DU PARTICIPE PA^SÉ SANS AUXILIAIRE

Première règle. — Le participe passé employé sans auxiliaire s'accorde, comme l'adjectif, en genre et en nombre avec le substantif ou le pronom qui le modifie : « Les méchants ont bien de la peine à « demeurer unis. ^) (Fénelon.)

Que de remparU détruits! que de villes forcées! Que de moissons de gloire en courant amassées!

(Boileau, Art poétique, chant IT.)

Exception. — I^s participes attendu^ vu, supposé, excepté^ y compris, ci-joint, ciinctus, sont invariables lorsqu'ils précèdent le substantif qu'ils qualifient, parce qu'alors ils sont considérés comme des espèces de prépositions : « Attendu les événements. — f^u les faits. « — Supposé telle circonstance. — Excepté elle et moi. — Il a quatre t maisons, y compris sa maison de campagne. — Vous trouverez « ei-joint, ci-inclus mes deux lettres. »

Mais on doit dire : « Des événements attendus. — Des faits vus. — « Telle circonstance supposée. — Vous et moi exceptés. — Sa mait son de campagne y comprise. — Vous trouverez mes deux lettres « ci-jointes, ci-incluses; » parce que les participes a(ten<:{us, vus, supposée, etc., sont placés après le substantif qu'ils modifient.

(Domergue, MM. Lemaro j Bourson et d'autres (;nimniairieoi modenies.)

Voyez ce qu! a déjà été dit pour les adjectifs, page 268, et aussi page 722, note.

Remarque. — Le participe passé, mis au commencement d'une

phrass, doit toujours se rapporter d'une manière précise et sauf

DU PARTICIPE PASSÉ SANS AUXILIÀinB. 729

équiyoque à un nom ou à un pronom placé après, soit en sujet, soit en régime : « Honoré de la confiance du prince, le ministre justifia c le choix qu'on avait fait de lui. » Ici le participe honoré se rapporte au sujet le ministre.

Chargé du crime affreux dont vous me soupçonnez, Quels amis me plaindront quand vous m'abandonnez F

(Racine, Phèdre, acte IV, se, t.) Chargé se rapporte au régime me.

Le participe peut se rapporter également à un régime indirect.

Ou lassés ou soumis^

Ma funeste amitié pèse à tous mes amis.

(Racine, Mithridate III, l.)

Nous examinerons tout à l'heure la question de savoir s'il peut se rapporter à un motnon exprimé dans la phrase. A. L. : " ■' - '■ . < x

Mais on s'exprimerait mal si Ton disait : « Obligé d'entreprendre « un long voyage , je crois que mon père sera très affecté de notre t séparation. » En effet, on ne sait pas si c'est le père ou le fils qui est OBLIGÉ d'entreprendre un long voyage. Pour faire disparaître cette équivoque, il faut prendre un autre tour, et dire par exemple : « Mon « père, obligé d'entreprendre un long voyage, sera sans doute très « affecté de notre séparation; » ou, « Comme je suis obligé d'entre- « prendre un long voyage, je crois que mon père sera très affecté de « notre séparation. » Dans la première de ces phrases, on indique que c'est le père qui est obligé d'entreprendre y et dans la dernière, que c'est le fils.

Il résulte de ce qui précède que les vers suivants ne sont pas corrects :

Faincu, mais plein d'espoir et maître de Paris, '^3

Sa politique habile, au fond de sa retraite,

Aux ligueurs incertains déguisait sa défaite.

(Voltaire, la Henriade, chant V!I.)

Faincu ne se rapporte ni à un nom, ni à un pronom exprimé après ; il est en rapport avec l'adjectif pronominal sa (pour de lux) , qui, n'étant lui-même qu'un modificatif, ne peut devenir l'objet, le support d'un autre modificatif.

Cette remarque s'applique au participe présent, dont le rapport doit toujours être déterminé d'une manière précise. Il ne faut donc pas dire avec un auteur moderne : « Aimant autant l'étude, il est « étonnant que ses parents ne lui permettent pas de s'y livrer. » Effectivement, rien n'indique que ce soit plutôt aux parents qu'à lui

7â0 DU PARTICIPE PASSÉ EMPLOYÉ DANS LES VERBE» ACTIFS.

que se rapporte le participe aimant ; alors il faut tourner la phra«e autrement.

La règle posée Ici est fort Jatte, car le rapport des diverses parties de la phrase doit toujours être clairet facile à saisir. Mais les orateurs et les poètes surtout n'oni pas craint de s'écarter de la régie toutes les to'is que le sens ne soufTre pas de celte hardiesse. Le participe, isolé alors, n'a pas une liaiiion marquée avec les autr^^ mot* de la phrase, maii l'esprit l'y rattache aisément. Or, ce que la Gramm.iire i',» blâme en principe, la Rhétorique l'approuve comme figure de style; et cela n'a ya? lieu seulement avec les participes, mais encore avec les adjectifs et les substantifs. En voici des exemples :

Dans UD cachot affreux, abandonné vingt ans,

Mes larmes l'i.Dploraient pour mes trfSies enfanis. > : t.

(Voltaire, Zaire^ li, se 3.) Captive, toQJoors tritu, imp^iune è moi-même, Pouvez-vous souhaiter qu'Andromaque vous aime.

(Racine, Aiidromaquey I, 4.) Indomptable ïoweou, di-ofifon Impélueuit, ;i Aï'M.

Sa croupe se recourbe en replis tortueux. (Ilacioe, Phédrf, V^L) <

Là Harpe a dit sur ce» vers eités d'^ndromaque : « Celte conslruoUoa n'est w point en elle-même inexacte, i moins que l'ablatif absolu et l'ellipse ne soient M interdits à notre langue, et heureusement elle comporte l'un et l'autre. » En effet, toutes ces tournures peuvent se rapporter par l'ellipse à l'emploi absolu du participe présent (voyez page 718) : Moi étant abandonné, moi étant captive, etc. Nous croyons cependant que c'est là plutôt un changement de construction, une anacoluthSy tandis que la forme de l'ablatif absolu des latins se retrouve davantage dans les formes saivantea :

UU morr, nous n'avons plus de vengeur ni de maître.

(Corneille, Cinna^ I, se. 3.) Huit ans déjà passés, une impie étrangère Du sceptre de David usurpe tous les droits.)

(Racine, Athalie^ I, i.)

En6n, dans le style familier, on emploie souvent celte même ellipse : t AussitAl votre lettre repue, j'ai fait votre commission. • (Académie.) Ainsi donc on peut déroger k la règle en consulUot le goût. A. L.

. DU PARTICIPE PASSÉ EMPLOYE DANS LES TF.MP6 COMPOSÉS DES FERBES ACTIFS.

Deuxième règle. — Tout participe passé, employé dans les temps composés d*U£2 verbe actif, s'accorde en genre et en nombre avec son régime direct quand il est précédé de ce régime; et il reste invariable quand il n'en est pas précédé (397).

'307^ On observera que le région direa, lorsqa'il précède le participe, est loo-

DU PARTlCira PASSÉ ÊMPLOtÊ Î)AW8 LB8 VERBES ACTIFS^ 73* '

On dira donc avec accord : « 8i Dieu nous a distingués des autres t animaux, c'est surtout par le don de la parole. » (Quinuiie».)^' ' >

Four sauver son crédit, il faat cacher sa perle. Celle que, par malheur, nos gens avalent soufferte

Ne put se réparer. (U Fotntalne, fable 290.) ^ ,. .

iLes meilleures harangues sont celles que le cœur a dictées^* (Marmontel, Éléments de littérature, t. iV, lettre H.)— « Je me nitt^JJ « de deux choses que l'on a crues longtemps impossibles. » (Lelllre de Voltaire au comte de Lewenhaupt, 12 fév. 1768.) — « Quel plaisir'^ « d'aimer la Religion, et de la voir crue et soutenue par les Bacon, « les Descartes, les Newton, les Grotius, les Corneille, les Racine, les | « Boileau, les Turenne, les d'Agùësseau, l'éternel honneur de l'esprit" € humain. » (La Bruyère, chap. des Esprits forts.) ^ a Le roi a été' « bien aise de cette nouvelle, que l'on a sue par un courrier du duc « deGrammont. » (Racine, lett. à M.deBonrepaux.)

Les vents nous auraient-ils exaucés celte nuit ? "* ' (Le même, //)A<grdnCff, acte I,i«.1i)»

".':iv. 'khè sdrïne lA'èftt d(mnée à vous, ^'^ »

Mon bonheur dépendait de l'avoir pour époux* i.i:i ii'> '>'JiJlf,n !i\ » fLe même./l/trAridafMMîtdlHglI^i») * " -• Les solides trésors sont ceux qu'on a donnés. 'mc/iic,

(Racine le fils, la Religion, chant II» vers 126, ji,

« Et pour m'avoir trouvée (398) le visage un peu découvert, fl-i' « mis l'épée à la main. » (Molière, le Sicilien, ^c. 16.) '•

jours un des pronoms que, me, te, se, le, la, les, nous, vous, et quelquefois un nom précédé de quel, combien de ou de que de, dans le sens de combien de.

Mais on se rappellera que les pronoms me, te, se, nous, vous sont régimes direots lorsqu'ils sont mis pour mo<, toi, soi, nous, vous j et qu'ils sont régimes indirect* quand ils tiennent lieu de à m^i, à toi, à nous, à vous.

Et l'on n'oubliera pas que le sujet répond à la question qui est-ce qui ? ou qu'est" ce qui? et le régime direct à la question qui ou quoi ? •» Qui pour les persopiitçf », quoi pour les choses. ,,1^.^

Enfin , on remarquera que dans ces phrases : quels soldats , que de soldait , combien de soldats ont péri-! Quels soldats, que de soldats, combien de soldats sont le sujet du verbe neutre périr; tandis qu'ils sont le régime direct du verbe voir dans celles-ci : quels soldats, que de soldats , combien de soldats j'ai vu*!

(898) Pour m'avoir trouvbb le visage un peu décmsvert» Cè»t à tort que loutcf les nouvelles éditions substituent danp cette phrase trouvé à trouvée. Ce n'«st •>««