FUNÉRAIRE, FUNÈBRE

Funéraire se dit de ce qui concerne les funérailles, tels que les frais funéraires. On appelle colonne funéraire une colonne qui supporte une urne où l'on suppose que les cendres de quelqu'un sont renfermées. En générall'épitliète de funéraire se donne à ce qui porte avec soi l'empreinte de la tristesse; ainsi un ornement^ une lampe, une torche, sont des objets funéraires, des objets qui parlent uniquement aux yeux.

Funèbre se dit de ce qui appartient à la mort, de ce qui est capable d'en rappeler l'idée, de ce qui porte avec soi l'empreinte de la douleur^ enfin de ce qui parle vivement au cœur : une cérémonie, une pompe, une oraison, sont des objets funèbres. On dira donc plutôt, des cris, des accents funèbres, que des cris, des accents funéraires , parce que les cris, les accents parlent au cœur et non aux yeux.

FUR, n'est d'usage que dans cette phrase : « Au fur et à mesure, » pour dire à mesure que (expression conjonctive). On dit aussi : « A fur et à me- « sure, » pour signifier la même chose ; mais le second est employé par les notaires, le premier est du discours ordinaire et familier. (Trévoux, Richelet et l'Académie.)

L'Académie donne maintenant l'expression à mesure de, dont quelques bons auteurs se sont servis. « L'Allemagne est la seule puissance qui se fortifie à mesure de ses pertes. » (Montesquieu.) — « Les Romains augmentaient « toujours leurs prétentions à mesure de leurs défaites. « (Le même.) — « Les lois ont été obligées de changer, à mesure du changement des mœurs « et des usages. » (Le président Hénaull.) — «On le paye au fur et à mesure

de l'ouvrage. » (Académie.)

G, substantif, est masculin suivant l'appellation ancienne et l'appellation Vioderne.

GARDE NATIONAL. Quand ce mot est employé dans un sens collectif,

1158 REMARQUES DÉTACHÉES (GÉM).

c'est-à-dire, pour désigner la totalité des citoyens attttén thaffjës de veiller au maintien de l'ordre et de la tranquillité publique, il faut en faire usîige au féminin, et dire : « la garde nationale de France, de la ville de Bordeaux-," et au pluriel, » les gardes nationales. »

Mais si le mot ^^arJ^; national est employé dans un sens individuel, c'està-dire, pour désigner un ou plusieurs citoyens faisant partie de cette garde, il est masculin, et alors on dit : « Un garde national du département de la «f S«ine, du Rhône, de la ville de Bordeaux; et au pluriel, « des gardes na- « îionauœ. » On dit de même un garde royal, un garde municipal^ etc.

Observesl que garde national n'est point un substantif composé; ainsi il ^ut l'écrire sans trait d'union.

GAZE. On se sert de Ce iftôt, aU figtli'é, ûàM le feOns de voile, d'adoucissement qui cache ce qu'une expression aurait de trop libre, qui tempère ce qu'une raillerie, ec qu'Un reproche {loUffait avoif dé tfôjp amer î

Mais Minerve sévère Adoucira ses grotesques fîorirails; Kl les Toilant d'une gazé légère, Ne montrera que la moitié dei traita. (Gresset.

Saus vêlement la volupté

Bientôt nous dégoûte et nous blase ;

Pour faire aimer notre galle.

Amis, n'oublions point la gaze.

De là , on a dérivé le mot gazer, qui ne s'emploie guère qu'au figuré : « Gazer un conte. »» (L'Académie.)

Aujourd'hui l'on a là marie

De clouer, sur tous les sujets.

Le mol pour rire à chaque phrase;

On gaze, dit-on, les ohjets...

Mais on éclaircit trop la gaze. (bemoustler.)

GÉANT, GÉANTE, homme ou femme d'une taille excessive, comparée avec la taille ordinaire des autres hommes ou des autres femmes. Beaucoup de personnes qui parlent bien disent géanne, parce qu'elles le trouvent plus doux; mais, comme le mot géante est le seul mot féminin reçu par Trévoux , parHichelet, etc., etc., et par l'Académie, il ne faut pas en employer d'autre : l'analogie, d'ailleurs, n'est point favorable à (/e'annc; car puisqu'on écrii géant avec un /, il est plus naturel de dire géante que géanne.

GÉMIR. Ce v«rbe se dit non seulement des personnes, mais aussi des choses inanimées.

Une main plus pesante Frappe A coups redoublés l'enclume qui gemU,

(L. Ra«ine. po^me de la Religion, chant III.) La rire au loin gémit, blanchissante d'écume. (Racine, tphig., acte V, se. 6.) ... Ut gonds gémiuaieitt sous des portes d'airaia.

vDeiilte. traduction de VÊn^ide, livre I.) Il entendit gémir la voix do sa patrie. (Voltaire, la Uenriade, chant 111.;

Oft sé raenaM, no eourl, l'ilr gtmiu le fer brille. (RacitM, /pfti^ , teM V, se. s.;

REMARQUES DÉTACHÉES (GOU). î 159