VEUX, SCULPTEDR , PHILOSOPHE, GÉOMÈTRE
théologienne même ; elle avait encore le me* rite, d ctitrndre et de parler neuj langues différentes. (Le Dictionnaire de Biographie.)
On pourroit dire également : Madame Deshoulières , poète (69) aimable , joignait à une beauté peu commune , cette mélancolie douce que respirent quelques-uns de ses ou= l 'rages
On lit dans une épitre de Foliaire à mas dame Du Châtelet , mise en tête de la trage* die d'Alzi'e: A ous sommes an temps ou une femme peut être hardiment philosophe.
Dans madame de Puisieux :
- Une femme auteur n'a rien à espérer que la haine de son sexe , et la crainte de l'autre ,
Et dans les confessions d cJ.-J. Rousseau.’
On ne doit pas s'attendre que le plaisir de la vengeance appartienne aux philoso * phes exclusivement ; et que. quand ils von* dnmt être femmes , les femmes seront philo» sophes (liv. X).
Le Dictionnaire de Y Académie donne aussi un exemple :
Elle est témoin de ce qui s'est passé ; elle en est un bon témoin.
Et Mnrmontel ( le Philosophe soi-disant , conte moral ) : Venez , Mesdames , être témoins du triomphe de la philosophie.
Enfin on s’exprimeroit très-bien si I on di= soit: Madame V acier est un des plus Jtdèles TRADUCTEUR1* d' Homère .
( Le Dictionnaire de Trévoux, aux moi* témoin , auteur. — Andry de B., page 188 de sc»
Réflexions. — ■ Le Dictionnaire de l'élocution , mot mljeclif, et celui de YAcadèmie , aux mou Poète , Témoin. )
C’est encore l’usage qui a voulu que les Sub= stant ifs, enfant , esclave , dépositaire , etc. , servissent egalement à désigner les deux sexes; mais ou a l'attention , si le substantif représenté une personne du sexe iemiuin , que l’article et les adjectifs qui les arcompagnent soient mis au féminin.
Le mari eut assez de eréslit pour faire en* lever cette enfant , qu'il ne vouloit pas re » connaître.
(Lahurpe parlant de mademoiselle de l’Eipimme. Correspondance» lilUr.,let. XL VIII, premier vol.)
(68) Voyex le moi apprenti, aux Remarques ticle la poète Deshoulières , ni la poète Sapho .
détachées. lé Académie pense que ce acroit le cas de dire,
la poétesse ; mais elle ajoute avec raison qu’il
(69) Observez qu'on ne diroil pas avec far» faut éviter ce mot.
Du Genre des Substantifs
E muez ma tendrtsse pour un* infant dont je n'ai jamais eu aucun sujet de plainte.
( Racine y Lettre àia tante.) De mon rang Hetcemlur, » mille autres égale.
Ou la première en lace enfin .le ma rivale.
( Racine , B « ja>«-t , ad. V , *c. 4*)
La rime est une esclave , et ne doit qu'obéir.
( Boileau , Arl poét. , eh. I". ) Elle e$t de mes serments seule dépositaire.
( Racine , Iph. , IV, 6.)
V Académie y dépositaire des bienséances et de la pureté du goût. (Mtassillon.)
Celle distribution de genres, faite sans mo= tifs, sans plan et sans système, s'oppose à ce que l'on donne des réglés generales et précis ses par le moyen desquelles on puisse , dans toute occasion, distinguer, nu seul aspect d’un Substantif, de quel genre il est. Cependant plusieurs Grammairiens onl donne des traités de genre; mats , comme le fait observer M. Le mare, ces traites sont extrêmement incoms plets, quelques unes de leurs réglés sont va» gués, et surtout sujettes à beaucoup dexcep» tions; et véritablement la connoissunce par* faite du genre des Substantifs ne peut être que l'ouvrage du temps. C'est en lisant avec attention, et en recourant .dans le doute, aux dictionnaires , qu’on prendra insensiblement l'habitude de lie pas s'y tromper. Néanmoins, comme celte Grammaire est rédigée autant pour les etrangers que pour les Français. nous allons extraire de ces différents traites les régles qui nous ont paru devoir éclairer nos lecleurs sur une difficulté qui présente tant d'in* certitude. Celui qu’a publié M. Le mare est clair et satisfaisant ; cependant, alin de laisser peu de chose à désirer , nous nous servirons aussi du travail de l'abbe Girard, de celui de l'abbe Cheucle , et de M. l'hibierge . auteur d’un traité figuratif sur le genre de nos Subs stantifs, et le collaborateur de M. Lemare , dans cette partie.
