DU PARTICIPE PRÉSENT ET DU GÉRONDIF

— Celle régie est trop absolue, et nos meilleurs auteurs ne l'ont point observée. I/Acadéniie ne la reconnaît pas non plus, puisqu'elle admet sans observation les locutions suivantes : « L'appétit vient en mangeant; la fortune lui vient en dormant.» Et qui donc s'avisera de penser que dans ces phrases c'est l'appétit qui mange, ou la fortune qui dort? El pourtant dans ||i première, le gérondif n'est pas même accompagné d'un mot auquel on puisse le rattacher ; dans la seconde, il se rapporte au régime indirect lui. De là nous lirons cette conclusion, que le gérondif peut s'employer dans toutes les phrases où le rapport sera facilement saisi par l'esprit, et que la règle, en pareil cas, c'est d'éviter l'obscurité et l'amphibologie. Nous empruntons à la Grammaire nationale quelques exemples à l'appui de cette opinion : « Je voudrais pouvoir vous décrire les pleurs de Jacquine en voyant votre frère monter à cheval. » (M'nedeSévigné.) — « En disant ces mots, les larmes lui vinrent aux yeux. B (Fénelon.) — « Ce n'est pas être malheureux que d'occuper votre pensée soit en dormant, soit en veillent. » (Molière.)

La grâce, en ^exprimant, vaot mieux que ce qu'on dit. (Voltaire.)

Ces exemples^ qu'il serait inutile de multiplier, jomls à ceux qui viennent d'être critiqués, nous prouvent que l'usage de tous les bons écrivams est de ne pas restreindre l'emploi du gérondif au seul cas où il serait en rapport avec le sujet On peut donc les imiter^ mais en se souvenant toujours qote la première loi du style est la clarté. A. L. .iidiq ifîUlôv li)^î>U

Nous ne pouvons mieux terminer tout ce que nous venons de , dire sur le participe présent et sur l'adjectif verbal qu'en réunissant i dans un tableau plusieurs phrases choisies dans nos meilleurs écri- ? vains, et dans lesquelles l'un ou l'autre sera employé. Ces exemples multipliés ne peuvent qu'être infiniment utiles à nos lecteurs, puisque, comme l'a dit J.-J. Rousseau : « Pour bien écrire il faut surtout « cousulter les livres qui sont bien écrits. »

!ôra ub 9iîj)r»n &\ ^iodiibui îôs sfflj^r;

■ : - } :) si naq .'

"iBq (iJ -

! li>l?jqqii J»>.^j«| îi iib (t>Up?Jifi<j ,'it*,?

'24 PBBMIBR lABLKAU 8UU LK PARTICIPE PRÉSENT