DE LA RÉPÉTITION DES CONJONCTIONS. 9W

Une coquette est un vrai monstre à fuir ; Wais une femme, et tendre, et belle, et sage, De la nature est le plus digne ouvrage.

(Voltaire, la Prude, acte I, se. 5.)

« Rien n'est constant dans le monde, ni les fortunes les plus floris- « santés, ni les amitiés les plus vives, ni les réputations les plus « brillantes, ni les faveurs les plus enviées. » (Massillon, Sermon de la Toussaint.) i

N'en doutez point, seigneur, soit raison, ioit caprice, Rome ne l'attend point pour son impératrice.

(Racine, Bérénice, acte II, se. 2.) Moi seul je leur résiste : ou lassés, ou soumis. Ma funeste amitié pèse à tous mes amis.

(Racine, Mithridate, acte III, se. 1.) Et je serais heureux, si la foi, si l'iionneur Ne me reprochaient point mon injuste bonheur.

(Le même, Bajazetf acte Ilï, se. 4.)

Nota. A la fin de ce chapitre, on trouvera plusieurs observations sur l'emploi des conjonctions et, ni, si.

Si une longue suite de propositions sont subordonnées à un verbe principal au moyen d'un que conjonctif, il faut répéter ce que à la tête de chacune de ces propositions. Ainsi Ton dira avec Fléchier ; « N'attendez pas, messieurs, que j'ouvre ici une scène « tragique; que^e représente ce grand homme étendu sur ses pro- « près trophées ; que je découvre ce corps pâle et sanglant auprès « duquel fume encore la foudre qui l'a frappé; que je fasse crier « son sang comme celui d'Abel, et que j'expose à vos yeux l'i- «. mage de la religion et de, la patrie éplorée. » Et avec Wailly : « Les Gaulois adoraient Apollon, Minerve, Jupiter et Mars; ils « croyaient gw' Apollon chassait les maladies; que Minerve pré- « sidait aux travaux; que Jupiter était le souverain des cieux, et (c Mars l'arbitre de la guerre. » Dans tout autre cas on peut se dispenser de répéter le que; par exemple, il nous semble qu'on n'oserait pas blâmer cette phrase : « Je crois que le ministre vous re- « cevra et vous accordera sa protection ; b ^ — et Qu't7 vous accordera serait languissant.

Quelquefois aussi il est des cas où, au lieu de répéter la conjonction 5/, et autres conjonctions semblables, on met que; et cette conjonction employée de la sorte après si régit le subjonctif. Au lieu de dire : a5i vous m'aimez, et si vous voulez me le persuader, etc., »

90i DE LA PLACE DES CONJONCTIONS.

on dira : « Si vous m'aimer, et que vous vùuHez me le persuader. » — Quand le que tient lu place d'une conjonction autre que si, qu*il faudrait répéter, il demande Tindicatif : « Lorsque je vous ai dit, tf et que je vous ai assuré, etc. ; » c'est-à-dire, et lorsque je vous AI ASSURÉ. — « Comme il le soutenait, et que je ne le croyais € pas, etc. » (IxP. BuFPiER.)

11 faut éviter d'employer dans une même phrase la même coûjonction sous des rapports différents, c'est-à-dire, avec des mots qui sont de nature différente. La répétition de la conjonction est dans ce cas une source d'obscurité.

Voyeî page 90t.

ARTICLE V

La place des conjonctions dépend de celle qu'occupent les propositions qu'elles précèdent.

Quand une phrase est composée de deux propositions unies par une conjonction, l'harmonie et la clarté demandent ordinairement (ne la plus courte marche la première: « Lorsqu'on est honnête * Iiomme, on a bien de la peine à soupçonner les autres de ne « Tètre pas. » (Girard.) — « Puisque la nature se contente de peu, « à quoi bon une table servie avec somptuosité et avec profusion? » {Pensée de Cicéron^ trad. de d'Olivet.) — « Quand on est vertueux, « on ne peut haïr une religion qui ne prêche que la vertu. »

On placerait mal à la fin de chacune de ses phrases la proposition partielle qui les commence. Si l'on disait : « On a bien de la peine « à soupçonner son semblable de n'être pas honnête homme, « lorsqu'on l'est soi-même; » — « On ne peut haïr une religion qui « ne prêche que la vertu; quand on est vertueux,* » on ne s'exprimerait ni avec grâce, ni avec harmonie. (Wailly, pag. 226.— -El LÉVIZAC, pag. 236, t. IL)

On ne peut pAS cependant mettre indistinctement toutes les conjonctions an eora* mencemonlou au milieu d'une pérfode. Ainsi la conjonction comiM, dans le sens de vu que, doit toujours (Hrc au commencement^ tandis que beaucoup d'autres ne peu> vent se placer que dans la suite du discours, et après un premier membre de pbrase dont elles indiquent la conséquence ; ce sont: aussi 6ten, partant, car, niaù, «<non, c'est-à-dire, donc, en effet, savoir, à condition que, sans quoi, etc. L'usage et l'étude des bons écrivains feront connattre cet dilTérenceit A. L.

OBSERVATIONS SUR L ÎÊMPLOi t)E PLUSIEURS CONJONCTIONS. 903

ARTICLE VI