DB

naçonnage grossier, erbe).

t. de chasse) (39).

HUSSABD.

eaoii croit qaaatitë

aspiré. I^S

HousAK 4 tes d^ri? es.

Houssnrs.

Houssoni. Houx^arlnre.

HoTAcr, sorte de houe. .■ HucHs, grand coffre.

HuiE et ses dërivés.

HnouKNOT , calrînîste.

Huit et ses dérivés (33).

HUHEE.

HnKB,BUNISR.

HvPVSyHUFPi.

H(7BS.

HuRHAUT ( t. de charretier ).

HV]II.EHEirT , HUBJLZJL.

HOTTX, se BUTTER.

rioN. — * i^. Le H conserre l'aspiration dans tons les }nt composés des précédents , tels que déhama^ xLi cl ses dérivés , enhamacher, aheurtement, etc. fait alors l'effet du tréma , et sert à annoncer que ui la suit ne s'unit pas en dipltthongue à la voyelle

rARi. Ce mot Tient, félon Ménage^ da bat allemancl hers gnifie en de^à , oa impéraCâvemciit retourne, qui est Je cri alinnaDdf ; alors, on ne devine pas pourquoi F^ctfdbmts i arec un A , et ourvati sans h. Ce mot écrit sans h est bien contraire à son étymologie, el, comme le dit M. Lai^taux, loçois.

s dit aussi figurëment et familièrement , d'un conlre*»temps ; dans une affaire j ou encore, d'un grand bruit, d^un grand

gens écorcbent ce mot.

Quelques Grammairiens ne yeulent pas qo^il y ait d^aspiraa ; mais cVât sans fondement, puisqu'on écrit et qu'on pros sion , ni liaison : It huit , les huit uolumeSy la huitaine ^ ime j Yoy. pag. G3.

46 Du H aspiré»

qui la précède. On en excepte exhatjLS$ery exhaussement, qui

sont sans aspiration , quoique formés de hausser y haussement,

où le h est aspiré.

(VAcûd,^ Bestautf fTaUty^ Domirgae,)

2^« La lettre h est ordinairement aspirée lorsqu'elle se trouve au milieu d'un mot entre deux voyelles, comme dans cohue, aheurter, ahan.

(Le Dict. de Vj4cadémie,)

3o. Elle est presque toujours aspirée dans les noms de pa]rs

et de villes : le Hainauty la Hongrie, la Hollande , Harti:^

bourg, etc. — Cependant le h n'est point aspiré dans ces

phrases y toile d^ Hollande , fromage d* Hollande ^ eau de la

reine d^ Hongrie , oà un usage fréquent a effacé l'asplràtioa. {Rutûut^ fFèùUy^ Chapsal^ Gatiel, et Ctâineau, ]

40. Onze, oui, quoique ne commençant pas par on A ^ se prononcent avec aspiration : de onze enfants qu'ils étoient il n*en est resté que six, — Le oui et le mm.

{Jj Académie. )

Nota. Dumarsais ctoit que si Ton écrit et Ton pron<Hice le onze, c'est pour ne pas confondre Yonzie avec Y once; que si l'e ne s'élide pas devant oui, c'est pour éviter l'équivoque de Youie et de Louis , et aussi pour mettre une symétrie entre le non et le oui.

1/0 n'est pas tou]Oiirs à^iré dahs onzîèrhe; on dit le on? zième et l'onzième» 11 Académie, FércUid, GdUel, Pfailfyj Rolland et les Écrivains ont formellement admis les deui prononciations.

Fléchier écrit toujours Y onzième :

// sortit de la ville en colère, tovfziiuE de juin.

Corneille l'a écrit aussi dans Gnna (act. I, se. i ).

Le P, Bouhours,àamse^ Doutes, se range k l'avis de f^au= gelas ^ qui condaînnc le onzième; mais, dans ses Remar= qucs, il cède h la force de Tusagc, et tolère l'aspiration.

Des Consànnes* 4?

ourdirai on dit plus souvent feonHiftte qab f onzième.

{'Ht. ÈàlMtonëâû,)

mt k cette phrase du discours fàihilier *. sur les une ; V Académie, Féraad ( au mot une ), et la plupart des mairiens modernes disent que lès y devant t£ne ^ se ncc comme si Vu de une étoit une lettre aqnrée;

> consonnes après lesquelles on emploie la lettre m en )is sont c, ly p^ Py t. — YoyooÀ d'abord quelle est ta on après la lettre c ; et ensuite , k chacune des autres ^hp,r,t, non^ traiterons de celle qub la lettre a rem:: »rsqu'elle en est accompagnée.

rès la consonne ^^ la lettre b est yptnmiffaCmixilîaire , j avec cette consonne , elle devient le type de Tartîlcula: )rtc dont nous représentons là foîble par i, et qu'elle que aucune aspiration dans le mot radical : telle ést la r de H dans les mots purement françois,ouqui viennent dn; comme chapeau, cheval y chose ^ chute, etc.

{^Beauzécy Encycl. méth. et le Dict. de V Académie, )

:ès c^ la lettre a est purement élymologcffue dans plus' mots qui viennent du grec^ ou de quelque langue aie, parce qu'elle ne sert alors qu*k indiquer que ots radicaux avoicnt un h aspiré , et que dans le ikot i elle laisse au c la prononciation naturelle du A y le dans : Achélous, Achmet, archétype^ anachronisme, nte, afcheaige, Cfudcédoine, Chaldéeny catéchumène, , Chéronée, Chersonèse, chœur, choriste y dU)rus, graphie, chrétien, chromatique, chronique, c1ironolo= ihrisalyde, Melchisedecy etc.

( Seatixéé et V Académie. )

Bacchus, Achélous, ChlorùSy Meichior.

( WaiUf^ Demandre.)

LSieurs mots de cette classe, étant devenus plus communs es autres parmi le peuple, se sont insensiblement éloi= de leur prononciation origiiicUe, pour prendre celle du mçdis^ tels sont : archevêque y archidiacre , archipritre-y

48 Des Consonnes,

architecte, archiduc, chimie, chirurgien, chérubin, ta^ ch/gmphiey Achille, Machiavel, Ezéchias.

{Btautée et V Académie.)

Remarques, — On prononce à la françoise: archevêque, patriarche, Michel; et, avec le son à\ik, €irchiepiscopal , patriarchaly Michel- Ange,

V Académie, Restaut, Demandre, Gattel, Féraud^ Bonù^ face, etc., sont d'avis qu'on doit prononcer le ch da mot chirographaire avec le son da k; TVailly indique dans sa grammaire qu'il faut le prononcer à la françoise; mais, dans son dictionnaire, il s'est rangé à l'avis de V Académie.

Les mêmes autorités se sont toutes réunies pour que l'on '' prononce le ch da mot Achéron à la françoise. Le Théâtre françois a adopté cette prononciation^ l'Opéra seul tîeot encore pour A héron.

Le ch de Joachùn se prononce à la françoise, et mi prend un son nasal et obtus , comme in dans le mot injuste.

Dans almanach, le ch n'a aucun son. On prononce

almana,

ÇVAoadémœ.)

J j-.Se prononce toujours je : jalousie, jésuite, joli, Jewie, jeter,

n ne se double point, et ne se trouve jamais, ni avant une consonne, ni à la fin d'un mot, ni avant la voyelle i, excepté par élision; comme dans j* ignore , f irai ; et aloif j* remplace le pronom je.

Ne confondez pas le j consonne avec Vi voyelle, et n'oublîâ pas que cette consonne a pour identique la lettre g,

K k — Se prononce que : Kyrielle,

Cette lettre , inutile en latin , ne sert pas davantage ca françois^ elle ne s'est conservée que pour le mot kyriottCf formé abusivement de kjr né eleison; pour quantité de mou bretons } et pour quelques mots qui nous viennent des lao^ gués du nord ou de l'orient; tels que Kan, Kabach^ kaiiHt

Des Consonnes, 49

;, kemiesse , kilomètre, kipsque , kirsch''wasser , ie, Stockholm, loock, etc.

t. Desmarais , au moi pioiionc.— WaiUy, p. ^^i.— £t le Dict. VAoaàétniù,)

— se prononce le : laurier, leçon , livre, loge, lune. e lettre se prononce toujours de même , an commenr t, au milieu ou à la fin des mots.

L final ne sonne pas dans baril, chenil, couiil, cul, l (lieu où est le four), fusil, gril, nombril, ouiii, soûl, sourcil; mais il sonne dans tous les autres mots.

A. La prononciation des mots pluriels eails varie conr ncnt à cellq du singulier; par exemple, on dit des nlevés, des outi'Zexcellents , parce que ces mots se Lcent au singulier sans l'articulation du /; mais on dit xfil-zextKts , de subtiMtrgumenis , parce que dans »ts on fait sonner la consonne l au singulier; enfin , des .affreux , en mouillant, parce que péril se mouille au ér.

lilly , Gattel, Domergue et M. Las^aux sont d'avis )n fait entendre le / final de gc/î/i7 ( idolâtre ) ; VAc€t= se tait sur la prononciation de ce mot; mais elle dit 'cment que le / final de gentil, dans la signification j agrdablc^ ne se fait entendre que lorsqu'il est avant Dyclle/ et encore prend-il le son mouillé; c'est-à-dire •nlil enfant , se prononce conmie s'il y avoit geniitlen^ mais au pluriel le / reste muet.

z, p. i3, ce[qae noua ayons dit, sor le chaDgement de Vu final on ly ruins motf.

v'oyelle i, plac(5e avant la consonne /^ donne à cette un son mouillé qui est très-commun dans notre langue : devroit avoir un caractère particulier; mais, comme s manque, il n'y a pas uniformité dans la manière lésigncr.

^ous indiquons ce son mouillé par la scmle lettre l, 1 elle est finale et précédée d'un i^ soit pronoooé, soir

5o Des Consonnes.

muet, comme dans am/^ babil, cil, mil (sorte de grain fort petit), péril, bail, écueil, orteil, travail, sommeil, soleil , fénil (liea où Ton serre les foins), etc. — Il faut seulement en excepter^/, Nil, mil (adjectif numérique )^ les adjectifs enx7, le mol fils , et tous ceux que nous avons indiques plus haut, où le / ne se prononce pas.

1^. Nous représentons le son mouillé par II, dans les mots Sulli, et dans ceux où il y aï, avant II, un x prononcé , comme dAïis fille, anguille, paillage, cotillon , etc. — Il faut cepen= dant en excepter Gille , ville , mille, etc., etc., et tous les mots commençant par ill, tels que illégitime, illustre, illusion , etc. y etc.

3^. Nous représentons le même son par ill, de manière que Yi est réputé muet, lorsque la voyelle prononcée avant le son , est autre que i ou u , comme dans paillasse , oreille, feuille, etc. Mais c'est mal rendre le son mouillé que de prononcer mélieur, comme s'il y avoit un i après le /, ou comme s'il y avoit un i grec , meyeur,

4^. Enfin nous employons quelquefois Ih pour la même fia^ comme dans Milhaud, Pardailfiac,

{Beauzée, Encycl. méth. let. L.) ^ *

On ne prononce guère les deux / que dans alléger, aUé^ gorie, allusion, belligérant, collaborateur, colloque , cons^ tellation, ellébore , folliculaire , gallican, gallicisme, hek lénisme, intelligent^ libeller, oscillation, palladium, pallier, pulluler , pusillanime , rébellion , solliciter, syllogisme, tabellion, velléité, et quelques dérivés de ces mots.

On prononce un seul / dans collège, collation, collationnef} mais on en prononce deux dans collégial, et dans collation f collationner , ayant un autre sens que celui de repas. {îVaUly, p. 43a j et Léviznc, p. 8a , t. i. )

M m— se prononce me : muse, médisant, midi.

Cette lettre ne reçoit aucune altération au commencement

des mots.

Mais, à la fin d'une syllabe, m a le son nasal, oa, si l'o*

veut, remplace le n^ quand il est suivi de Tune des troi^

Des Consonnes^ Sx

aires m, b, p. Emmener, combler, comparer, etc., etc. , i prononcent enmener, conbler, conparer.

On en excepte les mots qui commencent par imm : nmodeste , immédiatement, immense, immanquable se rononcent imrmodeste, im^mëdiatement , etc.

On prononce aussi l'articulation m dans les mots où elle

»t suivie àe n, comme amnistie j Agamemnon, Il faut en

Lcepter damner, condamner et leurs dérives. — Automne

; prononce autone,

{Beauxée, Bncycl. médi. lettr. M.)

Dans le mot indemne, Ve se prononce moyen ^ et on mserve à la lettre m son articulation naturelle; on dit in-dèm-ne ; mais dans les mots indemnité y indemniser ^ e se change en a ^ et Ton y fait entendre la lettre m : einame-niser, ein-dame*nité,

(M. Bo'niface.)

AT a encore Tarticulation nasale dans comte, venu de omitis; dans compte, venu de compuium; dans prompt , enu de promptus; et dans leurs dérivés.

La lettre vl finale est un simple signe de la nasalité de i voyelle précédente, comme dans nom, pronom, faim, arfum y etc.; il faut en excepter l'interjection hem; quelcjnes aots latins, tels que item, et la plupart des noms propres itrangers, où la lettre m conserve sa prononciation natu= elle, coname dans Sem, Cham, Priam, Stockholm, Postdam, imsterdam, Rotterdam, JVinemberg,eU:.^^Adam, Absalom e prononcent cependant avec le son nasal ; et c'est de 'usage qu'il faut apprendre ces différences , car c'est l'usage >eul qui les établit , sans aucun égard pour l'analogie. ( Beautée , Encycl. m^th. , leUre M. )

Lorsque vest redoublé, on n'en prononce ordinairement qu'un, coname dans commode , commis, commissaire (^emme, etc., etc.; on excepte les mots Ammon, Emmanuel, ammoniac, commensurable , commémoration ,committimus ,

52 Des Coîisonnes.

commotion, commuer cl ics ddrivës; et tous ceux ou m r(^ doublé est prdcddd do i : îmmanqiiahlo, itnmenso , etc.

( lUgn, Desmarais, — JVaiUy^ p. 4i3 et 433« — M. Sicard, p.4l>ir t. a. — Gattel, et le Dicl. de V Académie.

Grammaire y grammairien, fréquemment usités, ont subi le sort de tous les mots qui passent dans la langue usuelle, et ils ont pris une prononciation adoucie , tandis que dans les mots, grammatical, grammatiste, moins usités , on a con= tinué de faire entendre le double m.

^ n. — Cette consonne n'a que le son propre wej riager, novice, nonagénaire.

Lorsqu'elle est suivie d'une voyelle, elle conserve le sou qui lui est propre, au commencement et au milieu des mois; comme dans nourrice, anodin, cabane, etc.; on en excepte le mot enivrer et ses dérivés, elle verbe enorgueillir, qui se prononcent comme s'il y avoit deux n , le premier nasal cl le second articulé : an-nivrer, an-norgueillir (34).

(Le Dict. de Y Académie, Jf^ailtjr , Galtel, Boiste, Catineau t Rolland y etc., etc.)

Suivi d'une consonne (autre que la lettre w ) , n perd le sou qui lui est propre pour prendre le son nasal, comme dans j ancre , engraver, ingrédient, !

^Jinal sonne dans abdomen^ amen, Eden, gramen, hymen, •: le Tarn; dans examen (que l'usage permet de pix>noncer aussi avec le. son nasal), et dans tous les mots où il est immëdir temcnt, nécessairement et inséparablement uni avec le moi qui le suit, soit que ce mot commence par mie voyelle, soit qu'il commence par un h non aspiré.

Béam se prononce Bear.

( Le Dict. de V Académie, •— D'Olivet^ Prosod. fr., p. 63 et 8i. ^ Beauzée, Encycl. niëlh., lettr. N.— Et Ifailly, p. 434-)

Voyez aux Toyclles nasales, page 189 ce que nous avons dit mrl^ prononciation de la lettre n finale.

(34) Domergue pronoucc a-ni-yrer, a-nor-^ueillir.

Des Consonnes* 53

Quand N est redoublé^ il ne donne jamais \ la voyelle prë=: cédente le son nasal, si ce n'est dans ennobli et dans ennui et leurs dérivés; ainsi, dcu:i n ne servent qu'a rendre la syl= labe précédente brève, et anneau, année, innocence , in^ nombrahle, etc., etc., se prononcent a-neau , crnéc , i-no^ cence , i-nombmhle ; mais annales, annexes, annuler, con^ nivence, cannibale, inné, innové, innomé, et les noms propres : Cincinnatus, Zinnée , Porsenna, Apennins , se prononcent en faisant entendre les deux k«

Hegn, Desmarais y aa mot pronom; GaUel, ïF'aillj^ p. 4^4 9 et le Dieu de VAcadénUe. )

Solennel, hennir, hennissemeni se prononcent solanel, hanir, hannissemeni,

( \J Académie. )

P p — se prononce pe < péril, pigeon , pommade.

Le p initial conserve toujours le son qui lui est propre , soit avant une voyelle , soit avant une consonne , comme dans : peuple, psaume.

Cependant avant n , le p initial a , comme nous allons le voir tout-à-l'heure, une prononciation qui lui est parti= calière.

Dans le corps d'un mot, p conserve également le son qui lui est propre. Il sonne dans ineptie j inepte, adoption, cap= tieux, reptile, accepté, septuagésitne , rédempteur y rédemption , septiuigénaine , etc.

( U Académie et ^ailly, p. 4^5. )

Mais il ne sonne pas dans Baptiste, cheptel, indomp^ table, dompter {35), prompt et ses dérivés, et en général dans presque tous les mots où il se trouve entre deux consonnes.

(Le Dictionn. de V Académie y Rolland, Catineau, Boiste , et "M. Laveaux. )

(35) DovfTXft. €auel , Féraud, ff^ailly voudroicnt que le f se fit M&tbr dan» h pitmoocîation «outeoue.