IP

(g3) Ovale, Trévoux m Arque ce mot mascu* lin et féminin; mais l' Académie. H'aitly .Gatfe/,etc.. ne lui dounent que le genre masculin.

(î)4) Ustensile. Richclet dit que ce mot est masculin et féminin ; Fontenelle et d'autres écrivains lui ont donné le genre féminin: suis vant V Academie, Feiaud, l’abbé Prévost, Gat* tel, etc., etc., il est masculin.

(9^) Absinthe. Ce mot éloit autrefois mais culin. Aujourd’hui on ne le fait plus que fé* rninin.

(96) Antichambre. Quelques personnes font ce mot masculin , mais c’est & tort; il doit, dit Dumarsa’S , avoir le même genre que chambre, et \' Académie ainsi que tous les lexicographes ont sanctionné cette décision.

(9y) Argile. Voltaire , dans sa tragédie d Agathnclst, représentée après sa mort, a fait ce mot masculin : c'est un solécisme.

(98) Atmosphère. M. Bailly , ou son impris meur, laitcemot masculiu.ci Linguet. lui a aussi donné ce genre; mai* l' Academie (édit, de 1762 et de 1798), ainsi que les lexicographes, l'indi» quent du féminin, et ce genre est celui que l'usage lui a reconnu.

(99) Avant-scène. JFailly , Gattel , Boitte, Rolland , Catineau , May eux , t\ oel, etc., font ce mot féminin ; mais V Academie, qui ne parle de ce mot que dans l’édition de 1798, l indis que du masculin.— 1) est vrai que cette édition n'est pas avouée par toute ï Académie ; cepen* dant nous devions en faire mention.

Du Genre des Substantifs .

Ecritoire.

Ecumoire.

Effigie.

Églocue, poésie pas toralc.

Embuscade.

Enclume.

Endosse. (T. famil.)

Enquête.

Entraves.

Épée.

Epidémie.

Épigramme, pièce de vers fort courte,termi= née par une pensée vi= ve, ingénieuse , par un trait piquant, mordant,, critique.

Epigraphe, courte sentence mise aufron= tispicc d’un livre.

Epitaphe (ioo).

Substantifs féminins.

Epithète (101).

Equkeie.

Equivoque (ioa).

Ère , point fixe d'où l’on commence à coœp ter les années chez les dilférents peuples.

Erreur.

Espace : Voyez page

Esquisse.

Estampille , sorte de timbre qui se met sur des brevets , etc-, avec la signature même ou quelque chose qui la remplace* — L'instru* ment qui sert à impri= mer cette marque.

Estompe , rouleau de peau, coupé en pointe, qui sert a étendre les

Substantifs traits d’un dessin fait au crayon.

Etable.

Étape, lieu où Ton décharge les marchan= dises et les denrées qu'on apporte de de= hors. — Distribution de vivres , de fourrages que l’on fait gu* trou= pes qui sont'en route.

Etude.

Extase , ravissement d’esprit, suspension des sens causée par une forte contemplation.

Fibres (io3).

Finale : Voyez les Hem. dét.

Horloge.

Hortensia . fleur.

Hydre (io4), serpent

féminins.

fabuleux ; au fig. , mal qui augmente a propor* tion des efforts que l'on fait pour le détruire.

IIyperbate, figure de grammaire.

HYBERDoLE,t. de rhétorique.

Hypothèque , droit acquis par un créan* cier sur les immeubles que sou débiteur lui a affectés.

Idole.

Idylle ( io5 ) , petit poème qui tient de IV»

jglogue.

Image (10G).

Impasse , t. de jeu.

Impériale, dessus d'un carrosse ou d’un lit. — Sorte de jeu de cartes.

(100) Épitaphe, y auge las , Ménage et Th. Corneille pensoient que ce mot eèt des deux genres, mais plutôt féminin que masculiu. Ri~ chelet le disoit aussi masculin et féminin, mais le plus souvent masculin ; Ronsard (dans la dédicace de ses épigrammes), Cassandre (dans sa traduction de la Rhétorique d’Aristote, Pa= ris, 1675), Corneille (dans le Menteur) et Bussy-' Rabutin (parlant de l'épitaphe faite poi’.r Molière) lui ont donné ce genre.

Aujourd’hui épitaphe n’est plus que fémU nin.

(101) Épithète. Les anciens écrivains, tels que Du Bellay , Balzac et Vaugelas , ont toujours fait ce mot masculin; Ménage croyoit qu'on pouvoit le faire indifféremment mascu* lin et féminin \V Académie et les lexicographes ne lui donnent que le féminin.

(102) Équivoque. Ce mot étoit autrefois des deux genres ; témoin ce vers de la 1 2e satire de

De quel genre te faire , équivoque maudite ,

Ou maudit, elc.

Aujourd’hui, et depuis long temps, \cfcmi* nin l'a emporté.

(103) Fibre. Plusieurs auteurs et quelques dictionnaires ont fait ce root masculin ; mais le féminin a tellement prévalu, qu'on peut re= garder comme une faute de ne pas lui donner ce genre.

Ce substantif s’emploie très-rarement au singulier. V Académie, Trévoux , et en général les dictionnaires n* en donnent aucun exemple.

(104) Hydre. Plusieurs écrivains ont fait ce mot masculin. Voltaire, entre autres, a dit :

De Y Hydre affreux le» tètes menaçantes Tombant à terre et toujours renaissantes,

Pi Vffray oient point le fils de Jupiter*

Voici comment s’exprime Domcrgue{ p. 3ùi de ses Solut. gramm.) sur cette infraction de l'usage, et des décisions de Y Académie, et de tou* les lexicographes, qui font ce mot féminin.

C'est évidemment le féminin latin hydra qui nous a donné le féminin hydre. Pourquoi le masculin latin hydrus ne nous donneroit-il pas hydre masculin? Les poètes auroient plus de latitude, et les deux genres auroient chacun en leur faveur une raison analogue.

Sans doute Voltaire , et les autres écrivains qui ont donné le genre masculin à hydre , ne pensoient point à ce vers latin :

Friijida Hmosis inclusa paludibus hydra. mai» à celui-ci:

Lcr n (rus turbâ capitum circumstetit hydrus.

Quoi qu’il en soit, l’usage s’est déclaré posi= tivement pour le genre masculin.

(105) Idylle : il y a des auteurs qui font ce mot masculin, et d'autres qui le font féminin ; Y Académie, dans les premières éditions de son Dictionnaire, l’indiquoit masculin ; mais elle ajoutoit, sans faire aucune réflexion, que quel» ques-uns s’en servoient au féminin. Boileau a dit : les idylles Us plus courts, et une élégante idylle. Cependant V Académie (éditions de 1762 et de 1798) et l'usage actuel ne lui don» nent plus que le féminin.

(106) Image est constamment du féminin ,

to

Du Genre des Substantifs.

Substantifs féminins.

IltS CLT K ( lO^)*

IttUg.

JCJCBK.

Laideron î Voy. les Rem. <lét.

Limites.

Losange , t. de géo= inc trie : figure à quatre cétés égaux , et qui à deux angles aigus et deux autres obtus.

Mésange (108).

N acre. coquillage audedans duquel se trou»

vent les perles.

Orsèques, fem. plur.

Funérailles faites avec pompe.

Ocre , terre ferrugi= neuse dont on fait une couleur jaune.

Ode , poème divisé en strophes.

Offre (109).

Oi*.

Omoplite , os plat et large de l’épaule.

Onglée.

Or ali , pierre pré= cieuse de diverses couleurs tres-vives , trèsvariées.

Ofhtbalmie, maladie

des jreux.

Optique , science qui traite de la lumière , et des lois de 1a vision en général. — ■ Apparence des objets vus dans l’é»

loignement.

Orfraie , oiseau de nuit, grand aigle de mer.

Substantifs

Orgie , débauche de table.

Oriflamme, étendard que faisoient porteries anciens rois de France, quand ils alloient à la guerre.

Ouate , espèce de co= ton fin et lustré.

Ouïe.

Outarde, gros oiseau, bon à manger.

Outre, peau de bouc cousue et préparée de manièreà pouvoirco»= tenir des liqueurs.

Paroi , cloison ma=| connee.

Parois , membranes.

Pécore , argent.

Vieux mot.

féminins.

Pé;<ALE, mécanique qui , pour la harpe , sert h taire des dièses et des bémols « et pour le piano , à modifier le son.

Prémices.

Frimkvére(iio).

Réglisse : Foy . les Rem. dét.

Salamandre, reptile du genre des lézards.

Sandaraque(iii)

Sentinelle: Foy. les Rem. det.

Spirale.

Stalle (iie)

Taee, t. de comroer»

ce; dcclict qui se ren»

contre sur le poids , la quantité ou la quali»

quoique Ronsard (Ode 12, I. 5) l'ait fait du masculin.

(107) Insulte. Ce mot, dont on ne doit au» jourd'hui faire usage qu'au féminin , étoit autrefois masculin. Bouhours, Flèchier lui ont donné ce genre, etl 'Académie, au commence^ ment du siècle dernier, le faisoit masculin, en avertissant que plusieurs l'emploient au féiai* nin.

Boileau a dit dans le Lutrin :

Evrard seul, en un coin prudemment retiré.

Se croyoit à l’abri de l’ insulte sacré.

( Chant V. )

Deux puissants ennemis

À mes sacrés autels font un profane insulte.

(Chant VI. \

(108) Mésange. Trévoux marque ce mot masculin et féminin ; mais Y Académie, Fêraud , JVailly , etc., etc., se sont décidés pour le fè » mi nin.

(109) Offie. Ce mot étoit autrefois mascu= lin. Richelet fait observer que M. de Sacy lui a donné ce genre dans sa traduction de 1a Bis ble ; et Racine a dit (dans Bajazet, ac». III, sc. 8) :

Ah ! si d'une autre chaîne il n'étoit point Hé,

L'offre de mon hymen l'eût- il tant effrayé ,

L*eût-il refusé mémo aux dépens de sa vie?

Cependant, dit Geoffroi , il étoit si aisé h Racine d’en faire usage au féminin qu'on ne peut douter de son intention ; et alors peutêtre la volonté expresse de c« grand écrivain

sera-t-elle de quelque poids pour un grand nombre de nos lecteurs.

Quant h nous, nous ne partageons pas l’opinion de ce critique éclairé; et quelque impo» santé que 6oit l'autorité de Racine , nous ne pensons pas qu’elle puisse l'emporter, Mans l'esprit des lecteurs, sur l’usage établi et gé* néralemcnt suivi aujourd'hui. Au surplus , il seroit possible que ce grand poète n'eût point commis une semblable incorrection. Ne se pourroit-il pas que Racine, par une ellipse assez hardie, eut voulu faire rapporter le par» ticipe refusé à hymen ? et en effet, ce rapport pnroit assez naturel; l'offre de mon hymen l'eut-il tant effrayé ; et eût il refusé cet hy » men même aux dépens de sa vie ?

(110) Primevère. Saint- Lambert, dans son poème des Saisons, a fait ce mot masculin :

M odorant primevère élève *ur la plaine

Se» grappe» d'on or pèle et sa lige incertaine.

(Le Printemps. )

Mais Y Académie et tous les lexicographes le marquent féminin.

(1 1 1) Sandaeaque .'Richelet fait cc mot mas= culin;mais Y Académie , Trévoux , fVailly , Gattel , M. de Buffon , et l'usage actuel ne lui donnent que le féminin.

(1 12) Stalle .On faisoit autrefois ce motmai: culin au singulier et au pluriel ; on l’a fait ens suite féminin, et quelques uns ont continué de le faire masculin au pluriel. De lû , quelques grammairiens timides ou minutieux ont donné les deux genres à cc nombre, et ont converti la faute en règle. Stalle est féminin au singulier et au pluriel.

Du Nombre des Substantifs.

Substantifs féminins.

té de» marchandises.

Ténèbres.

Thériaque : Vqyr. le»

Remarque» détachée».

Tige.

Toussaint (n3\

Tuileries.

Urbanité , politesse que donne l'usage du monde.

Urne , vase antique.

Usine , tout établie

Substantifs féminins

sèment dans lequel on emploie des machines pour alléger la fatigue des travailleurs, et pour diminuer la main-d'œuvre.

Usure, intérêt illégal de l'argent.— Dépéris* sèment qui arrive aux hardes, aux meuble»

par le long usage.

Vipère.

ARTICLE II