SUR LE PAIITICIPE PASSE

Participe LAISSÉ, tuivi de l'Infinitif d'un verbe «kotre.

ACCORD, parce qu'alors le régime direct dépend nécessairement du participe.

Voyex page 758.

« Il est vrai que vous n'êtes pas venus à bout de votre dessein ; le monde vous a laissés rire et pleurer tout seuls. » (Racine.) — «On a vu des bouvreuils qui ayant été forcés de quitter leur premier mattre se sont laissés mourir de regret. > (Buffon, Hist. nat. du bouvreuil, vol. VIII.) — « Racine, Voltaire, Fénelon, Massillon et ceux qui comme eux ont goûté cette mollesse heureuse des anciens, l'ont laissée entrer dans leurs compositions.» (La Harpe, Cours de litt., 1. 1^ ch. 3.^ — c Elle «'est laissée aller à sa passion. » (Le Dict. de VAcad., au mot aller.) — « Elle «'est laissée mourir. » {Gtamm. gén. de Port'Royal^ édit. de 1764.)

Participe laissé suivi de l'Infinitif d'un ybbbb actif employé sk^s rboims.

Le sens de la phrase détermine l'accord et le non accord. (Voyez page 760.

En parlant d'une biche que l'on a donnée aux chiens pour faire curée :

« Je /'ai laissé manger. r> J'ai laissé manger la biche,— {là biche être mangée parles chiens).

« Ils étaient punis pour les maux gti'ils avaient laissé faire. i> (Fénelon, Télémaque. ) Ils avaient laissé faire des maïux, — (des maux être faits).

« Elle s'est laissé séduire. »

En parlant d'une biche à qui on a laissé prendre de la nourriture : n Je l'ai laissée manger. » J'ai laissé la biche manger, — (mangeant, qui mangeait).

Et je vous ai laissés tout du long quereller. Pour voir où tout cela pourrait enfin aller. (Molière, le Tartufe., act. II, se. 4.)

J'ai laissé vous quereller, — (querellant, qui querelliez).

(Le Dictionn. de VAcad, et la Gramm, gén^ de Port-Royal, édit. de 1754.)

Participe laissé suivi de V Infinitif d'un ysbbe actif employé atrg u« stoiMB

direct.

L'Infinitif ayant après lui son régime, celui qui précède le participe appartient nécessairement à ce participe, et le force alors à prendre l'accord.

Voyez page 761.

« Je les ai laissés courir les spectacles. » — « Je les ai laissés manger mes fruits, » J'ai laissé eux courir, — (courant les spectacles). — J'ai laissé eux manger, — (mangeant mes fruits) .

« Nous les eussions laissés passer tranquillement leur hiver à Paris, » (Slarmontel.) Nous eussions laissé eux passer, — (eux passant leur hiver).

TROISllïME TABLRAB

Participe fait suivi de l' Infinitif d'un vkbbb,

«ail ACTIF, soit NEUTRE.

Point d'accord , parce que le participe fait forme toujours un sens indivisible avec l'Infinitif, et que le régime qui précède ne dépend jamais de ce participe.

Voyez page 762.

J'ai pâli du dessein qui vous a

[fait sortir.

(Racine, PhéJre, IV, 6.)

On ne fait pas quelqu'un

sortir, on fait sortir quel-

qu'un; que dépend donc

de sortir.

Une elTrayanle voix s'est fait

[alors entendre.

(Voll*ire,Og<iip«, I, 3.)

Une voix ne se fait pas , elle fait entendre foiV se dépend donc de rinflnitif.

« L'amour d'une vaine gloire vous a fait parler sans prudence.» (Fénelon, Télémaque, liv, IV.) On ne fait pas quelqu'un lMirlcr;on fait parler quelqu'un.

«I.a nature n'a-t-elle pas Imposé une assez grande peine au peuple et aux malheureux de les avoir fait rttllr© dans la dépendance?» (Masslllon, Hum.

des Grands.) La nature n'a pas fait le peuple ; elle a fait naître le peuple.

• Télémaque prend ses armes, don précieux de la

Mge Minerve qui les

avait fait faite par Vuicaln.» (Fénelon, Tilimaque, liv. XViii.) Minerve n'avait pas fait les aimes , elle avait fuit fûirt, commandé défaire les armes.

Participe suivi d'un verbe précédé de la préposition A ou de la préposition db.

AccoROj quand le régime direct qui précède dépend du participe,

Vuyer page 764.

« L'Europe à reconnu que Pierre le Grand avait filmé la gloire, mais qu'il /'avait mise à faire du bien. » (Voltaire, Hist. de Pierre le Gr.) Il avait mis la gloire à fiiire du bien.

« Le Gif d'Ulysse comprit la faute qu'i\ avait faite d'attaquer ainsi le frère d'un des rois alliés qu'il était lcm|)S de secourir.» (Fénelon, TVWma- 7tia, liv. XVL) Il avait /(it( ta faute d'à! laquer.

—.Vous n'écrirons pas avec Boniface : « Voilà les ennemis que la reine a eus A combailrc; » parce que l'idée n'est pas qu'elle a eu des ennemi^ mais qu'elle a eu â combattre ces ennemis. Au contraire, on écrira : «« La peine que j'ai eue à m'éciiappnr ; la diffîculté qti» j'ai euo d partir. » Kntla nous dirons : » Les places qu'il a eues à donner. » Mais ce dernier cas pcui Taire doule. Un dil également, j'ai une ruaison d vendre, co qui indique le fait; ou j'ai à vnvtre une maison, ce qui marque plulôl l'obligation, la volonté. Il I nous semble qu'on doit adm( lire cette nuance dans le participe. Alors le propriétaire dira : « La maison que j'ai eue à vendre ; » et io notaire dira : •« que J'ai eu à vendre.» L'un a eu ta maison qui était à vendre; l'autre u eu seulement d ta vendre. A. L.

Point d'accord, quand le régime direct qui précède dépend de l'inflnillf.

Voyez page 764.

« Ne faites rien qui ne soit digne des maximes de vertu que /ai tâché de vous inspirer. » (Fénelon , Télémaque, liv. XII.) Je n'ai pas tâché les maximes, j'ai TAcas d'inspirer les maximes de vhrtu : le régime dépend donc de l'infinilif.

«Je lui ai offert ma main qu'elle a refusé d'accepter. »(.Morièrc,^/«r imag., aclel, se. 2.) Elle a refusé d'accepter ma main.

« Je ne révèle point ici tant de grandes actions qu'cWc a tâché de rendre secrètes. »(Fléch., Or. fun.

demaJame d' Aiguillon.) Elle a tâché de rendre les actions secrètes.

• Il est vrai qu'entraîné par le torrent, il se trouva malgré lui hors de la route que sa sagesse et sa raison lui faisaient tenir, et qu'W avait résolu de suivre. • (Uourdaloue, Or. fun. du prince de Condi.) Il avait résolu de suivre la rouie .

« Les combats éternels gu'cllc avait eu à soutenir du côté de ses passions sont finis. » (Massilion.) Elle atx2<l eu, quoi.' à soutenir des combats.