PRF.MÎER TABLEAU SUR LE PARTICIPE PRÉSENT

Mots en A NT suivis d'un régime direct, et qu'alors on considère toujours comme des participes présents.

'' ' "^^^ Voyez page 710.

« Le pins sage de loua les rolt, inspiré du léslr de laisser à (a poslérilé le portrait d'une femme héroïque, nous la représente tirant sa gloire d'une solide vertu. » (Fénelon ;

Une femme qui tiré sa gloire. C'est parce qu'elle tire sa gloire d'une solide vertu qu'elle e.«t héroïque. L'emploi d'ailleurs du régime dire ^:l ne laisse aucun doute que tirant est un participe.

Là, nageant don ion sang, et louiUd de poussière, Tnurnant encor vers moi sa mourante paupière,

CresphoDte

(Voltaire, i/^rope, act. I«%se. l.)

Qui tournait sa mourante paupière. Tournant peint l'action ; ensuite le régime direct indique un participe présent.

participes présents.

Mots en ant suivis d'un régime indirect, et que, PAR l'analyse, on considère comme des participes présents.

Voy«page7iià7!8.

.... Rome, subjuguant l'univers abattu.

Ne vaut pas un hameau qu'habile la vertu.

(Delille, VHomme des Champs, ch. I.)

ÇWf tubjugue l'univers. Le régime est direct, point de difficulté.

Un peuple de beauté?, un peuple de vainqueurs. Foulant d'un pied léf?er lei gazons et les fleurs.

(Thomas.)

Quiffïnlf le< gajons. Foulant peint une action : et d'ailleurs le régime est direct.

J'ai vu de toutes parts,

Vaincus et renverse?, les Uomains cl Pharnace,

Fuyant vers leurs vaisseaux

(Racine, mthrldate, acU V, se- i.)

Les Romains et Pharnace qui fuyaient.

Fuyant, employé en parlant des hommes ou des animaux , conslHuc toujours une action ; donc c'est un participe.

Nos pères, nos enfants, nos filles et nos Temmes, Au pied de nos autels expirant dans les flammes. (Voltaire, Zahe, act. II, se l.)

Nos pères qui expirent : expirant, emportant l'idée de la perte de l'existence, prend la nature du verbe.

« Us ont pitié des misères qui accablent let hommes vivant dans le monde. » (Fénelon,' Télém., liv. XIX.) Les hommes qui vivent. !

« Ses chevaux fougueux ne sentant plus sa main défaillante , et le.< rênes flottant sur leur cou, l'emportent çà et là. • (Fénelon.)

Les rênes qui flottent sur leur cou. C'est parce que les rênes flottent sur le cou des chevaux qu'ils l'emportent çA et là *. d'ailleurs, flottant sert Ici de motif à l'action exprimée parle verbe qui suit, et alors, participant à l'action, Il désigne lui-même un acte.

ET BUR h ADiEfiTlF. VEW^AÏ*./,

i.'l Ui

// irHCi/.

^AJDJECTIFS YEnBAUX.

Mots en ant mivis d'un régime indirect, et quCy pur t'ANALYSE, on considère comme des adjectifs verbaux.

Voyez page7n à 7lâ ;> -j ,

Mais saDS cesse ignorants de nos propres besoins, Mous demandons au ciel ce qu'il nous fan lie moins. (Boileau, Ëpilre V.)

Le régime indirect n'empêche pas que le mol ignorante ne soit adjectif, parce qu'en le faisant précéder du qui relatif on dira: « Nous qui sommes ignorants de nos propres beri soins;» d'ailleurs «^rnorcnr* exprime évidemment un état, une qualité ; donc <^est tin adjectif verbal.

« Les Juifs apprirent la langue chalda'ique, tort approchante de la leur. » (Bossuet.) — « Des mots fort approchants des termes latins que je viens de rapporter. » CBoileau.)

La nature de la langue des Juifs est d'éir* approchante de la langue chaidaïque : de même, la nature des mots rapportés par Boi»leau e*t d'être approchants d^ termes latins : approchante, approch^nM.pxprm^ïl donc l'un et l'autre une qualiié. ' '"' '

rt Laissera-t-il cette infortunée' woùr'anfe sur un sable désert? » (Traduction de la Jérusalem délivrée.)

Celte infortunée qui est maurards. t\ ne s'agit point ici de la perte de l'existence, mais de l'état d'être mourante ; c'est en quelque sorte l'image de la mort, et on sait que l'adjectif est propre à j3eindre l'image.

Abondauie en richesse, ou puissante en crédit. Je demeure toujours la filie d'un proscrit.

(Corntille, Cinna, aci, i«T, pc, 2.)

Moi qui suis abondante, puissante...

Ces deux roots expriment une qualité, un état ; donc ce sont des adjectifs verbaux.

Mots en aï^T précédés d'un régime indirect, etque^ par l'analyse, on considère fioi^mÇ^^§JfR^9fl]mf^~

; , 1 1> : - ^ iJ¥oyez page 7 13, iiole 3B^.

Songe aux cris des vainqueurs, songe auT cris des

[mouranls,] D»nx U flamipe éloufTés^ sous le fer efçpirants.

(Racine, Andromaque^ act. III, se. 8.)

Toi-même rappelant ma force défaillante, E^ mon âme déjà sur mes lèvres errante.

(Le même, Phèdre^ act. III, se, i.)

Les flots de l'Océan, apportés goutte à goutte.

Jusqu'au fond de leur sein lentement répaédus, paps leurs veines erranls^à leurs pieds 4esc.endus (L. Hacine, la Religion, ch. I«r.)

Bientôt ypn9 la verrez, prodiguant les miracles, Du destin des Latins prononcer les oracles; De Styx et d'Achéron peiadre les noirs torrents, Et déjé les césars dans l'ËlyséQ errants.

(Boileau, l'Art poétique^ ch. ill.)

Et noire dernier roi , courbé du f»l^ des uns. Massacre, sans pitié sur ses fils expirants.

■'■'" '"^'"- ■ '^' (Voltaire, Zcàre, acL l", se. t.)

Je vi.s nos ennemis, vaincus et renversés, Sous nos coups expirants^ devant nous dispersés. . Wi.'iiiriJl.; j . (Voltaire, la UenriQde^ ch. IIL)

i^\ii' tes mdis en ant, désignant un état^ une manière d'être , une qualité et non une action, sont des adjectifs verbaux.

Cependant, si c'était un régime direct qui les précédât, chacun serait alors un participe, parce que d'abord ils n'expliqueraient plus un état, mais une action ; ensuite qu'un semblable régime ne peut, comme on le sait appartenir à un adjectif.