‹ Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue française (volume 5)Chapitre 39 sur 249 · IM · texte numérisé non relu

IM

Hauts bords.

(un) '

Haut-dc-ckausses. V.

pair. 86.

(des )

Hauts déchausses. V.

pag. 86.

Hautes-contre. Voyez pag. 83.

Hautes-cours.

Hautes-lices. ( fabr.

de tapisserie).

Hautes-futaies. Voyez.

pag. 84-

Hautes-paves.

Hautes tailles.

Hauts-le-corps. Voyez pag. 83.

Havre-sacs. V. p. 84.

Hors-d’œuvre, t'oyez

In-dix-huit, in-douze, etc., etc.

(un ou des)

Lave-mains. V. p. 86 (Jrs)

Loups-cerviers.

Loups-garous.

Loups-murins.

Main-levée.

(un)

Maître -cs-nrts.

Ides)

Maltres-ès-arts.

Mal-aisc ( V Académie I supprime le trait d'union).

Mat entendu.

Mal-étre.

Messires- Jeans. Voy.

pag. 84.

Meurt-défaim.

Mezzo-termine ( mot italien qui signifie terme moyen).

Mezzo-tinto (estampes en manière noire )

Mi-amit. (on ne plu = ralise jamais les\ noms de mois).

Mi-carèines (126) (on pluralité carême).

Un ou Des Mille-pieds (famille d'insectes).

(une ou des) Mille-feuilles.

Mille-fleurs.

(<*») Mortes-saisons.

Mouille-bouchc. V .

pag. 84.

Nerfs-férures f t.

rie).

de

maréchale r

Non-paiements

Non-valeurs.

Opéra-comiques.

Orties-griècnes. ( es-= pèce partie. d'or* ties).

Ouï-dire (ce qu’on ne sait que sur le dire d autrui).

Paille-en-cul (espèce d oiseaux).

Pains-de-coucou(sorte de plantes).

Pains - de • pourceau sorte de plantes).

Passe-debout ( t. de finance).

Passe-droit. V. p. 84.

Passe-paroles. Ibid.

Passe-partout. Ibid.

Passe-passe Ibid.

Passe-pied.

Passe-poil.

Passe-port. V. p. 84-

Passe-temps.

Passe-velours.

Perce-neige. V. p.84.

( espèce de plan * tes).

Perce -oreille ( petits insectes qui s intro* duisent dans roreil* le).

Perce-pierre, ou Pas= se-pierre (espèce de plantes).

(un ou rffi)

Pèse-liqueurs. Voyez pag. 86.

Petits-laits.

Petits maîtres.

Petits-neveux.

Petits-textes (f. dim-primerie).

Petites-nièces.

Pieds * d'alouette.

(plantes).

Pieds-de-biche ( ins* trum. de dentiste ) Pieds -de- bœuf.

Pieds-de-chat ( sorte de plantes).

Pieds-de-veau.

IJ Pieds-droits (t. d'or* chitecture).

Pieds forts ( pièces de monnaie).

Pied-à-terre. V.n. 8!j.

Pieds-plats. Ibid.

Pieds- bots. Ibid.

Pies-grièches (. espèce doiseaux dont la voix est très aigre ) Pince-maille. V. p. 84 ( personnes qui ne négligent pas une maille, monnoie de très-peu de valeur) Pince sans rire ( hom mes malins et sour * noü). .

Pique-nique. V. p. 84 Plains-chants. Voyez pag. 84.

Plats-bords ( garde t/o«î qui régnent autour du pont d'un vaisseau ).

Plates-bandes. Plates-formes.

Plats-pieds ou pieds plats ( hommes méprisablesY Plcure-miscre.

Ponts-neufs. V. p. 84 Ponts-levis.

(un)

Porc-épics. V. p. 86 (des)

Porcs-épics. Voyez p

Porte-aiguille. Voyez pag. 84.

Porte-arquebuse. / bid.

Des

Porte-bougie. Ibid.

Porte-broche. Ibid.

Porte-crayon. Ibid.

Porte-croix. Ibid.

Porte-crosse. Ibid.

Porte-dieu. Ibid.

Porte-drapeau. Ibid.

Porte-enseigne. Ibid.

Porte-étendard. Ibid.

Porte-faix. Ibid.

Porte-huilier. Ibid (un ou des)

Porte-clefs ( guiches tiers qui portent les

„ cUf‘)-

Porte-lettres. Voyez pag. 86.

Portc-lumiérc. Voyez pag. 84.

Porte-malheur. Ibid.

Porte manteau. Ibid, (officiers qui por= tent le manteau de* vont les princes).

(un ou des)

Porte - manteaux. V.

pag. 86. ( morceaux de bois qui servent à suspendre les manteaux ou les ha* bits).

Porte-montres. Voyez pag. 86.

Porte -mouchettes. V.

pag. 86.

(Jet)

Porte-mousqueton. V.

pag. 84.

(un ou des)

Porte rames. V . p. 86, (t. de manuf.)

(des)

Porte-respect. Vcytz pag. 84.

Porte-vent. Ibid. ( ter* me d'organiste).

Porte-verge. Ibid.(be »

deaux).

Porte-voix. Ibid.

Post-scriptum.

rOrthographe,dans quel cas Pc de grande s’élide.

(3126) Mi. h' Acad. au mot mi , écrit d’abord h mi- jambes, ou jusqu'à mi-jambes; puis elle donne pour exemple, il n'y a de I eau qu'à mijambe, que jusqu'à mi-jambe. On dit bien d’une personne qu'elle a la jambe fine, parce qu’une seule suffit pour modèle ; mais on ne dit point lorsqu’elle traverse un ruisseau ou une rivière.

elle à la jambe dans Ceau} mais elle a les jam-= bes dans reau : donc il faut dire , il n'y a de l'eau que jusqu'à moitié des jambes, ou jusqu'à mi-jambes, avec un s h jambe. (U. Lemare,p.t5o.)

J. -J. Rousseau (dans ses Confessions, liv. IV) a dit, les haut-le-corps, et dans un autre endroit (même livre) : mi-jambes.

Observez que ces mots ne s'emploient jamais que précédés de à.

Des

Pots-au feu. (227).

Pots -de- vin (présents au - delà du prix convenu).

Pots-pourris ( t. de lillèr ., de mus.).

Pour-boire. (228).

Pousse-cul (archers de la pousse).

(un ou des)

Pousse pieds ( espèce de coquilles).

Prête-nom.

Quasi-contrats.

Quasi-delits.

Quartiers- ma îtrcs(q/= ficiers milit.)

Quartiers -mes très.

( maréchaux de logis), ]

Qu’en-dira-t-on.

(un ou des)

Quinze- vingt*. Voyez

(de.)

Qui-va la.

Rabat-joie.

Reines-claudes. Voy.

Du Nombre des Substantifs.

pag. 85.

Relé ve-mouslachc.

(pinces d'émail leur).

Remue ménage (trou* blés, désordres).

Réveille-matin, Voy.

pag. 85.

Revenants-bon(pro/ifj

éventuels).

Rose-croix (secte d empiriques ).

Rouges-gorges, y oyez pag. 84.

Sages-femmes. Voyez „ P*8- 85

Saints* Augustins(/}/u=

sieurs sortes de ca ractères auxquels on donne le nom de Saint- Augustin ; la cause pour l'effet).

Saintes-barbes (où on met la poudre dans un vaisseau).

Sangs-de-dragon ( sor »

te de plantes).

Saufs -conduits. Voy.

pag. 85.

Savoir-faire.

Savoir-vivre.

Semi-pensions.

Semi-tons.

Senatus-consultes.

(un ou des)

Serre-ciseaux. Voyez pag. 86

rrc-file. V . p. 85.

(un ou des)

Serre-papiers. Voyez pag. 85.

(des)

Serre-tête V. p. 85.

Serre-point.

Songe creux ( hommes rêveurs , mélancolie

Songe -malice ( per* sonnes malignes)

Sot-l’y-laisse (dessus du croupion d'une volaille).

Souffre-douleur.

Sous-arbrisseaux.

Sous-baux.

Sous-barbe (t. de ma* réchalerie).

Sous-ententes.

Sous-fermes.

Sous-licutenants.

Des

Sous-locataires.

Sous-maltres.

(un ou des)

Sous-ordres. V. p. 86

Sous-préfets.

Sous-secrétaires.

Sur-arbitres.

Tailles-douces.

Tâte-vin. (instruments pour tirer le vin).

Taupes-grillons.

Terre pleins. V. p. 85.

(t. de fortification ).

Téte-à-léte. V. p. 85.

Têtes-cornues ( sorte de plantes ).

Tire-balle. V. p. 85.

(un ou des)

Tire-bottes. V. p. 86.

(des)

Tire- bouchon. Voyez j).g.85.

Tire bourre. Ibid.

Tire-fond. Ibid.

Tire-lires. Ibid.

Tire-moelle. Ibid.

Tire-pied.

Toute bonnes ( sorte de plantes ).

Toule-saincs ( plantes totalement bonnes et saines ).

Toute epice (sorte de plantes qui ont le goût de l'épice ).

Tou-tou (petits chiens '.

Toul-ou-rien ( ferme d horlogerie ).

Tragédies-opéra. ( La Harpe. )

Trente-et-un ( espèce de jeu ).

Trippes-madame(so/fel dy herbes).

Des

Trouble-fête. Voyez pag. 85.

Trous-madame.

( un ou des)

Va-nu-pieds ( hommes obscurs).

{des)

Va-tout ( terme de /eu ).

Vade-mecum ( choses qu'on porte avec soi ).

Veni-mecum ( sorte de livres qu'on porte avec soi et commodes par leur petitesse ).

Vers coquins ( chenilles de vigne ).

Vers luisants.

Vcrs-à-soie.

Vert-de-gris.

V icc - a m i ra u x(offc i cr»

de marine après l'a* mirai).

Vice-baillis.

Vice-consuls.

Vice-gérents.

Vice légats.

Vice-présidents.

Vice-rois.

Vice-reines.

( un ou des )

Vide-bouteilles (petit batim. .lieux de plai = sir). Voy. pag. 86.

( des)

Vis-à-vis ( sorte de

I voitures ).

Vole au- vent (pâtisse* rie ).Voy. pag. 85.

Quand deux Noms sont unis par de , dans quels cas le second doit-il être au singulier ou au pluriel ?

Nous ne connoissons que trois Gramtnai= riens qui se soient occupés de cette question : M. Lan are % M. Fréville et M. liai lin (un des rédacteurs du Manuel des Amateurs de la langue française). C’est principalement l'opinion de ce dernier Grammairien qui va

servir de base à la solution de cette diflî= culte.

II ne paroitra sûrement pas inutile de faire remarquer d'abord que le Dictionnaire de l’ Académie , qui est en général la source la plus certaine du bon usage , ne peut être ici d'aucune autorité, puisqu'il emploie le singu= lier et le pluriel dans les mêmes circonstau = ces j par exemple , on trouve :

(227) 01>*ervez que, pour exprimer que l’on a mis au feu des pots pour toute autre chose que pour faire du bouillon et du bouilli , on écrit sans traits d'union des pots an feu ; alors il n’y a plus à craindre d'équivoque avec le mot composé pot-au-feu.

(aa8) L’ Académie , Boisle , Gattel et beaucoup d’écrivains écrivent pour-boire en un seul mot, et alors ils lui donnent au pluriel ta lettre s (pourboires)

unis par un

Aux mots :

Amande Pâte d'AMANDE , huile d 'amande

douce , gâteau d amandes.

PÂTE Pâle d’AMANDES.

Huile Huile d’ouvE, huile d'AMAKDES

douces.

Couverture. Couverture de mulet , couver» turc de chevaux.

Celée... Gelée de pomme, de groseille.

Coing Gelée de cornes.

Marmelade.. Marmelade de pommes, de prc» ses.

OEillet Un pied d'atiiXETS.

Pied Un pied d’ŒiLLET , trois ou

quatre pieds deiAsiuc, de cmoFLÉE , deux cents pieds

d'ARBRES.

L'édition de 1798 est absolument conforme

aux précédentes, excepté que le mot amande y est toujours au pluriel dans pâle d’aman = des, et huile d'amandes.

On écri;

Des caprices de femme.

Des tas, destouffesd'nTKn.

Des coups de poihc , de pied.

Des vaisseaux chargés de toile.

Des pots de basilic , des pots de beurre.

Des marchands de plume (pour lit).

Des marchands de paille , de foin , de cidre.

Des marchands de drap , de linge , de toile, de papier , de soie.

Des marchands de musique.

Des marchands de vin, de beurre, de poisson, de morue , de fleur d'orange. »

Parce que , dans tous les exemples de la première colonne, le second nom est pris dans un sens général , indéterminé ; tandis que , dans ceux de la seconde colonne , il est pris dans un sens particulier , dans un sens déterminé.

En effet , des caprices de femme sont des caprices que Ion attribue au sexe en général ; donc le mot femme est pris la dans un sens

Préposition . 9 1

Les Auteurs du Dictionnaire dit de Trévoux n'ont pas suivi une march e plus sure ; on lit dans ce dictionnaire :

Le chagrin se fait de peaux cTane et de mulet ; les parchemins de peaux de mouton et de chèvres.

Ces citations , qu'il eut été facile de rendre plus nombreuses, sont suffisantes pour prou» ver l'incertitude qui régne sur ce point de grammaire , et par conséquent l'intérôt que présente la question & résoudre.

Pour en donner la solution , il faut prin= cipalement s'attacher à distinguer dans quelle acception est employ é le nom qui suit de.

1 0 Si le second nom ne sert qu’a spécifier la nature du premier nom , ou , ce qui est la même chose, s’il n'est employé que dans un sens général , indéterminé , ce second nom ne prend point le s , qui est le signe du pluriel.

S'il est employé dans un sens particulier , un sens déterminé , il prend ce signe , c'està-dire qu'il se met au pluriel.

a donc :

Une pension de femmes.

Un tas d'HERBEs médicinales.

Un coup d'oNCLES.

Un vaisseau chargé de morues.

Un pot de fleurs , un pot à fleurs (*29) , un pot d’oEILLETS.

Un marchand de plumes (à écrire).

Un marchand d'ARBREs , cI’abricots , de rai» sins.

Un marchand de draps de Louviers et d'EI» beuf , île toiles blanches , de tuiles grises. Un marchand de gravures , d'ESTAMFEs.

Un marchand de visa fins , de ikurres salés et fondus , de harengs , de carfes , cI’ancuil»

LES, d'ÉCRE VISSES , de FLEURS.

général , indéterminé. — Une pension de femmes est composée d’individus : alors le mot femme est pris dans un sens particulier , dé» terminé.

Des marchands de plume sont des mar»

chauds qui vendent eu masse de la plume pour faire des lits, des oreillers ; là le sens est général , indéfini, indéterminé ; mais un mar* chand de plumes est un marchand qui vend

(339) Un pot de fleurs est un pot où il y a des fleurs ; et un pot ù fleurs est un pot propre à mettre des fleurs.

On dit de meme : un pot de confitures et un pot à confitures; un pot de beurre et un pot à

beurre.

Observez que l'on dit un pot à l'eau, un^of propre à mettre de l'eau ; et non pas pot à eau qui est un gasconismc.

On dit aussi un pot au lait , et non un pot à lait.

{V Académie . Féraud , Gattel , Trccoux )

Du Nombre des Substantifs.

de» plumet à écrire : ici le tcot ett individuel, déterminé.

De» marchands de paille , d cfoin, de cidre, «ont de» marchand» qui ne vendent pasindi* viduellement une paille , deux paille* , etc. ; mais qui vendent en masse des parties tirées de l'espèce , donc le sens est général, indéter* miné , et un marchand d 'arbres , à' abricots , de raisins , vend toutes ces choses par indi* vidus , c'est-à-dire que le sens est déterminé individuel.

De» marchands 'de vin : on n'entend pas dire qu’ils vendent des vin», quoiqu'il» en aient de plusieurs espèces, on veut dire , en géné= ral , que ce sont des marchands qui vendent du vin , et non du cidre , du bais , du drap , ou toute autre marchandise : ces mots du vin sont purement spécificatifs , ils forment un tout , une masse de d *me espèce , enfin un sem général, indéterminé ; mais un marchand de vins fins , s’entend d'un marchand qui tient différentes sortes de vin» : là le sens est individuel , déterminé.

Enfin des marchands de poisson sont des marchands qui vendent le poisson , le plu» souvent, par morceaux , par tranches, comme la morue, le saumon, qui le vendent en masse, et toujours ce sont des parties de l'espèce en général ; au lieu qu'un marchand de harengs, de carpes, d’anguilles , vend par individus, c’est-à-dire que ce sont de» especes parlicu* liércs ou individuelles de ce que l'on appelle poisson.

Quelquefois aussi il s'agit d'extraction on de composition. — Voyons dan» ce cas ce que l'on doit faire :

Il faut examiner s'il est question de choses tirées ou extraites d’une certaine espece , d’une certaine classe d’être», comme des crête» de coq , des queues de mouton , de* coulis de chapon ; ous'il est question de choses^o ites , composées d’individus de certaines especes, de certaines choses, comme gelée de groseilles, marmelade d’abricots , coulis d'écrevisses.

Dans le premier cas , le second mot ne prend jamais la marque du pluriel . parce qu'il a un sens indéterminé , et qu’il indique une espèce, une classe, une sorte. Dans le secondes», il prend le », parce qu'il a un sens déterminé , et qu'il signifie des individu* d’une espèce, d’une classe , d'une sorte qui entrent dans la composition de la chose.

On écrira donc: des queues de cheval ; des crins de cheval ; de l'huile d olive ; du suc de pomme ; des gigot» de mouton ; de l’eau de poulet ; du sirop de groseille; de la gelée de viande, de poisson ; de la conserve de mauve, de violette ; de la fécule de pomme de terre ;

des morceaux de brique ; parce que les queues , les crins sont tirés de l'espèce d'animal nommé cheval ; les olives n'entrent pas individuelle* ment dans la composition de l'huile , mais l'huile en est tirée , extraite ; le suc est extrait de l'espece de fruit nommé pomme -,\es gigots sont tirés, sont séparés d’un animal de l'es* péce des moutons ; l'eau est tirée de l’espèce d'animal que l’on nomme poulet ; le sirop est tiré , est extrait de la groseille , et ce fruit n’entre pas individuellement dans sa compo* sition ; la viande , le poisson , n'entrent pas comme individus dans la composition de cette gelée ; la mauve , la violette est tirée , est ex* traite de l'espèce appelée mauve , violette ; la fécule de pomme de terre est tirée , est extraite de la pomme de terre , qui y entre comme espece et non comme individu ; enfin la brique est tirée de l'espece de pierre factice que l'on nomme brique.

Dans le second cas , on écrira : une troupe de chevaux ; un baril d'olives , une assiettée d'ofiVei ; une marmelade de posâmes ; un troupeau de moulons; une fricassée de poulets ; de la gelée de groseilles ; de la conserve de pistaches , de citrons, de roses ; des ra= goût» de pommes de terre ; une muraille de briques : parce qu’une troupe de chevaux est composée de plusieurs individus de celle espece, l'assiettée, le baril d’olives sont composé» d'ua nombre d'individus de l’espèce de fruit nommé olive ; le» pommes entrent individuellement dans la composition de la marmelade ; le troupeau de moulons est corn* posé de plusieurs individus de cette espèce ; la fricassée de poulets est composée de plu* sieur» individus qui portent ce nom ; le» groseilles entrent individuellement dans la composition de cette espèce de confiture ap* pelée gelée; la conserve de pistaches, de citrons, de rose* , est composée d'un nombre d'individu», de chose* appelées pistache, citron , rose ; enfin un ragoût de pommes de terre esl fait avec un nombre d'individus que l’on appelle pomme de terre ; et une muraille de briques est faite avec un nombre de pier* res appelées briques.

Présentement il ne sera pas inutile d'ajou* ter quelques observations sur le nombre que Con doit employer après la préposition ni, quand elle n est pas précédée d'un nom suê* stantif Les exemple» suivants ferontvoir que la moindre attention suffit pour reconnoitre s'il faut le singulier ou le pluriel :

Un enfant plein de bonne volonté.

En homme plein de défauts.

Un peintre rempli de talent.

Une jeune personne rrmplie de talents.

unis par une

Bonne volonté est au singulier, parce qu’on ne dit pas des bonnes volontés ; défauts est au pluriel, parce qu'on ne diroit pas qu’un homme est plein de défauts s'il n’en avoit qu’un. Talent est au singulier dans le premier cas , parce qu’il n’est question que d’un seul talent, celui de la peinture porté à un haut degre; dans le second, on veut dire que la jeune personne possède les divers talents que donne une bonne éducation.

Je me nourris de beaucoup de lait et de fruits.

On ne dit pas des laits; mais, quand on sc nourrit de fruits, on en mange nécessairement plusieurs.

La grêle a fait beaucoup de toit dans ce canton.

Cet homme a eu beaucouf > de torts envers moi.

Beaucoup est suivi d'un singulier quand il marque l'extension, et d’un pluriel quand il marque la quaruité; dans le premier exemple, il est question d’un tort étendu, grand, con= sidérable ; dans le second, on veut désigner plusieurs torts.

Enfin, pour compléter cet article, nous al= Ions examiner quand le nom , précédé des prépositions k, eh ou saks, doit s'employer au singulier ou au pluriel. Ce sera M. Ballin qui résoudra cette question ; nous ajouterons seulement des exemples à ceux qu’il a donnes.

Le nombre est toujours indiqué par le sens ; ainsi il n'y a aucune difficulté à cet egard. Quelques exemples en donneront la preuve : j’écrirai avec le singulier être sur pied, être en pied. faire pied sui' quelqu'un, aller à pied , parce que pied est spécificatif , employé d’une manière vague, indéfinie (a3o); mais j’écrirai sauter à pieds joints, parce que le mot joints réveille nécessairement l’idée de deux pieds.

J’écrirai : ils courent de province en pro= vin ce. (D’une province à l’autre.)— L’oi'r est en Jeu , parce que feu, considéré comme un des quatre éléments, n’est pas susceptible de plusieurs unités.

Elle a mis ses enfants en kourrice, parce que et j nourrice est pris métaphysiquement

(23o) L’usage, dit M. Leni are. a, dans toutes ce» phrases, consacré le singulier, parce qu’on prend le pied pour signifier la marche, la base. Habiller de pied en cap , c’est-à-dire depuis la base , etc.; de» valets de pied, c'cst-à-dirc des valets de marche , qui marchent et ne vont pas h cheval ; aller à pied, c’est aller en marchant, et non pas en Voiture.

Proposition* g3

et généralement comme le mot nourrissage , qui signifie le soin et la manière de nourrir et d’élcver les bestiaux; mais j’écrirai, en fai» sant usage du pluriel, c'est une femme en couches, parce qu’on dit les couches d'une femme ; sa mère d assisté à ses couches , et que dans ce sens jamais le mot couches n’est au singulier. Académie cependant écrit des femmes en couche, le second mot au singulier, et Féraud approuve cette orthographe ; mais M. Lemare , qui est un bon juge en grammaire, se range à l’avis de M. Ballin.

J’écrirai, elle avoit l'éventail eh mais, parce qu'il ne faut qu’une main pour tenir l’éven= tail, et elle avoit e van eh mains, parce qu'on vanne avec les deux mains.

Je suis sans pain , sans argent , parce que pain et argent sont ici pris dans un sens va» guc, indéfini , et qu’ils n'ont point de pluriel dans ce sens ; mais j’écrirai avec le pluriel , je suis sans soutiers , parce que l’on pense nécessairement à deux souliers.

J’écrirai avec le pluriel ; cette mer célèbre en naufrages (a3ij!

Tu vas donc, égare sur l’océan du monde ,

Affronter cette mer connu frayes (icondv(s3t bis.)

( DeliU e , Épître sur l’util. de la Rctr. pour Ici Gcm do lettres . )

parce que une mer neseroit pas féconde pour un seul naufrage (a3a).

(a3i) Boileau avoit dit dans la première édition de ses œuvres (Épître au roi) :

Regagne le rivage;

Cette mer où tu cours est célèbre en naufrage . Mais scs amis lui conseillèrent de mettre au pluriel célèbre en naufrages . et regagne les rivages. Cependant , comme les rivages au pluriel n’est pas une expression tout-n-fait juste. Il changea entièrement le premier vers, et écrivit :

Sais-tu dans quels périls aujourd’hui lu l'engages ?

Cnte mer où lu cour» est célèbre eu naufrages.

(i3t bis) Observe* qu'avec les adjectifs abondant, célébré, fécond. Jormidab le fertile. fa* meux, stérile , accompagnés d’un régime , le substantif qui suit ce régime doit toujours être mis au pluriel. On verra l’application de ceci lorsqu’il sera question du régime dont chacun de ces adjectifs doit être suivi. (t3ü) J’écrirai encore.

De voleur à voleur on parle probité .

L'injustice eu appelle A ses droils légitime* .

Mais elle invoque l’équité

Pour elle, «I non pour scs victimes*

(U Fr. de Weufch., fab. 7, 1. i\. )

De l’Article.

En Toilà assez pour mettre le lecteur en ral. c’est le singuÙ er qu’H doit employer f et état de reconnoltre lui-même quel est le qu’il ne doit faire usage du pluritl que quand nombre qui convient à un nom précédé d’une le sens réveille une idée précise de nombre , préposition ; et il a dû remarquer qu’en géné- de quantité .

Page 1