SUBSTANTIFS DE DIFFÉRENTS GENRES
d'une meme consonnance > mais ayant differentes significations .
FKMlNlN.
MASCULIN
Aide , celui qui aide à un autre : Aide de eamp , aide des cérémonies.
Aigle. Voyez les Remarques détachées.
Ange, créature spirituelle; fgurément , personne d'une piété extraordinaire , per* sonne d'une grande douceur.
Aune (53), arbre de bois blanc qui croit dans les lieux humides.
Barbe , cheval de la côte d'Afrique qu’on appelle Barbarie.
Barde , poète chez les anciens Celtes.
Berce , petit oiseau qui vit dans les bois.
Aide, secours , assistance qu’on donne ou que l’on reçoit : Aide assurée , prompte.
Aigle. Voyez les Remarques détachées.
Ange, poisson de mer qui tient le milieu entre les chiens de mer et les raies. — Petit moucheron qui naît du vin et du vinaigre.
Aune , mesure ; se dit aussi de la chose me* surée.
Barbe , poil du menton et des joues. — Bande de toile ou de dentelle. — Fanons de la baleine ; — pet its filets qui sortent de l’épi, etc.
Barde , tranche de lard fort mince.
Brrce , plante dont il y a beaucoup d’espèces.
(53) On éerivoit autrefois aulne , arbre, à cause de l'étymologie, alnus.
Du Genre des Substantifs .
MASCUUH.
Câpre , vaisseau armé en course. ( On dit plus souvent armateur. )
Cartouche , ornement de sculpture , de peinture ou de gravure.
Cloaque , lieu destiné à recevoir les immondices. — Maison sale et infecte. — Per= sonne sale et puante; fgurément et familiè= rement : cloaque d’impuretés , de toutes sortes de vices , etc.
Coche , voiture d'eau ou de terre.
Coihette, nom que l’on donne à un officier de cavalerie ou de dragons chargé de porter l'étendard.
Cxavate, cheval de Croatie, province contU gué à la Hongric.(Ondit présentement Croate.)
Ceèpb ( 54), sorte d’etoffe un peu frisée et fort claire, qu’on porte en signe de deuil. Dol , ruse , tromperie. Terme de palais.
Écho, son réfléchi et répété par un ou plu= sieurs corps solides, disposés de maniéré que l’angle de réflexion est égal à l'angle d'inci» dence. — Lieu où sc fait l’écho.
Ekseighe , officier qui porte le drapeau.
Espace, étendue comprise entre deux points. — Étendue de temps.
Foret , outil d’acier pointu en forme de vis , dont on sc sert pour percer un tou= neau , etc.
Fourbe (07), trompeur, qui trompe avec adresse.
fêmirui.
Carre, fruit du câprier. ( On le dit plus souvent au pluriel. )
Caetouche, la charge entière d’une arme à feu. — Congé donné à un militaire.
Cloaque, conduit fait de pierre et voûté, par où l’on fait couler les eaux et les immon» dices d’une ville. — En ce sens , il ne sc dit guère que des ouvrages des anciens.
Coche , entaille faite en un corps solide. — Truie vieille et grasse.
Courette , sorte de coiffe de femme. — Au» trefois étendard de cavalerie.
Cbavate, linge qui se met autour du cou , et qui se noue par devant.
Crêpe (5 i), pâte fort mince qu’on fait cuire, en l’étendant sur la poêle.
Dol, ville de France dans le département d’Ille-ct Vilaine.
Écho (55), nom d’une nymphe, fille de l’air et de lia terre.
Erseiche (56), marque, indice , servautb faire connaître quelque chose. Tableau que l’on met à la porte d’un marchand , etc.
Espace, ce qui sert dans l’imprimerie à es* pacer les mots et à justifier les lignes.
Forêt , grande étendue de pays couvert de bois.
Fourbe (58), tromperie.
(54) Crêpe. L 'Académie ne dit point que ce mot s’emploie figurément ;
Cependant J?oi7e/iu(Lutrin, ch. l),F oltaire , Laharpe et Dclillc ( Enéide, liv. III ), en ont fait usage, comme synonyme de voile.
Dès que l'ombre tranquille
Viendra d’un crêpe noir envelopper U ville. JDelille , en parlant de la nuit :
Déjà du baut des cicux jetant tes crêpes sombres Et dans l’Énéide, livre III :
La nuit de son trùne d’ébène
Jette son crêpe obscur sur les monts, sur les flots.
(55) Lorsque ce mot se dit de la nymphe qui porte ce nom, on peut l’employer sans article.
Echo n’est plut un son qui dans l’air retentisse;
C’est une nymphe en pleurs qui se plaint de Narcisse.
( Bail. , Art poét. , ch. 3. )
Mais on peut aussi le faire précéder d’un article, pourvu qu’nn adjectif les sépare :
Lin berger chantera scs déplaisirs secrets
Sans que la triste Écho répète scs regrets.
( P. Corneille , Défense des Fables dans la poésie. ) (56) Erseigres s’emploie également dans ces phrases: Je ne méfierai à lui qu'a bonnes ensei= gnes, avec connoissance et sur de bonnes preu» ves ; on dit aussi : à telles enseignes que , ponr dire ; cela est si vrai que.
(57) Foubbe, signifiant trompeur , ne s’eras ploie qu’au masculin ; on ne dit point c'est une fourbe insigne. Telle est l’opinion de FèrauH , de Gattel , de Boiste , de tVaillf^ et de M . La* veaux ; et les exemples cités dans Tt-è^oux et dans Y Académie.% édition de 176a, sembleroient la confirmer. On lit, cependant, dan» l’édition de 1798, une insigne J 'ourbe, mais cet exera= pie n’est pas dans celle de 176a, la dernière que Y Académie ait reconnue.
(58) Féraud croit que le mot Fourbe, dans le sens de tromperie, est moins commun que fourberie: aussi lui paroît-il avoir plus de no= blesse ; la fourbe, dit Bonband . est le vice,
Du Genre des Substantifs.
MASCU1.1 b .
Garde , homme armé, destiné pour garder quelqu'un ou quelque choie.
Greffe, lieu publie où l'on delivre des c.\= pédilious des actes de juridiction que l'oo y garde en dépôt.
Givre, espece de gelée blanche qui s’attache aux arbres , aux buissons , etc.
Guide, tout cc qui, en général, sert à nous conduire dans une route qui unus est inconnue.
Héliotrope, plante dont le suc est, dil-ou , propre à faire tomber les verrues.
.. Jutâtnâ. Vov. les Kcmarqucs détachées.
Imeiilk.se (Gi), espace blanc qui reste entre deux, ligues écrites ou imprimées.
Laque , beau veEnis de la Chine, ou noir ou rouge. ( M. Lavcaux écrit Lao/ue. )
Lis , plante , fleur.
