sans compter les chagrins que leur ont peut-être coûtés les applaudissements que leur présence n’apas empêché le public de me donner.

(Britannicus , act. V, ac. 3 , même édit.) :

épris tous 1rs ronuis que ce jour m’a coûtés,

Ai-j. pa rassurer mes esprits agités?

a occasionné , quoi ? des ennuis.

Dans J. -J. Rousseau (Nouv. Héloïse , lettre XX ) : Que de pleurs son départ m’auroit coûtés { m'auroit causé , quoi ? des pleurs) :

Emile (liv. I) :

Mes manuscrits raturés , barbouillés , et même indéchiffrables , attestent la peine qv'ils m'ont coûtée (ont occasionné , quoi ? de la peine) î

Enfin , dans M. Dustaulx (Son livre inti* tulé.... de mes Rapports avec/.-./. Rousseau): Qüe de veilles , que de tourments il m'a co«» tés (il a occasionné , quoi ? de» veille» , des tourment») !

Voyez dan» le V tableau synoptique d’autre» exem* pie» & l'appui de ce* ouïe solution».

III* TABUlA L.

w CHAPITRE VI.

|j)J DE LA PRÉPOSITION.

ou ARTICLE PREMIER.

La Préposition sert à marquer ïe rapport qui existe entre deux termes. Dans cette phrase : Le titre de conquérant n'est écrit que sua le marbre ; le titre de père du peuple est j-u gravé Saks les cœurs ( Massillon , Hum. d«»

. Grands ) ; sur, marque le rapport de position e î supérieure qu*il y a entre est écrit et le mar= bre ; et dans , celui d'intériorité qu’il y a en* ■u' tre est gravé et les cœurs.

La Préposition n’a d’elle-méme qu'un sens ’ ' incomplet ; elle exige toujours après elle un mot qui en complète la signification. Le mot qui suit se nomme le régime de laPrépo « sition , et les deux forment ce qu’on appelle un régime indirect.

h* Les Prépositions sont invariables , parce que l’idée générale d'un rapport entre deux objets, ne semble pas plus s'approcher de - l’un que de l’autre, et qu'en conséquence il n’y auroit pas eu plus de raison de faire ac= corder la Préposition avec le mot qui la pré* cède, qu’avec celui qui la suit. D’ailleurs de quelle utilité auroient pu être les genres et les nombres dans les Prépositions ? L’idée abstraite de rapport en est-elle susceptible ? Les Prépositions ont donc dû être invariables quant à leur terminaison , et elles le sont aussi dans toutes les langues. ( Dumarsais .)

Leur usage est d’autant plus fréquent dans une langue, qu’elle a moins d’autres res= sources. Les Latins ont dû les employer beau* coup plus rarement que nous ; elles éloient souvent inutiles dans une langue où , la différence des terminaisons distinguant les cas, le rapport des idées entre elles étoit , dans beaucoup de circonstances , indiqué d'une maniéré plus courte, plus commode et plus satisfaisante.

De là il résulte nécessairement que l’etude des Prépositions est plus compliquée et en même temps plus importante dans notre langue et dans toutes celles qu’on parle en Europe , que dans les langues mortes qui ont des terminaisons dont les langues modernes sont privées. C’est par l’emploi des Prépositions que nous suppléons aux cas qui

nous manquent en français ; par exemple , la Préposition de répond souvent au génitif et à l'ablatif des Latins. Le livre de Pierre. — Je viens dx Home. La voilà donc chargée de deux nouvelles fonctions quen’avoit pas chez les Latins la Préposition de , qu'elle représ sente. (Demandre, Dictionnaire de l’élocution.)

Cependant, quoique le nombre des rap= ports qui peuvent exister entre deux objets, soit infini , le nombre des Prépositions n’est pas fort grand , parce qu'il arrive souvent qu'une même Préposition exprime des rap« ports différents, et même des rapports oppo= sés; par exemple , quand on dit : Une étoffe de laine ; de sert à former un qualificatif. — Dr pain ; de est une préposition extractive. — Le livre de Charles ; de marque un rapport de propriété. — De jour, de nuit ; de s’emploie pour pendant ou durant. — Parlons de cette affaire ; de est mis pour touchant , sur. — Je suis chargé de sa fortune ; de est là pour à cause. — De dessein prémédité ; de sert a former un adverbe , etc. , etc.

( Duclos , Suppl. A la Grammaire de Port Royal, page i4i.)

De même quand on dit : Il demeure L Paris; il récite À la porte; à indique le lieu. —Ils marchèrent deux k deux , pas À pas ; à indique alors l'ordre de la marche. — Il faut travailler k modérer ses passions ; à indique le but. ( Wailly, pag. 97.)

ARTICLE II

DIVIS10I* DES PBÉPOSITIOKS.

Les P répositions sont simples ou composées. Les Prépositions simples sont celles qui s’ex» priment en un seul mot , comme à , de , en, pour, sans, avec , etc., et les Prépositions composées y celles qui s’expriment en plu* sieurs mots, comme vis-à-vis, à côté de, etc. —Celles-ci sont souvent désignées sous le nom de locutions prépositives.

Comme le. rapports qu’expriment les Pré. positions sont trop nombreux pour qu'on puisse ici les considérer tous, nous nous b or»

3(iü Division des

nerons , dans le classement des Prépositions , à ceux des principaux rapports qu’elles re= présentent , et que nous réduirons à neuf, à l’exemple des Grammairiens; savoir : rapports de lieu, et ordre, d'union, de séparation, d'op= position , de but , de cause , de moyen et de spécification.

( Girard, pag. 184, L II — fPailly, pag. 96.)

Les Prépositions qui marquent le lieu sont :

AUTOUR, CHEZ, DANS, DES, DESSUS, DP.VAKT.DEEa E1ÈRE , JUSQUE , PARMI , PRES , PROCHE , AUPRÈS , VIS-À-VIS, SOUS, SUR , vers:

Il se répand autour des trônes certaines terreurs qui empêchent de parler aux rois avec liberté.

( Fléchier , Panégyrique de Saint-François de Paule.)

Que de restitutions, de réparations la con= fession ne fiait-elle pas fiaire chez les caiho= liques ! (J. -J. Rousseau , Emile, t. III.)

La gaieté , le bonheur sont sous un toit rus = tique ; ils s'égarent dans des châteaux.

(Favart.)

Dans la prospérité il est agréable d'avoir un ami; üahs le malheur c'est un besoin.

(Pensée de Sénèque.)

L'homme des sa naissance a le sentiment du plaisir et de la douleur. ( Marmontel.)

Devant le temps , passent rapidement tous, tes les générations, les vieillards sont poussés parles hommes d'un dge viril , et ceux-ci par les enfiants. (Delà Beaune.)

Corneille s'est élevé au-dessus des poètes qui Vont précédé , et les a laissés bien loin DERRIÈRE lui.

Le plaisir d’obliger est le seul bien supf$me

Qui puisse élever l’homme au-dessus de lui-même.

(Pensée de Cicéron.)

L'héroïsme de la bonté est cf aimer xlsql’à jej ennemis. ( Marmontel. )

Cest une des miséricordes de Dieu de ses mer des amertumes et des dégoûts parmi les douceurs trompeuses du monde.

L'horreur que les Perses avoient pour le mensonge fit qu'il passa toujours parmi eux pour un vice honteux et bas.

( Bossuet , Disc, sur PHist. unir., 3e parL, pag. 43a.

. . .Tout usurpateur est près de son cercueil.

{Foliaire, le Triumvirat, act. IV, sc. i.)

Le caprice est dans les femmes tout proche de la beauté pour être son contre-poison.

(La Bruyère, chap. III.)

L’art est toujours grossier auprès la na* ture. (Le comte deFalmont.)

A quoi sert-il à un peuple que ton roi sub-

Prrpositions.

jugue et autres nations , si on est malheureux sous son régne !

( Pènilon , Télémaque, liv. V.)

Le vice est si hideux, qu'il n'ose se produire que socs les traits de la vertu.

(Josèphe, historien.)

Les grands seroient inutiles sur la ter s. re , s'il ne s'y trouvoit des pauvres et des malheureux.

( Massillon , I Vr dim. de carême.)

Écrivez les injures sur le sable, et les bien ■ faits sur l'airain. ( V Académie. )

Le premier moment de la vie Est le premier pas vers la morl .

(J.- B. Rousseau, Ode i3, liv. IL)

Les Prépositions qui marquent l’ordre , sont : AVANT , APRÈS, ENTRE, DEPUIS :

La conscience nous avertit en ami avant de nous punir en juge.

(Pensée de Stanislas, roi de Pologne.)

Je crains Dieu , et après Dieu , je crains principalement celui qui ne le craint pas.

(Pensée de Sadi.)

L'homme est placé libre entre le vice et la vertu. ( Marmontel .)

Quelle distance depuis t instinct d'un Las pou ou d’un Nègre, jusqu'à V intelligence d'un Archimède ou d'un Newton ! (Le même.)

Les Prépositions qui marquent l’umbn , sont : avec , durant, pendant , outre , selon , suivant:

Le mortel heureux contracte une dette avec le malheur.

( Letourneur , trad. de Young, ir* nuit. ) ... Avec notre existence,

De la femme, pour nous, le dévouaient commence.

(Leyoucc, le Mérite des femmes, v. 107 et 108.)

Si jamais on peut dire que la voie du chré » tien est étroite , c'est durant les persécu « lions. *

(Bossuct,Onnon funèbre de la reine d’Angleterre.)

La vraie gloire est le lot d'un monarque qui s'est occupé , pendant un règne orageux , du bonheur de ses sujets , et qui s'en est oc= cupi avec succès.

Outre l'estime de soi-méme , qui est elle seule un si» grand bien, Chonnète homme a , de plue , l'estime et la confiance univers selles. ' (Marmontel.)

La terre , cette bonne mère , multiplie ses dons selon le nombre de ses enfiants qui méritent ses fruits parleur travail.

( Fénelon, Télémaque, liv. V.)

Division des

Les talents produisent suivant la culture.

( Mar mont el .)

Les Prépositions qui marquent la sépara = tion , sont : sans, excepté, hors, saup , vu :

Point de vertu sam religion, point de bot iheur sa ss vertu. .

( Diderot , Essai sur k* mérite et la vertu, Dédicace.)

Saks les femmes, les deux extrémités de la vie seroient sans secours , et le milieu sans plaisirs.

Il faut être toujours prêt à servir ses amis , excepté contre sa conscience.

Hors V Église romaine , toutes les autres sympathisent avec les incrédules .

( Bossuet.)

Le sort de ta France a presque toujours été que ses entreprises , et même ses succès hors de ses frontières , lui sont devenus funestes.

( F oltaire. )

Si tous les livres dévoient être brûlés , hormis un seul , lequel voudriez-vous cons. server ?

On peut tout sacrifier à Camitic.sAvr Chonnête et te juste. (Marmontel.)

L'homme , tu sa foiblpsse et la longueur de son enfance , n'a jamais pu être absolument sauvage.

Les Prépositions qui marquent V opposition,

sont : CONTRE , MALGRÉ, NONOBSTANT :

Un conquérant est un homme que tes dieux, irrités contre le genre humain, ont donné à la terre dans leur colère.

( Fènèlon , Télémaque, lie. V 111.)

Le travail est une meilleure t'es source contre Cennui que le plaisir. (Trublet.)

La loi ne sauroit égaler les hommes malgré la nature. (Fauvenartjvcs. )

La vérité , nonobstant le préjugé , terreur et le mensonge , se fait jour et perce à la fin.

( Marinante l .)

Les Prépositions qui marquent le but, sont :

ENVERS , CONCERNANT , TOUCHANT , POUR , LOIN, PAR-DELÀ, À TRAVERS, VOICI, VOILÀ :

L'humanité envers les peuples est le près mier devoir des grands ■; et l’humanité rens ferme C affabilité , la protection et les tar= gesses. (Masnllon, Humanité des Grands.)

Celui qui a besoin de conseils concernant, touchant la probité , ne mérite pas qu'on lui en donne. ( Marmontel .)

Les r ou, pour effrayer, ont la toute-puissaoce :

Mais, pour gagner les cteurs , ils n'ont que la clés mrnee. (Lanoue, Mahomet II, act. II, sc. 5.)

Prépositions . 3Ü3

La nature , sur ta fin de nos jours, nous dés goûte de la vie par la douleur, pour nous faire quitter ce monde avec moins de regrets.

(Le grand Frédéric ■ )

C'est loin de la foule que se retirent la sa= gesse et la vérité. ,

Par-delà Iouj ces deux, le Dieu des deux réside.

( Foliaire , Henriade, chant Vil.)

Au-delà du besoin le reste est superflu.

(F ille fri.)

Le génie et la vertu marchent À travers les obstacles.

Quelque soin que l'on prenne de couvrir ses passions par des apparences de piété et d'honneur, elles paraissent toujours au travers de ces voiles.

(La Rochefoucauld, Maxime i3o4 .)

Voilà deux mortelles maladies qui affligent le genre humain : juger les autres en toute rigueur , se pardonner tout à soi- même.

(Bossuet, Scrm. sur les jugem. hum.)

Silence ! silence ! Voici f ennemi , disoit U grand Condè à l'auditoire , quand liourdaloue montait en chaire.

Les Prépositions qui marquent la cause et le moyen, sont: par.motennant, attendu :

L'ennui est entré dans monde par la pa= retse. ( La Bruyère, ch. XI.)

J'aime mieux Racine que F oltaire , par la raison que j'aime mieux les jours et les ombres, que Céclal et les taches.

( Pensée de Rivarol.)

L'homme de bien, moyennant une conduite égale et simple, se fait chérir et honorer par* tout. (Marmontel.)

C'est pour Vespèce humaine une loi de na= ture d'être secourable , attendu que tout homme a besoin de secours. ( Le même.)

Enfin les Prépositions qui marquent la spécification, sont : À, de, en :

L'hypocrisie est un hommage Que rend le vice à la vertu.

(L'al>bé Aubert, Fab. X, liv. 1 1.)

Du crime au repentir un long chemin nous mène,

Du repentir au crime un moment nous entraîne.

( Colardeau , Épitre d’Héloise i Abailard.)

L'oubli de toute religion conduit bientôt À l'oubli de tous les devoirs de l'homme.

(J.- j. Rousseau.)

Daus les temps bienheureux du monde en son enfance

Chacun raettoit sa gloire en sa seule inooccnce.

(Boileau, Satire V.)

Du Régime des Prépositions.

§• il.

SD BÉG1NE DES PRKPOS1TIOÏIS.

On peu t encore d i viser les Préposition» sel on leur régime, et alors on en distingue de trois espèces : celles qui régissent les noms sans le secours d'une autre Préposition ; celles qui les régissent à l'aide de la Préposition de , et celles qui les régissent à l'aide de la Préposé» tion k.

Les Prépositions qui régissent les noms sans le secours d'une autre P réposition , sont :

A y de y dès, après y attendu y avant, avec , chez , concernant , contre, dans , depuis, det **• rière , dessus , dessous , devers , devant, dus rant, en, entre, envers , excepté, hors, hormis ( toutes trois servent à marquer exclusion ) , malgré , moyennant , joignant , nonobstant , outre, par, pour, parmi , pendant, sans, sauf, selon, sous, suivant , sur, touchant, à travers, vers, voici, voilà, vu.

Celles qui veulent être suivies de la Prépo » sition de, sont :

Auprès , autour, ensuite v faute , hors , loin, près , proche , à cause , à c6tè , à couvert , à J leur . d force, à la faveur, à Cabri, à la mode, à la réserve , à l'exception , à l'exclusion , à l'égard, à Cinsu, à V opposite, à moins , à rai= son , à res , au deçà , au delà , au dessus, nu dessous , au dedans , au dehors , au devant , au milieu , au lieu , au moyen , au niveau , au péril , au prix , au risque , au travers , aux dépens , aux environs , en dépit , le long, vis-àvis.

Celles qui veulent être suivies de la Prépo » sition l,sont : Jusque , attenant , par rapport, quant. Sauf est quelquefois suivi de cette Préposition , mais il ne l’est pas dans tous les cas *, on dit : saur à eux à se pourvoir; mais on dit : sauf leur recours.

La plupart des Prépositions qui demandent de , sont celles qui sont composées d une P/é * position et d’un nom , et c'est la raison pour laquelle elles veulent cette Préposition. Celles qui veulent la Préposition k sont celles qui marquent un rapport de tendance, de but.

( Restant , pag. 388. — Lèvizac, p. i5a, t. II.)

**• Remarque. — Il en est du régime des Prépositions comme de celui des verbes.

Quand le régime de deux Prépositions mises de suite , tombe sur un même nom , il faut que ces deux Prépositions demandent le même régime , sinon le nom sur lequel tombent les différents régimes , doit être répété , ou par lui’inéme , ou par un pronom, et accompagné

du régime qui convient à chacune des Pt'épo» sitions. On dira : Un magistrat doit toujours juger suivaht les lois et conformément à ce quelles prescrivent. Mais on s'exprimeroit mal , si l’on disoit : Un magistrat doit toujours juger soi vaut et conformémeht aux lois, parce que suivant ne veut pas de Préposition à sa suite , tandis que conformément doit être suivi delà Préposition k (Rcstaut, pjg. 59a — JP" aitfy.pag. 3» 1 . — Mormons tel, pag. 173. — Lèvizac, pag. 164, tom. II.) a' Remarque.— Il y a quelques Préposis tion s qui en régissent d'autres , telles sont: de , hors , excepté ; par exemple : La Prépo= sition de peut régir après , avec , en , entre , chez, par, auprès , près. On dit : Les per « sonnes qui figurent dans la belle estampe t'epi'ésentant le général IVolf mourant , sont peintes d’après nature.

La foiblesse de la raison humaine empêche souvent de discerner le vrai d'avec le faux , le bien d’avec le mal , l'ami d’avec le flot * leur.

Il faut que la partie d’eh haut domine sur celle d' eh bas.

Il y en a peu d’ehtre eux qui.... (WaHly.) Je sors de chez le prince. C Girard. ) De par le roi. (L’académie.)

Les hommes près de mourir se montrant tels qu'ils sont .

(W àilly, pag. 98. — Girard, pag. a43, t. Il — Levis, zac, pag. i6a,t. II.)

La Préposition hors , servant à marquer exclusion du lieu et des choses qui sont con= sidérées comme ayant quelque rapport au lieu , régit de : hors de la ville.

(L 'Académie.)

Misérables jouets de noire vanité,

K ou» cherchons hors de nous nos vertus et nos vices.

( Boileau, Êpître 111. )

Tous les maux sont depuis long temps hors delà boite de Pandore , mais Vespèrance est encore dedans. ( MarmonteL )

Toutefois la Préposition hors , en ce sens , s’emploie dans certaines façons de parler du style familier sans la préposition de : Cet homme est logé hors la porte Saint- Antoine , a dit Y Académie.

Et Rousseau (ses Confessions , liv. Irr) : Il y avoit hors la porte de la cour une terrasse.

Employée avant un verbe, cette Préposi* tion régit également de :

Ton esprit fasciné par les lois d’un tyran.

Pense que tout est crime hors d’étre musulman.

( Voltaire, Mahomet, ad. III, sc. 8 )

De la Répétition

Hors de le battre , il ne pouvoit pat le traiter plus mal. ÇL* Académie.)

Avant les autres modes du verbe, on fait usage de la conjonction que : Il lui a fait tou * tes sortes de mauvais traitements , hors qu 'il ne l’a pas battu. (L* Académie.)

Hors , servant h marquer exception , régit les noms sans Préposition : Hors cela je suis de votre avis. {L'académie.)

Je lui peux immoler mou repos et ma vie.

Tout, hors la vérité. . . (Foliaire. )

Toul périt, hors la gloire, et surtout U vertu.

(Dorât.)

Excepté a les mêmes significations , les marnes régimes que hors.

ARTICLE III