‹ Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonnée des meilleurs traités sur la langue françaiseChapitre 21 sur 189 · DES EXCEPTIONS PROP<)8#.B · texte numérisé non relu

DES EXCEPTIONS PROP<)8#.B

Mais que le verbe soit actif ou pronominal, le rapport avec le régime change-t-il de nature? S'il n*en ciiange pas, le participe doit être, dans l'un et dans l'autre cas, assujetti à la môme règle; ainsi il faut dire : • Les habitants nous ont rendus maîtres de la « ville, » avec autant de raison que l'on dit : « Nous nous sommes « rendus maîtres de la ville. »

Quatrièmement. — Les anciens Grammairiens avaient encore cherché à établir une exception bien singulière : ils voulaient que le participe passé employé dans les temps composés d'un verbe actif, quoique précédé de son régime direct, ne s'accordât point avec ce régime, lorsque le sujet était énoncé par le démonstratif cela^ et ils étaient d'avis de dire : « Les soins que cela a exigé, les peines qu* « cela a donné y » au lieu de : « Les soins que cela a exigés , les « peines que cela a données. »

Mais depuis longtemps cette exception n'est plus admise.

Cinquièmement. — Regnier-Desmarais avait aussi une idée un peu extraordinaire sur les deux participes allé et venu. Il prétendait que l'on devait écrire : « Elle esi allée se plaindre, elle est venue « nous voir; » et si le régime venait à être transposé, il était d'avis d'écrire : «Elle s'est allé plaindre; elle nous est venu voir; » regardant, disait-il, allé et venu immédiatement suivis d'un infinitif comme inséparables, et n'offrant à l'esprit qu'une idée indivisible. Mais en vérité, dit d'Olivet, si cette opinion eût été adoptée, l'usage aurait bien mérité le reproche qu'on lui fait souvent d'être plein de caprices.

Sixièmement. — Des Grammairiens ont trouvé de la difficulté dans cette phrase : « De la façon que fat dit les choses on a dû « m'entendre. » Ils voudraient que fai dites ; mais Th. Corneille (dans ses Remarques sur yaugelas), l'Académie (sur ces Jfemarques)y Ménage et Girard font observer que pour mettre le participe du verbe dire au féminin il faudrait que le que fût relatif à façon : de la façon laquelle i mais que ne se résout pas par laquelle^ il se résout par avec laquelle; il est conjonctif et non relatif: d'ailleurs, le mot choses étant évidemment régime direct, ni que, ni de la façon ne sauraient l'être, puisqu'un verbe ne peut avoir deux régimes directs; de plus, le régime direct choses se trouve placé après le participe : donc le participe doit rester invariable.

Première remarque. — Le participe été ne change jamais : c La « ville de Londres, ayant été brûlée en 1666, f\it reb&tie, au grand

Page 1