DU TRÉMA OU DE LA DIÉRÈSE

Le tréma ou la diérèse est une figure composée de deux points disposés horizontalement, en cette manière (*•), que l'on met sur une voyelle pour indiquer qu'on doit la prononcer séparément d'une autre voyelle qui la précède immédiatement, et avec laquelle elle formerait, sans cela, une diphthongue ou le signe composé

d'une voix simple. (Beauzée, Encycl. méih., et Girard.)

Quelques Grammairiens préfèrent de donner à ces deux points la dénomination de diérèse, mot qui signifie division; parce qu'en effet ce signe orthographique divise ou sépare une lettre d'une autre; et ils réservent le mot tréma à l'une des trois voyelles e, i, w, sur lesquelles on place la diérèse. (Beauzée, Encyci. méth.)

L'usage général est d'employer la diérèse pour les mots paien^ aïeul^ aïe, haïr, héroide, héroïque, Fsaû, Antinous, faïence, faïencier, laïque, naïf, etc., afin d'indiquer que dans chacun d'eux la voyelle qui précède celle sur laquelle on place cette diérèse doit être prononcée séparément ; ou, si l'on aime mieux, afin d'indiquer que la voyelle sur laquelle on la place commence une nouvelle syllabe, et ne forme, avec la voyelle qui la précède, ni une diphthongue, ni un signe composé d'une voix simple.

(L'Académie, Girard et Deraandre.au mot tréma.)

On mettra également la diérèse sur Ve qui se trouve après un u, précédé de g, dans le mot substantif, ciguë, et dans les adjectifs féminins ambiguë, exiguë, contiguë, aiguë, pour indiquer que cette voyelle doit faire une syllabe distincte de celle de Vu, et que ces mots doivent être prononcés autrement que les mots intrigue, brigue , figue, etc., dans lesquels la lettre u n'est placée que pour donner au

g une articulation dure. (Demandre, au mot tréma.)

^Éfe DE LA CÉDILLE.

Mais aussi on se dispensera d'en faire usage dans les mots statue^ charrue, vue, étendue, parce que leur prononciation est la môme sans les deux points;

Ainsi que dans les mots poésie, poétique^ poétiser.

(Le Dlci. (le r Académie, édit. do I83S, ot Domergue, pag* i<j2 de sa Grammaire, et page H8 de »on Journal, -.wailly, page 473. -^ Resuui, page 35».) Voyez les Remarques détachées, au moi po^te, lettre P. n faut remarquer que Vi grec ne doit jamais être surmonté d'un tréma. Ce serait donc une faute d'écrire : citoyen, moyen, essayer. Il ne serait pas moins irrégulier de remplacer cette lettre par un t surmonté de deux points, et d'écrire : citoïen, moïen, etc.

(Le Dici. de rAcadémiet éiit. de nos. — Beauzée, Encycl. méth. Lettre l.— wailly ei neiiawt.)

Enfin, ce serait encore abuser de la diérèse que de la mettre sur un % précédé d'un e accentué, parce que l'accent suffit pour faire détacher les deux voyelles ; ou, en d'autres termes, lorsqu'une des deux voyelles peut être accentuée, le tréma ou la diérèse est inutile, et l'accent est de règle : alors on écrira : athéisme, déifié, réintégration, déiste, plébéien.

(U Dict. de l'Académie et Doraergue, page 1 67 do f« Grammaire. >