DE PLUSIEURS REMARQUES

« étonnement de toute l'Europe, en trois années, plus belle et plus < régulière qu*auparavant. »

SFXO^'DE REMARQUE. — On doit éviter, dit Tabbé Régnier, d*employer au féminin les participes plaint, craint, parce que la désinence do ces participes est la même que celle des substantifs formés des verbes plaindre, craindre. Qui dirait : « C'est une personne « que j'ai plainte^ c'est une maladie que j'ai crainte ^ » obéirait à la Cnimmaire, mais révolterait l'oreille. Il faut donc s'exprimer autrement et dire : « C'est une femme dont j'ai plaint le sort; c'est « une maladie que j'ai appréhendée. »

Toutefois d'Olivet (pag. 192 de ses Essais de Grammaire), Vauglas (6W Remarque), Th. Corneille (sur cette Remarque) et Wailly (pag. 257) sont d'avis qu'on dirait très bien au masculin : « Les hommes que y ni plaints. » — « Les accidents çmc j'ai craints. y» — Et au féminin : « Ler femmes que y ai plaintes. » — « Les choses t que j'ai craintes; » pourvu qu'on ait l'art déplacer ces participes de manière qu'on ne pût les confondre avec les substantifs. ■ — « Elle « fut plus crainte qu'aimée, » ajoutent ces Grammairiens, n'a rien qui choque, parce que plus qui précède ôte l'équivoque.

Eafin l'Académie, dans ses observations sur Vaugelas, pense que l'emploi du participe féminin plainte est préférable à celui du participe crainte. )nj5î8a(>:>ï i» eîli rn u,^ ] l

Mais quelles que soient les autorités qui prétendent excltité ou restreindre l'emploi du participe féminin crainte, il nous paraît évident que ce participe ne peut jamais être confondu avec le sub» stantif crainte ,• et d'ailleurs dans cette phrase : « La maladie que « j'ai crainte, » crainte ne sonne pas plus mal à l'oreille que plainte, dans les exemples suivants : « La pauvre Fanchon s'était « plainte de beaucoup de maux de tête tout le matin, » (Racine, lettre XXV« à son fils.)

Laisse-moi respirer, da moins, si tu m'as plainte.

(Corneille, Polyeucte, acte II, se. S.)

...... Je m'en suis souvent plainte.

(Voltaire, le Dimanche ou les Fille» de Minée.)

Ayant de parler des difficultés qui peuvent se présenter dans l'emploi des participes, il ne sera peut-être pas inutile de donner les raisons pour lesquelles le participe est variable, lorsqu'il vient après son régime, et invariable lorsqu'il le précède ; pour quels motifs on dit : « Ls pièce oue j'ai faite vous /'avez lue^ » et que Ton