fo

De r Orthographe des Verbes.

§• IV

n* l’oxîhografhe des verbes.

L’ Orthographe des verbes demandant, par son importance, des développements particuliers, nous avons cru devoir en faire un article à part, qui, pour être bién compris du lecteur, exige qu’il se rappelle ce que nous avons dit sur \*l formation des temps , p. a36, et sur la conjugaison des verbes tant réguliers quir « réguliers , pag. 2^3 à 274.

La première personne singulière du présent de t indicatif est toujours terminée par un e muet dans les verbes de la première conju* gaison j tels que : prier , convier , aimer, et dans ceux de la seconde qui ont Pin finitif en frir et en vrir, tels que : offrir , souffrir ouvrir , couvrir. — Cueillir et ses composes suivent la même Orthographe. On écrira donc:

Je prie, je convie, f aime , je souffre . fou* vre, je couvre. — Je cueille ; je recueille ; on excepte appauvrir, qui fait j'appauvris.

(Restant, pag. a6o.)

Dans les verbes des trois autres conjugai» sons, cette première personne est terminée par un s : je finis, je reçois , je rends , je vais, je cours, je meurs, je conclus.

Nota. On trouve, dans plusieurs bon» auteurs, poè= te* ou prosateurs , la première personne singulière du présent de l'indicatif de quelques verbes écrite sans s; comme :jesai,jsvoi,jecroi ; mais, ainsique nous l'a» vons dit, pag. >63 , en parlant de la conjugaison du »*rh«®wr, ce seroit actuellement pécher contre l'usage et contre la règle générale, que de les imiter.

Exception. — Pouvoir, valoir , équivaloir, prévaloir , vouloir, verbes irréguliers de la troisième conjugaison, prennent un x au lieu d’un s : je peux, je veux ,f équivaux, je pré * vaux, je vaux .

La seconde personne singulière du présent de V indicatif , de tous les temps simples , et dans tons les verbes , a toujours pour lettre finale un s :

Tu pries , lu offres , tu ouvres , tu appau « vris , tu cueilles ; tu priais , tu offrais , tu ou * vrois, tu appauvrissais, tu cueillais, etc., etc.

Cette réglé générale a une exception pour les verbes pouvoir , vouloir, prévaloir, valoir , dans lesquels on met , à la seconde personne du présent d-.* f indicatif, un x au lieu d’un s : tu peux, tu veux, tu prévaux, tu vaux.

La troisième personne singulière du présent de Vindicatif est semblable à la première , dans les verbes qui ont cette personne terinis nçe par un e muet. Ainsi , je prie , j'offre , j'ouvre , je cueille , font : il prie, il offre , il ouvre , il cueille.

Quand la première personne singuliers du

présent de l’indicatif Rnil par un s ou par un x, la troisième personne de ce temps Gnit par un t : je crois , il croit ; je peux , il peut ; je sais, il sait, etc.

Exceptions. — Les verbes en dre, terminés par ds, à la première personne singulière du présent de l’indicatif, finissent par un d à la troisième personne singulière de ce même temps : Je couds , il coud ; je réponds, il ré » pond; je prends, il prend ; je répands, il ré* pond , etc.

Les trois verbes absoudre , dissoudre, ré » soudre, et tous les verbes en aindre,cn oindre eteindre, ne conservant pas le dà la première personne du singulier du présent de l'indicatif, finissent régulièrement par un t b la troisième : J’absous, il absout ; je dissous, il dis * sout ; je résous, il résout ; je crains , il craint ; je peins, il peint ; je joins , il joint; je disjoins, il disjoint , etc., etc.

Le verbe vaincre et son composé convain= cre gardent le c aux trois premières personnes singulières du présent de l'indicatif : je vaincs, tu vaincs, il vainc ; je convaincs, tu convaincs , il convainc.

La première personne plurielle du présent de fiHDiCATir, et, en général, de tous les temps simples, et dans tous les verbes, a tou? jours pour lettre Anale un s ; Nous aimons , nous aimions ; nous dissolvons , nous dissol « vions; nous cousons, nous cousions; nous voyons , nous voyions.

La seconde personne plurielle de tous les temps simples se termine en s ou en z.

Elle prend un s , quand la pénultième est un e muet : Tous dites , vous faites , vous aimâtes , vous reçûtes , etc. Elle prend un z , quand la pénultième est un e fermé : Tous aimez , vous rendez , vous dédisez , vous médis ez , etc.

Celle lettre sert à caractériser cette seconde per- • onne, et A la distinguer du participe passé et de l’ad» jcclif.

La troisième personne plurielle de tous les temps simples est généralement en ni : Ils aiment, ils disent , ils reçurent, ils ambi = donnèrent , etc.

Ces règles ne sont pas applicables aux temps coms posés.

10 Les terminaisons de l'imparfait de l'in= dicatif sont les mêmes dans tous les verbes, tant réguliers qu'irréguliers, sans aucune exception : pour le singulier , elles sont en ois , ois, oit ; et pour le pluriel , en ions , iez, nient . J'aimoxs , tu aimois , il aimoil ; nous oi/nions , vous aimiez, iis oimoient. Je

De t Orthographe (les Verbes. 44 f

vqj ois , tu voj oiê , il vo/oit , nous t'osions, 2« he prétérit défini de Vindicatif a quatre vous voyiez , i/j i^o^oicnt (43t). terminaisons , i° en ni, oj , a , âmes , ,

(Restant. psg. JÜ3— ITaiüy, psg. iitriïac, èrent * donnai , tu donnas , it donna ; «ouj

, pag. 55, t, II.) donnâmes, vous donnâtes, ils donnerc nt ; a°

Y^(43l) Pour rcmiaïerô l’inconvénient de» dif- «enter le sonde réouvert ; si Ion écrit Fran= férents sons de la combinaison oi, un nommé çois , jflvois, c est , disoit-il, parce que nos h train , avocat assez obscur au parlement de pères prononçoient ccs mou en diplithongue, Houen. proposa , en lGj5 , d'y substituer la Fran-çois, j 'a- vois ; mais on n'a jamais pro.combinaison ai; c'est-fi-dire, d'écrire par ai, noncé François, f’avois, en luisant entendre tous les imparfaits et les conditionnels des ver= l’o et lï présentement que C on prononce ces ihes : J'aimais, J'aimerais, au lieu de fnimnis, mots avec le son de Ci ouvert, si l’on vouloit j' aime rois ; certains infinitifs: paraître, dit- nne réforme, il falloit plutôt la prendre des f paraître , au lieu de paraître , disparoître; motfaccès, procès, succès, très, auprès, dès, d'écrire de même par ni .-faible et ses dérivés ; que de se régler sut palais, et un petit nombre monnaie et ses dérivés : Fiançais, Anglais, des mots pareils, que l'on écrit par ai, fi cause Hollandais. Irlandais, Polonais, Charolais, de l’étymologie palatium, et parce que telle

etc., etc., que l'on prononce Francès, Angles, etc. , etc.

Mais ce changement fut rejeté , et par les grands Écrivains du Siècle de Louis XI V (*) , et depuis par les plus célèbres Grammairiens.

D'Ülivet (ia« Rem. sur Racine) donna pour motifs de son refus, que ai a, de même que oi , plusieurs sons. En eOèt, dans bienfaisant, cette combinaison a le son de Te muet j dans j ’ aimai, clic a le son de l*é fermé ; dans jamais , elle a le son de l’è ouvert ; dans j aimerai , elle a un son différent de j ’aimois et de j’ aimerais ; enfin dans douairière , elle a, à peu près, le son de l'a.

L'abbé Girard adopta d’abord cette innovation ; mais, lorsqu’il vit qu'il en résultoit de très-grands inconvénients, et qu’elle ren= versoit toutes les analogies, il se rétracta dans son ouvrage intitulé : V rais principes de la Langue f rançaise (pag. 343, t. II).

Dumarsais (Ëncycl. méth., au mot Diph = thongue ), dont Voltaire a dit qu’il avoit dans l’esprit une dialectique très-profonde et trèsnette, jugea que la combinaison ai n'est pas plus propre que la combinaison oi b repré*

(*) Tous les manuscrits «les Ecrivains du .Siècle de Louis XlV,«t les meilleures éditions que l’on a faites de leur» ouvrages, le prouvent; et un fait , dont il est fa» cile de se procurer la counoissaace,en achèvera la cou* viction.

Racine, avoit mis dans la première édition de sa tragédie d'Andromaque (act. III. sc. l) :

. . . La sic de scs trompeurs attrait*,

Au lieu de l’enlever, seigneur, je la fuirais.

Mais comme il »e fil apparemment scrupule d’avoir adopté celle Orthographe pour rimer au* yéii* , il corrige» dan* les édition» »ui vantas*.

. . . Lassé de ses trompeurs attraits, ^ .

Au heu de l’cnlcvcr, fuy* 1 » pour jamais.

étoit la prononciation de nos peres ; autrement c'est réformer un abus par un plus gTand. D'ailleurs, ajouta-t-il, ce changement renverse toutes L'S analogies pareilles à celles qu'il y a entre notion et connoilre , apparoir et paraître , notoire et connaissance , monnoie et monnoveur , Anglais et anglomane , etc. , etc. ; enfin il n'y a pas plus de raison de ré» former François par Français , qu’il n’y en auroitde réformer palais par patois .

Domergue fut d'une opiniou h peu près semblable (dans la a* édition de sa Gram» maire simpl., et dans ses Sol. gramm.) : Oi est mal, dit- il, parce que c’est un signe trompeur ; mais ai l'est également, puisqu'on le prononce d’une manière dans essai . délai , et d'one autre manière dan» bienfaisant , j'aimai , j'aimerai , etc. Or, dans les réformes , on ne doit pas remplacer un abus par un abus. De la combi* liaison de l’a ou de l’o avec 17, il ne peut résulter un è ; une voix simple ne doit s’ex* primer que par un caractère simple. Donc le changement proposé par Bérain augmente les difficultés, au lieu de les diminuer; et ce n*é» toit pas la peine de changer pour ne pas faire mieux.

Le chancelier Bacon et Beauzée pensoient également que c’est une prétention chimérique que de vouloir pervertir la nature des choses, de donner de la tno bilité h celles qui sout essentiellement permanentes, telle que l’or* thographe ; et de la stabilité hcetles qui sont essentiellement changeantes et variables, telle que la prononciation. Eh ! devons-nous nous plaindre de l'incompatibilité des natures de deux choses qui ont d'ailleurs entre "elles d’au* tres relations si intimes? Applaudissons- nous, au conlrairç, des avantages qui en résultent. St l’or thogra plie est moins sujette que la voix U subir des changements de foi ute. elle devient

442 De l' Orthographe des Verbes*

en il , it , it , inus , (les , irent. Je guéris , tu gucrïs , il guérit ; nous guérîmes , rous gué* H tes , ils guérirent ; 3° en ins , mis, me, inmes , , invent : Je vins , tu vins , il

vint , nous vtnmes , vous vfntes , ils vinrent ; 4® en us , us, ut , urnes , ütes , urent: Je reçus, t« refus , il reçut , nous reçûmes , vous reçûtes , Us reçurent.

4® Le futur de /'iïrnrcATiF est toujours en ra* , ras ra , rons , res , roar.- J' aime nu , lu aimeras , il aimera , nous aimerons , vous aimerez , i/s aimeront.

5® Le présent du cokditiomvel est en rois , rois , 1*0/ f , r/'o/is , r/es, roient ; J' aimera is , lu aimerais, /7 ai me voit , nous a/merimis , vous aime riez , /7s ai'meroient.

par là-même dépositaire et témoin de l'ancienne prononciation des mots ; elle conserve les traces de la génération d'une laftguc , et rend un hommage durable aux langues-mères, que la prononciation semble désavouer en les défigurant. (Lises ce que nous disons h ce sujet au commencement de ce chap. , po je* 43o à 43a.)

Enfin l' Académie (*) , cette autorité à laquelle est dé vola le droit de prononcer sur tout ce qui intéresse la langue française, après avoir examiné, discuté (lors- même que Vol » taire étoit un des membres de cette compagnie), les différentes raisons données pour et contre le changement de la combinaison oi en la combinaison ai , ne voulut jamais en faire usage.

Dans cet état do choses, Voltaire , ne respectant ni l'opinion de ccs imposantes autorités, ni même (**) celle de D' Alembert, le seul littérateur qu’il crut devoir consulter, se déclara le plus chaud partisan du changement proposé par Hérain , et en fit usage dans tout ses écrits. Cependant, puisqu'il a unanimement été rejeté par des Ecrivains qui. jusqu'à présent, ont été nos orades, par desOrammairtens dont l’opinion a toujours été d’un très-grand poids, par plusieurs imprimeurs qu'on peut regarder comme d'excellentes autorités, et pari ' Acadè* mie, le vrai juge compétent «n fait de langage,

ét.r

{*) Voyez le* différantes édition* de son Diction» nam-, aux mots Anijticisme , François, Imparfait, Majesté, Mettre , Naître, Peuple, dur mois, etc., etc. J^que l’un prononce humés ) , et Ruide (que l'on prononce l'ériü).

(") D' -Alembert, l'un des plus grands admirateurs de Voltaire , lui objecta, iun> une lettre qu'il lui adressa Te 1 1 mars tÿÇo, que français écrit par ai ne représente pis mieux la prononciation de françois écrit par ai; qé’ahm <Vt emploi de rti , .in lieu dé oi , «U 'un .ml N--.il. os. >1 -*1 1,J

lre Remarque.— Puisque, comme nous Pavons va i la formation des temps, le futur se forme du présent de t infinitif, on ne doit mettre un e avant la finale du futur, que quand il y eu a un avant le r de l'infinitif; c’est-à-dire qu’on écrira avec un e muet, avant le r, les futurs j 'avouerai, \c jouerai, je crierai, je priera», je pallierai, je dédierai, je lierai , parce qu'il jesaun avant 1er des infinitifs Jrnverbes avouer, jouer, crier , prier, pallier, dédier, lier , tous verbes de la première conjugaison ; mais aussi on ne mettra point dV muet avant le r, aux futurs je conrlwfai.je cowrfmi, je rirai, j 'écriras, je pâlirai, je dédirai, je lirai, parce qu'au» cun «le ces verbes n'est de la première conjugaison, et qu'alors il n’y a point d'# avant le f des infinitifs tondure, coudre, rire, écrire, pâlir, dédire, lire.

Cette remarque sur le futur est applicable .'U Cotis ditionnel présent.

*e -Remarque . — Suivant la règle qui veut que l’on

enfin, puisque ce changement renverse toutes les analogies, augmente les difficultés au lieu de les diminuer, etc., etc., nous croyons être fondé" à dire qu'il peut sans inconvénient ne pas être adopté : on n’est pas tenu de se ranger «h l’avis de quelques littérateurs qui ne sc sont sûrement empressés de s'emparer de cette nouvelle Orthographe, que parce qu'ils l’ont crue de Voltaire , imitant en cela les courtisans d'Alexandre, qui se croyoient des héros, lorsqu'à l’exemple de leur maître , ils penchoient la tête d’un côté (*). %

Quoi qu'il en soit de tous ces motifs, de toutes ces imposantes autorités, comme le plan que nous avons embrassé nous impose l'obligation de dire à nos lecteurs tout ce qui peut contribuer à fixer leur opinion, nous ne leur tairons pas que l’usage pareil, depuis quelque temps, avoir assez, généralement adopté le changement de la combinaison oi en la combinaison ai , accueilli par Voltaire , et que I Académie, croyant devoir déférer aveuglément à l'usage, fait, dit-on, imprimer son nouveau Dictionnaire avec cette Orthographe. Dès lors quelque bonnes que soient les raisons données par les autorités que nous avons citées, il nous semble qu’elles ne doivent plus être invoquées, puisque, ainsi que nous l'avons dit an commencement de ce chapitre, l'orage et V Académie sont les seuls régulateurs en fait d’Orthographc.

(*) Cette Orthographe étoit, depuis la mort de Voltaire, tombée dans un oubli general, lorsqu'un nomme Cotas, {«rote de l'imprimerie du Moniteur , en 1790, imagina de l'y introduire. Les prrinun •* curieusesde vérifier ce fait,acqucrroot facilement la certitude que le 3 i octobre 1790, dans le Moniteur, comme p»r= tout ailleurs, on impriment encore avec un 0 , étoit , prouroit, et que le1 Triidrtnaln Ta métamorphose de* 0 en a s'eslfiritè. 1

De F Orthographe des Verbes. 44-*

change foufvcn ras ponr le futur ; r ou re en rois pour le conditionnel prcaeat , on devroit dire cl écrire je noy et ai , je noyer où , je payerai . j# payerais; nui» comme l'e du futur et du conditionnel présent de ces verbes est muet, on change l’y eut: je noterai, je noter ois, je paierai, je paierais.

E oyez, page 2:4 1 .

6® La seconde personne singulière de I'im» F k & at i F est toujours semblable à la première personne du présent de l’indicatif.

Ainsi il ne faut pas mettre de s à cette se» conde personne lorsqu’il n'y en a point à la première personne du présent de indicatif; et , en conséquence , il faut écrire : aime , donne , souffre , cueille , parce que l’on dit et écrit : J* aime , je donne , je souffre , je cueille ; et emplis , reçois , rends , parce que l’on dit et écrit : f emplis, je reçois ,/e rends.

Exceptions. — Le verbe aller fait , à la première personne du présent de l’indicatif, je vais; et à la seconde personne singulière de l'impératif t'a. Avoir, qui fait j'ai , fait aie ; être , qui fait je suis , fait sois.

Dans le cas où la seconde personne singu= lièrede l’impératif cal terminée par une muet, et est suivie de l'un des pronoms j* , en ; alors, pour éviter uu hiatus , on ajoute un s eupho= nique, et l’on écrit: donne • o-tss , porte- s-t; ou plutôt , ainsi que l'usage le veut : donnesks , porte s*t.

Mais il faut avoir soin, dans cette express sion , de ne pas écrire : donnes' ux porles'r ; ce n’est pas ici une lettre eiidée , c'est une lettre ajoutée.

(Mestaut.—fEaiUy.— Lècisac,— et Sicard .)

Jleitinftpie — On ne fait point auge de la lettre en» phonique s, lorsqu’sprès la seconde personne de l'im« pératif terminée par un e omet, c’ait U préposition en qui suit : accès vr. en èchanye ce bijou. — Soumit est patience les caprices de cet homme.

O Dieu! porte en mon sein la douceur cl la paix.

fTA. Corneille, sur la 191*' Hem. de Vauyelas. — Le P. Buffier, n° 533. — Restant, pag. a5g. — B causée, au mot Élision.)

70 Le présent du subjonctif , dans les verbes dos quatre conjugaisons , se termine en e, es, e, ions * ms , ent : Que je prie , que lu pries , qu'il prie , que nous priions , que vous priiez, qu'ils prient.-— Que je conclue , que tu con ■ cité es, qu'il conclue , que nous concluions , que vous concluiez, qu'ils concluent .

11 n’y a d’exception que pour les auxiliaires avoir et être : Que j'aie , que tu aies , qu'il ait , que nous oyons , que vous oyez, qu'ils aient. — Que je jois , que tu sois , qu’il soit , que nous soyons, que vous soyez . qu'ils

soiént.

Remarque. — La première et U troisième personne singulières du présent du subjonctif sont scrabUhlrt,el se terminent, dans tous les verbes réguliers ou irrégulier» par un e muet; Que je coure , qu’il coure ; que je meurt, qu'il meure ; que je rie, qu'il rie.

8* L'imparfait du subjonctif a quatre ter= minaisons : asse , isse , usse , intse :

Que je donnasse , que tu donnasses , qu'il donnât, que nous donnas fiions, que vous donnassiez , qu'ils donnassent .

Que je sentisse , que tu sentisses , qu'il sen= fit , que nous sentissions ,que vous sentissiez, qu'ils sentissent.

Que je reçusse , que tu reçusses, qu’il reçût, que nous reçussions , que vous reçussiez , qu'ils reçussent.

Que je vinsses, que tu vinsses, qu’il vint , que nous vinssions, que vous vinssiez, qu’ils vinssent.

11 n’y a , comme on le voit , que la troi= sième personne du singulier qui , a t' impur » fait du subjonctif , ait un accent ; ce qui , outre le l qu’elle prend , établit une différence remarquable entre elle et la troisième personne singulière du prétérit défini , qui a la même ûnalc , mais qui s’écrit sans accent et sans t à la première conjugaison : il donna; et sans accent aux trois autres conjugaisons : il sentit , il reçut , il vint .

Remarque.— ‘Lorsqu'on doute entre il fut et il fût; il donna et il donnât ; entre il sentit, >1 reçut, il vint, et il sentit, il reçût, il vint : si le »eoi permet de dire nous fûmes, nous donnâmes , uou» sentîmes , non» reçûmes, nous vînmes, il faut écrire , sans accent , il fut, il donna, il sentit, il reçut , il vint.

Le même procédé lève les doutes sur les terminaison» analogues : je serai , je serois, j'aimerai, j'aime rois, et entre je donnai, je donnois ; si le sens permet de dire : nous serons, nous aimerons, nous donnâmes f il faut, je serai, jaimerai, je donnai.

<y> Le présent de V infinitif a quatre ter= minaisons, qui sont : eu , donner; la, rem= plir; 01a , recevoir ; he , rendre.

10® Le participe passé a douze terminais sons differentes ; les principales sont en è , en », en eu , en du , etc. : donné , empli , reçu , rendu.

Voyez les terminaisons des temps primiiiis, pag. s 10, au Chapitra des Verbes.

1 1® Le participe présent est toujours ter» miné en anl : donnant , remplissant , recevant, rendant.

Ainsi, le même mol substantif ou adjectif, terminé en ent , par cela seul qu'il est employé comme participe présent (ou comme adjectif

444 L>cs lettres

verbal), prend la terminaison ant (43s). Exemples :

Le perroquet et la perruche, le corbeau et la corneille , la bécasse et la bécassine , sont d'espèces différentes.

t y est en différant, rie jour en jour , à i'oc* cuper de son salut , que C on arrive au moment où il n'est plus temps d'y songer.

Achille de Harlay , premier Président du Parlement , pendant la ligue , montra dans cette charge la fermeté et Cinlègrité des an ® viens magistrats romains. — Les passions , présidant presque toujours au choix que nous avons à Jaire d'un plan de conduite, y exers cent leur injuste pouvoir.

Les envoyés des tètes couronnées n'ont pas tous la qualité U' ambassadeur ; il y en a qui n ont que celle de résident. — C'est surtout en résidant dans leurs diocèses , que les évêques accomplissent leurs obligations envers CÉ = glise.

Si, dans les premières phrases , les mots différent , président, et résident, sont termi® nés en ent , c’est parce qu’ils y sont employés comme adjectifs -, mais , si , dans les secondes phrases, différant , présidant et résidant sont terminés en ant , c’est qu'ils y sont employés comme participes.

Les mots intrigant , fatigant, extravagant s’écrivent sans u , lorsqu’ils sont employés comme adjectifs ; mais on écrit intrigiusnt , fatiguant , exlravaguant , quand ils sout par® ticipes.

(Restant, jug /fôo.— RPailly, pag. j^.—Domûr*. gue, pag. ia5 de ton Journal, lrr mars 1786, — e| le Dict. de V Académie.)

1 3® Quand \' infinitif est terminé par quer , des lettres qu se conservent dans toute la con® jugaison , lorsque la prononciation pourroit permet Ire qu’on y substituât un c, comme dans nous suffoquons , vous fabriquâtes , dérivés

(/|3j) Neuf mots, ayant tous des dérivés, changent d'orthographe , en cessant d’être em= ployés comme participes présents, ou comme adjectifs verbaux ; ce sont :

Adhérent, Divergent, Président,

Affluent , Excellent , Résident ,

Différent, Négligent, Violent.

C’est de ces neuf mots que sc forment les dérives, et non des participes présents adhé= rant , différant , etc. , etc. ; ainsi l’on écrira par en, les mots : adhérence , affluence , dif* ftrencc, divergence , excellence , négligence , pré si dtn ce, ré j idence , via Un c e .

Majuscules .

des verbes suffoquer fabriquer , et que, sans altérer la prononciation on pourroit écrire par c : nous suffocons , vous fabnedtes. Mai» hors de la conjugaison , ce changement a près: que toujours lieu : on écrit par c , et non par qu , la suffocation , la fabrication.

f^oyez ce que nous disons, 1 ce sujet, pag. 435.

i3«> Les verbes en dre, où l’on entend le son an, sc terminent en endre, comme : prendre , fendre , tendre , vendre , rendre , reprendre , refendre . etc. Il faut en excepter répandre.

On écrit par ire les verbes dont le participe présent se prononce vant ou zant ; comme : lire , dire , écrire, souscrire.

Excepté : rire , sourire, bruire , maudire , frire.

Par conséquent , tenir, vêtir, courir , etc., ne prendront pas d’e final, le participe ne sc prononçant ni znnt ni vant.

Contraindre , craindre , plaindre , et leurs composés , sont les seuls verbes en oindre ; tous les autres sont en cindre: Teindreffein « dre. — Vaincre s’écrit aussi par ain.

§• VI