‹ Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue françaiseChapitre 147 sur 189 · FROID, FRAIS, FROIDEUR, FROIDURE · texte numérisé non relu

FROID, FRAIS, FROIDEUR, FROIDURE

Froid est opposé à chaud; c'est un corps privé de chaleur. Frais tient le milieu entre le froid et le chaud^ mais en sorte pourtant que le froid est plus sensible que le chaud. Le premier se prononce froêty et le second se prononce /r^, Vé très ouvert. — Froideur est la qualité de ce qui est froid ; on dit: « la froideur de l'eau, du marbre, du temps, de la vieillesse. » (L'Académie).

Quelques uns ont douté que le mot froideur fiit bon au propre; ils ont cru qu'il ne devait s'employer qu'au figuré, et qu'il fallait «lire : « Le froid de la « saison. » Mais froideur, au propre, a et éapprouvé, et l'Académie (dans son Dictionnaire et ses Décisions, page 23) l'a confirmé. — « La froideur de «r l'hiver a été excessive, >» est une phrase très correcte, dit Trévoux.

Froidure signifie le froid répandu dans l'air; il ne se dit qu'au propre: « La froidure règne dans les lieux situés vers le septentrion. » (L'Académie.) Soleil, père de la nature, Viens répandre en ces lieux tes féconde! cbaleun ; Dittîpe les frimas, écarte la froidure

Qui brûle nos fruits et nos neum. (j.-n. Rousseau, caouie X¥.)

AiDsi que la chaleur, le miel craint la froidure.

(Delille, traduction des Ccorgiques, livre IV.)

On se sert aussi de ce mot pour signifier l'hiver ; mais en ce sens il n'est d'usage qu'en poésie.

Oh J qu'après la triste froidure^

Nos yeux, amis de la verdure,

Sont enchantés de son retour. (J.-B. Rousseau, Ode u, livre II.)

Attends que dans les cieux disparaisse l'Arcture,

Et poursuis jusqu'au temps où règne la froidure. (Delillet Géorgiques^ livre I.) Et dès que l'aquilon, ramenant la froidure^ Vient de ses noirs frimas attrister la nature. (Boileau, Satire Vlll.)

Page 1