O^* Consonnes

Dans baptismal le p se prononce; et, dans baptême^ bap= tiser^ baptisêaire (36), baptistère, il ne se prononce point Dans septembre, septénaire, le p se prononce; et dans sept et ses dérivés il ne se prononce point. Dans exemption, le p se prononce; dans exempt, il ne se prononce point Enfin y dans contempteur ï\ se prononce; isax^ compte et ses

dérivés il ne se prononce point.

( Lo Dictionn. de V Académie. )

Le p final se prononce dans beaucoup et trop , lorsqu'ils sont suivis de mots qui commencent par une voyelle: il a beaucoup étudié, il est trop entête. Il se prononce aussi dans Alep, jalep, cap; mais il ne se prononce point dans les mots camp, champ, 4'^p9^^^P> ^^ > etc., quoique suivis d'autres mots qui commencent par une voyelle. On ne le fait pas non plus entendre à la fin de certains mots, où il n'est conservé que pour l'étymologie ; comme dans loup, corps, sept, temps, qu'on prononce lou, cor, set,tems,

( L'Académie, ) '

Dans le discours soutenu, coup inattendu, coup extraon dinaire se ipTononcent cou-pinattetulu , cou-pextraordinaire* ( fTaiUx, p. 435 , et le Dict. de V Académie. )

Quand le p est redoublé, on n'en prononce qu'un» jép^ prendre , frapper, opposer, etc., se prononcent aprendre, Jraper, oposer.

(36) VAcadémiCy dans ton dictionnaire, édition de 1798, îf^aiUj, Cattely le TeUier, etc., avertiuent que baptistairc^ ainsi écrit , se dit du registre où sont inscrits les noms de ceux que Ton baptise , ou bio | encore de l'extrait qu'on tire de ce registre \ et Féraud cite deux phrases» Tune de Botsuet, Tautre de Madame de Séwigné, dans lesquelles ce niOt est ainsi orthographié. Ces mêmes autorités nous apprennent en oati* que baptistère y écrit avec un è, s'entend d'une petite église qui étoitpi^ dhine cathédrale, et où Ton administroit le baptême.

Toutefois il parolt que , dans ces diverses acceptions , ce mot ne s'écrit voit autrefois que d'une seule manière; en effet V Académie, dans Fédi^ lion de 176a, Trévoux et Féraud n'indiquent que baptistère écrit nec Un è.

Des Consonnes. S5

Py suivi de &, a pour nous le son propre de p: phare , phiUre, phosphore , philosophe f phrase , physionomie ^ pha= t^*nge, philantrope , se prononcentyà/v, Jiltre ,filosophe, etc .

Le PH françois est le tf que les Grecs prononçoient avec aspiration, et que les Latins ont conservé dans leur langue^ mais alors ils le prononçoient à la grecque^ et récrivoienl avec le signe de Taspiration. Pour nous, qui prononçons sans aspiration le f qui se trouve dans les mots latins ou dans les mots françois y on ne devine pas pourquoi nous écrivons avec pb les mots dont nous venons de parler, par la raison qu'ils viennent de l'hébreu ou du grec , lorsque nous écrivons avec^^yî/e, quoiqu'il vienne deyatw^yro/ï/^ quoi= qu'il vienne de ^pevrîç; fanal , quoiqu'il vienne de f»aiv&>; flegme ^ quoiqu'il vienne de fkvfyuoL ; enfm près de quarante autres mots qui viennent également du grec.

( Beautée , Eacyclop. mëthod. , lettre H. )

Q q. — Cette consonne n'a que le son propre que : quotidien^ quinze, quolibet.

Le génie de la langue françoise a refusé à la lettre Q le pouvoir de représenter l'articulation sans le secours de l'uy c'est-k-dirc qu'elle l'a toujours k sa suite, si ce n'est dans quelques mots où il est final.

Q initial, ou dans le corps du mot, conserve toujours le son qui lui est propre : qualité, quolibet, quenouille , acquérir, quitter^ Uqiùdation.

(WaiUy, p. 436. «^ Léviuic, p. 86, 1. 1. )

Q^ final sonne dans coq et dans cinq avec le son dur. On en excepte, pour le premier, le mot coq d'Inde, où la lettre Q ne se prononce pas^ et, pour le second, le cas où il est suivi immédiatement de son substantif, commençant par une consonne : cinq cavaliers , cinq garçons se pro= noncent CEin cavaliers, czin garçons. Dans tous les autres cas, et, par exemple, dans coq de bruyère, — coq à l'dne , — espace de cinq ans, — trois et deux font ciwQ, — ils étoierU cinq, tous buvant et mangeant, — ciVQ pour cent ^ le 7 se prononce.

56 Des Consonnes.

Q n*oêt jamais rodoublé.

( Le Dictionn. de V Académie , fVaiUjr et Léuizac. ) 11 y a quelques mots où 1*24 qui se trouve à la suite du q initial , forme avec la voyelle suivante une dipbthongae propre; alors Vu a deux sons particuliers : ou et u. Ainsi , Qu a le son de cou dans aquatique, ëquateur , équation , quadragénaire, quadragésime , quadrupède, quaker, que l'on prononce acouatique, écouateur, couadragésime , etc. U a aussi le son de cou dans quadrature ( terme de géo= métrie ), quanquam ( t, de collège^ emprunté du latin ), quadrige ( t. d'antiquité ), quateme, quadruple, in-quarto, !

( léAcadémiù, )

Qu a le son de cu^ dans équestre, équilaXéral, quintuple, quinquennium , questure, ubiquiste, équitation , à quia, Quinte-Curce , Quintitien{3']), et dans quinquagésime , que Ton prononce quincouagésinie.

Enfin les deux lettres qv se prononcent avec lo son propre du Qy et ne forment point diphthongue avec la voyelle âaivante , dans quiétisme , qualification , quolibet, quiproquo, , quidam, quinconce, quasimodo, quignon, liquéfier, quadra^ ture ( t. d'horlogerie ) , quanquan ( t. corrompu du latin ) , quadrille ^quatrain, quartaut (la quatrième partie du muid].

( IJ Académie. )

R r — n'a que le son propre bb : ragoût, règle, ris^ags, i rouge. 1

R initial f et dans le corps du mot, se prononce toujours sans variation de son dans le discours soutenu; mais dans la conversation , sa prononciation est trcs*adoucic dans notre , *votre, avant une consonne , excepté dans Notre Dame ( la Sainte-Vierge ), où il reprend sa prononciation ordinaire, si ces deux mots sont suivis d'une voyelle, ou précédés de

(87) Dosnergue et M. Bonç/àceicf oient d^avis que FoA prononçât fcme- Curoe y KintiUen ; mais M. Lemare , les profcMeurs , ei Pusage même ( da moîiif nous le croyons ] ne sont pas favorables à cette opinion.

Des Consonnes. 5*^

rarticlc. Dans votre ami est le nôtre ^ a a le son qui kii odi

propre.

( 2%. ComeiUe , sur la 4 1^ remiffqiie de F^ug, et Livbutc,^, 88. >

Remarque. — Autrefois on prononçoit mécredi, mais ac= taellcment il est mieux de prononcer mercredi,

R Jinal se fait entendre, i^, dans les monosyllabes ^èr, mer, cher, or, mur, éieur, etc.

( i?0ff4iii(y p. 460, et M. Sieard, pi 4^ * t. a. )

Remarque. — TVailly est d'avis que le n final du mot moii= sieur doit se faire entendre, mais V Académie dit positiva» ment qu'il doit être mueU

a*. Le B se fait entendre dans la terminaison er, immédia= tement précédée dey, m ouv^ comme enfer ^ Lucifer, amer, îiiver, {Girard, p. 897 , t. a.)

3®, Dans magister, cancer, cuiller, belvdder,f rater, éiher, dans les noms propres Jupiter, Esther, Munster, le statlwuder, le Niger, Alger,

( Demandre et Lévlzao, ) 4**. Dans les mots en i> t plaisir^ loisir, repentir.

( Lévizac et M. Laveaux. )

Mais il ne se prononce pas, i<>, à la fin des noms polysyllabes

en ier, que l'on prononce par ié, comme officier, som^

melier, teinturier, etc.; c'est la même chose des adjectifs

polysyllabes en ier, comme entier, particulier, singu=

Uer, etc. (38).

( Beauté , Encycl. iriéth. )

(3S) ^/tier.La prononclatioade ce mot paroUroit n^étre pas encore bien fixée y car les sentiments sont partagés. VAcadtfmie (dans son Dicc. édit. de 1762) , le grand F'ocabul. Franc. , Restaut , Trévoux et Tabbé Girard aTertissent de prononcer le r; et, suivant d'autres lexicographes, et quelques Grammaineos , le r ne doit pas se faire entendre.

Les écriTains ne sont pas plus d^accord entre eux.

BoiUaûj dans TArt poétique, ch. III , fait rimer allier A\ccjivr :

La colère est superbe , et veut des mots ailiers; L'abattement s'explique en des termes moins jS«rx.

et dam le Lutrin , avec quartier :

Ce perruquier superbe est l'effroi du quartier , £l son couroge est peint sur son visnge allier.

58 Des Consonnes.

09* R est encore une lettre muette, à la (lu des noms polysyt labes en er ( pourvu qu'ils ne soient pas immédiatement prés cédés dey, m ou v), comme dans danger, berger, etc.

{^Beauzée»)

3". R est, dans la conversation, une lettre muette à la fin

des infinitifs en er, même quand ils sont suivis d'une royelle,

et l'on dit : aimer h hoire, folâtrer et rire, comme s'il y avoil

aimé à boire, folâtré et rire.

{Beauzée^ Encycl. méth. lettr. Vt., — ff^aiUy , p. 468.— /ZmCmI» p. ^i.'^LévizaCf p. 90, t. i^^^Féraud, lettr. R. — Et les opoftc. sur la langue françoîse, p. 357. )

On ne doit pas, dit d'Olivet, craindre ces hiatus^ la prose les souffre, pourvu qu'ils ne soient ni trop rudes ni trop fréquents; ils contribuent même à donner au discours un certain air naturel.

Dans la lecture, dans le discours soutenu, et dans les vers , R final des infinitifs en er, précédant une consonne ou

Vokaire ( dans les deux Siècles) le fait rimer avec métier :

Toises-TOus , lui répond un philosophe altier. Et ne tous vantei plus de TOlre obscur métier.

Et Laharpe ( dans Coriolan , I» 3.) » STec guerrier .

Voas suivet d'Appios les principes ailiers , Et TOUS dédaignes trop on peuple de guerriers.

Léger. Sa prononciation paroltroit présenter la même incertitude. TtAeadémiey dans son dictionn., édition de 176a, dit de prononcer le K\ ^Olivet est d'avis que er, dans léger, est ouTert et long; Richeiet se contente de dire que les uns prononcent fortement le r, et les autres non y et Féraud que, plus communément , on ne fait pas trop eeotir le ■•

F'oliaire et Gresset font rimer léger avec air^

Et Rousseau avec cher , et avec déroger.

Malgré cette diversité d^opinions, il nous semble que Pusage, du moios dans la conversation , est de prononcer les mots aUier et lég^ sans faire sentir le R,à moins toutefois qu^ils ne soient suivis d^un mot commençant par une voyelle , ou par un h muet ; et nous nous croyons d'auUnt plus fondé à penser ainsi, que Y Académie (dans la dern. édit. de sou dict. ) n^avertit plus de prononcer le k du mot allier ; et que pour le mot légef elle se borne 4 dire qu^on s'est permis autrefois d'eo faire sentir le R dans la poésie , surtout pour riuier.

l)es Consonnes. Sg

h aspiré, est nul, et donne le son de l'e fermé à Ve qui écède (Sg); mais, suivi d'one Toyélle ou d'un h muet, il £ùt entendre, et on donne à l'e qui le précède, le son de ouvert : aimer à jouer , folâtrer et rire, doivent se pro= ncer aimè-rajouer , folatrè-rérire* C'est ainsi que s'ex=: iment Vaugelas (dans sa 4i3* remarque), Dumarsais Incyd. méth., lettre £ ) , et Lésfizac (p. 90 , t. i de sa amm.)- Cependant le P. Buffier, Féraud, Domergue, et • Sicardj sont d'avis que, dans le cas où la lettre a doit se T avec la voyelle, l'e qui précède se prononce aigu et n pas ouyerl i aimé' fnjouer^foUUré'rérire, et cette der» be prononciation est conforme à l'usage généralement ibli aujourdliui.

Lorsque la lettre a est redoublée, onn'eh prononce ordinai= oient qu'une, comme dans parram, marraine, carrosse , etc. vilement ces deux a rendent la voyelle précédente plus ague; et, si c'est la voyelle e, on la prononce plus ouverte,

mme dans guerre, tonnerre, etc.

{fFaiUr.)

Exceptions» '^hes deux a se prononcent, dans aberra- )n, errements , erreur, errer, erroné, abhorrer, concurrent, terrègne, narration, terreur, lomen/y— dans la plupart » mots qui commencent par ir, comme irrégulier, irrais mnable , irréligieux , irritation , irrévocable , irréfras ahle, etc. ; — dans les futurs et les conditionnels des verbes lourir, acquérir, courir. -^Ze pourrai se prononce je oumi,

( jraiUy et M. SUard. )

(39) L'e des infinitifi tentiitiët eD er 9%l fermé ^ tant que le r De se pro? •once point ; et comme il ne se pronooce , soit en Ters , soit en prose , [ne dans le cas où le mot qai suit commence par une Toyelle , alors uand IV doit être fermé , il ne peut pas rimer arec IV ouvert: ainsi ladame Deshoulièrti a péché contre l'exactitude lorsquVlIc a dit :

Dans TOtre sein il cherche à s*abùner; Voas et lui jnsqacs h la mer Vous n'êtes qu'une même chose. (Idylle «iu Ruisseau.)

fio Des Consonnes.

La ktLrc À placiSc après r est puremciil (étymologique, elle n*a aticnnc influence sur la prononciation de la consonne pré: c<5(lculc, et elle indique seulement que le mot est tiré d*un mot grec ou hébreu, où cette consonne étoit accompagnée de Tesprit rude de l'aspiration : ainsi rliéteur^Hiumeji^ytlimc, etc., se prononcent comme s'il y avoit rcteur^ rume^ rytme*

( Btauzée^ EncycL mélh., Icltr. H. )

S S. ^Son propre se : sage, séjour, sucre, semaine. Son accidentel ze j user, résumé, nsïble.

Cette lettre conserve, au commencement des mots, le son qui lui est propre, lorsqu'elle est suivie d'une autre consonne, comme dans scorpion , statue , scandale, scorsonère, scubac, scahieuse, squelcUe , stomacal. Mais, dans la prononciatioa do ces mots , on passe si rapidement sur Ve muet du eon propre se^ qu'on ne l'entend presque poinL

( Le DicL de VAcacUfmio , M* Sicard, p. 4^> ^ ^)

Si, après le c qui suit le <(, il «o trouve un 0, ou un i, ou \xn h, comme dans sceau ^ scel, scélérat, scène, scie, schisme, sclieling, etc., s ue se fait point sentir, et ces mots se prononcent comme s'il y avoit ccïérat, ceau, cel, etc. (Le Dict. de V Académie. — Jf'aiUy^ pag. 44^ EtttU Sicard.)

Shakespear se prononce Chèkspir.

' Dans le corjjs du mot , s conserve le son qui lui est propre, quand il est précédé ou suivi d'une autre consonne , comme dans absolu, converser, conseil, bastoniwde, disque, /orp que, puisque , etc.^ et mémo quand il est redoublé, comme dans passer, essai , missel, bossu , mousse* Dans Duguesclin le s ne se fait point sentir.

11 faut pourtant excepter de cette règle, x«»cnt, les mois transiger, transaction, transition, transit, transitif, tmn^ sitoire, intransitif ,^ dans lesquels la lettre s prend le son du % , quoique précédée d'une consonne; et cettô exception est fondée sur ce que ces mots étant composés de la préposition latine îrans ,\dL lettre s y est considérée comme finale, et se prononce eu Conséquence avec le sou accideutel : toutefois

Des Consonnes. 6 1

exception n'a pas lieu pour les mots transir et ddrivcs , rmnsylvanie ;

^meot. Les raoU Alsace , Alsacien, balsamine ^balsamique , *alsamite, ainsi que les mots où la lettre s est suivie d'un b ou l'un d, dans lesquels cette lettre se prononce aussi commo m z : presbytère, Asdrubal, etc*

{^BeauxeB, Enc^cl. mëth., lettre S, et le Dict. de V Académie.)

Dans le corps Jtun moi^ s seul entro deux voyelles se )rondtnco avec le son du s^ comme dans rase^ hcsiler^ nisanthrope, misère, rose, vésicatoire, ctc«

Cependant s^ quoique seul entre deux voyelles, se pro= lonce avec le Bon propre se, dans les mots désue'tude, mono= ^'llahe , monosyllabique, parasol, polysyllabe, polysynodie , préséance , présupposer , présupposition, vraisemblance; et cette prononciation est fondc5e sur ce que ces mots sont composes de particules privatives ou ampliatives^ tellement qu'il seroit plus raisonnable, pour marquer leur racine, de les couper par un tiret, et d'écrire : para-sol, présupposer, mono-syllabe , etc., parce qu'alors on verroit tout de suite que le 5 doit se prononcer comme le s initial.

^Mâme autorité.)

S se prononce de même avec le son propre se, dans nous psons, ils gisent, il gi soit , gisant , temps encore en usage du verbe gésir.

Finale^ la lettre s est muette dans les mots trépas , tan-^ dus que, dès que, remords y divers , tamis, avis, os, alors, etc.; mais elle se fait entendre dans les mois anus, aloks, as, atlas, blocus, calus , fœtus iris, maïs , mœurs , prospectus , lapis, lapf de temps, en sus, locatis (clieval de louage), vis, vasistas; et dans les mots purement dtran= gers, tels que bibus, chorus, gratis, oremus, rébus, sinus , BapchuSy Crésus, Délos, P allas , Rubens, etc., etc. Cepent: dant dans MathiaSy Thomas^ Judas, s ne se prononce pas.

(lyaiUyt pag. 429. — Demandre, et le Dictionnaire de V Académie.)

On dit, eu faisant entendre le s final : Jésus, un teint de

64 ^^^ Consonnes,

dans les autres paryes des verbes terminés en tiens : nous portions y nous mettions , nous intentions , etc.

Mais ti devant iiiu- voyelle se prononce ci,

I ^. Dans le mot patient et ses dérivés ; dans tous les mol» terminés eu iial,tiel^ tion, et tous ceux qui en dérivent; exemples : partial , essentiel, perfection, ration, rationnel. 11 faut cependant esLcepter les mots terminés en stion , dans lesquels, comme nous Tavons 6ilyti conserve le sou prd^rc ti : gestion ;

1^, Dans les noms propres terminés en tien , comme Grt^ tien, Dioctétien ; et dans ceux qui désignent do quel pays oa est, comme vénitien, vénitienne. Dans tous les autres mots terminés en tien, ti conserve le son propre ti;

3<*. Dans quelques mots terminés en lie, tels que ineptie, inertie, minutie , prophétie, et ceux qui sont terminés eu atic, comme pri/natie, de'mocratie,

4". Dans les mots : satie'té , insatiable; et dans les deux verbes initier^ balbutier, — Tous les autres verbes qui se tcr= minent en cier s'écrivent par un c , exemples : appreciet, négocier, etc.

Le T final ne se fait point entendre ; cependant il y a quelques exceptions. Le t se prononce toujours dans abject, accessit, brut, chut, contact , correct , dotj direct, dcficiif fat, granit, exact, échec et mat, incorrect^ indirect ^ infect, indidt, lest, luth, net, prétérit , rapt, rfiythme , subit, sus^ pect, strict, tacet , tact, toast , transeat , transit, vent éteAy vU^at, zénith, zisty zest,

{DomerguCy p. 4G6 du Man. des étrangen.)*

Masson , Catineau , Gattel, Rollaïul et M. Cliapsal sont d'avis qu'il faut faire sonner le t dans \debet; cependant» dans le commerce surtout, l'usage paroit contraire.

Dans respect, aspect , circonspect, le c seul se fait entendre*

Le T de ^ntigt ne sonne pas à la fin d'une phrase : noi^ \

étions vmgt; il ne sonne pas non plus quand il est sui>** 1

d'une consonne : vingt soldats; de momc que dans la séri^ |

de quiUre-^nngts à cent. Mais il sonne dans toute la série de ^

2)es Consonnes. 65

H à trente, cl quand il est suivi d'une voyelle : vingt icots. C iî"«fl««, P*ge 56i. )

)ans sept le t ne sonne pas avant une consonne ni avant h aspiré (43) : sept chemises, sept houppelandes; mais il QC quand il est seul ; ils étoientsept; ou lorsqu'il est suivi ne voyelle , ou d'un h non aspiré : sept e'cus, sept hommes; encore lorsqu'il est pris substantivement : le sefA de //•. ( Le Dictionnaire de VAcad^rnie* )

Huit suit les mêmes règles ; ainsi le t ne sonne pas dans r cai^aliers,huit hameaux ; mais il sonne dans ils restèrent t, huit abricots , huit hommes, le huit du mois , un huit pique, vingt-huit, trente-huit , quarante-huit, cinquantet, so'ixànte4iuU, soixantC'-dix'huii, etc. (Même autorité.)

Lia combinaison ent, qui caractérise la troisième personne

rielle dans les verbes, comme ils craignent, ils veulent y

obtiennent, se prononce avec le son muet ^ de même

e s'il n'y avoit ni ir, ni t à la fin.

( V Académie , ffailly , Restant , p. 56i , Demandre. )

r sonne encore dans le mot Christ , employé seul^ mais

QC se fait pas entendre dans Jésus-Christ.

(L« Dictionnaire de V Académie, )

Il sonne aussi quand il est suivi d'une voyelle ou d'un h m aspiré; auquel il doit s'unir. Un savant homme, je

(^3) Boileau a fait rimer sept avec cornet :

Uq joueur,

Attendant son destin d*an ([oatone et d'un sept ,

Voit sa vie ou sa mort sortir de son cornet* (Satire IV.)

Et avec secret ,

Et souTent tel y Tient qoi sait , pour toat secret ,

Cinq et cpiatre font neuf, dtea deux , reste sept, (BoileaUi Satire VI H-)

yoUtûre Ta fait rimer avec objet:

Elle avoit une fille ; un dix avec nç sept

Composoit rase hcnrtux de ce diviu o^rt. (Co;ile de Gerlnide.^

66 Des Consonnes.

suis tout h vous, s'il vient à partir, se prononcent un

savan-ihomme , je suis tou-tà vous. (Le Dict. de V Académie.)

Dans avant-hier il se fait sentir foiblcment.

Cependant il y a des substantifs, même suivis de leurs adjectifs, et commençant par une voyelle, où il seroit mal de le prononcer j comme un goiU horrible, un tort incroyable, un instinct heureux.

De même que , si le mot a un r avant le t final j c.-à-d. que dans : il part aujourd'hui^ il court a bride abattue, il s*en^ dort h l'ombre, Tusagc le plus commun est de ne point prononcer le t. .

Lorsque le t est redouble, on n'en prononce qu'un, excepte dans atticisme^ attique , battologie , guttural, pittoresque, (Le Dict. de V Académie , Resiaut, p. 5Go. Et M. Laveaus.]

Th n'a pas d'autre articulation que celle du t simple: absinthe, acanthe, thériaque , thon, Thalie, Mithridaie, se prononcent absintc , acante , etc. — Cette lettre , dit Beauzde , n'est qu'une lettre étymologique qui indique seulement que le mot est tird d'un mot grec ou hébreu.

V V — Se prononce ve : valeur, vide , ve'lin.

Le son de cette consonne, ([u'il ne faut pas confondre J avec u voyelle, ne varie jamais; et l'on ne comioît en frup çois que quatre mots, ou plutôt il n'y a que quatre mots francis(:s où cette lettre soit redoublée : PVhigy IValfnn, qui se prononcent comme s'ils etoient écrits avec un simple vj[ \ et Tfliist (44), ^Fiskiy qui se prononcent ouist , ouiski. '.

(44) VAcaJcmie{éô'it.ùei';^),Gattel,Catincau, Pk.de ta Hâêts leinct M. le Tellier, n^indiquent que le mot f fUk ,- maiê ce \eu qmmal Tient dei Anglois est dans l<>iir8dict. sous le nom de TFhUty interjectio* 2qui, dans la langue angloiscysignifîejc'/ence/ en effet ce jeu exige bcaoooiif W de silence et d'attention ; si donc on Tout conserTer le mot H'"itk,iktvA f' dire que ce mot se dit ainsi par corruption \ quant à nous, noua atteos i ^ drous la nouTcUe édit. du Dictionnaire de V Académie pour le préférer M mot anglois.

Des Consonnes. {in

Ce n'est pas des étrangers qu'il faut apprendre comment on prononce les noms qu'ils écrivent avicc un douhie iv/ l'usage seul doit nous servir de guide , et il nous dira qu'eu François, Nswlon, TVarwik, TVashin^ton , Lavf ^ se prononcent Neiiton y Varvik , Fazinglon , Lasse ; et que FFestphalie, FFalbon, Wallone, ÏVirtemberg, se prononcent P^estphalie, Valbon, F'alone, Firtemberg.

X X.— Cette lettre a, dans notre orlliograplie, (liirc= rentes valeurs :

Cs : XanùppCy exlrénu\ Gz : JCavier, exercice, Ss : Bruxelles , Auxerrc, C : Excepter^ excellent.

Z : Deuxième, sixième.

Premièrement. ^"S. ne se trouve nu conimencemnit que d'un très petit nombre de noms propres, emprunta» drs langues étrangères, et il faut l'y prononcer avec sa valeur primitive es, excepté quelques-uns devenus plus communs, et adoucis par l'usage, comme Xavier, que Ton prononce gzasner; X^kophow , que l'on prononce gze'nophon ; Ximi^nÈs , pimtfnès ou chimënès; le XAîfXE, le gzante ; Xawtippe,

; gzaniippe , et enfin XERxés, que l'on prononce gzercèsse.

{Btauzée , Encycl. m^(h., lettre X. )

Deuxièmemeni.^Si la lettre x est au milien etun moi, clic ', a différentes valeurs, scloi) ses diverses positions.

I I •. Elle tient lieu de cs lorsqu'elle est entre deux voyelles , [ ^ que la lettre initiale n'est pas un e; comme dans axe, "^futxime, luxe, sexe, Alexandre.

Il faut en excepter soixante et ses dérivés, Bruxelles , Auxonne, Auxerre, Auxerrois, ou la lettre x est craployétî pour deux 5, et que l'on prononce soissante^ BnisscllcSy Aussone, Aussere, à la manière des Italiens, ([ui n'ont point de x dans leur alphabet, et qui emploient les deux s ^la place de cette letlie, comme dans Alessamlre , Alessio.

(58 Des Consonnes,

11 faut cucorc eu exoepler sixain, sixième , dixième, deuxième y que Ton prononce sizain , sizième , dixième, etc.

Nota. Dizain, dizaine, s'ccrivoient autrefois par un x : dixain, dixaine.

a**. La lettre x tient encore lieu de es , lorsqu'elle a après «lie un c guttural, suivi d'une des trois voyelles a,o, u^on lorsqu'elle est suivie d'une consonne, autre que la lettre h; comme excavation, excuse, excommunié, expédient, inexpugnable, etc. ( Même «uioriié. )

3**. Elle tient lieu de gz, lorsqu'elle est entre deux voyelles, et que la lettre initiale est un e; et dans ce cas, h lettre h qui preccdcroit Tune des deux voyelles seroit ré= putce nulle : examen, exhdrddation , exftiber, exècre, exorbitant , etc. (45);

Ou bien lorsqu'elle est entre deux voyelles, et que le mot commence par in : inexact, inexpugnable , inexorable (46).

4°. Elle tient lieu du c guttural quand elle est suivie d'un c sifflant, à cause de la voyelle suivante, e ou i ; comme dans excès, exciter, exception , qui se prononcent eccès, ecciter, ccception, (Même autorité. ]

Troisièmement* —Lorsque la lettre x est à la fin d'un mot, elle y a, selon l'occurrence, diderentes valeurs : i<*. elle vaat autant que es, à la fin des noms propres : Palafox, Fairfax, ^ Aix la Chapelle, Styx {cncepié Aix en Provence, où x se prononce toujours avec le son de ^ ) ; des noms appellatifsi borax, index, lynx, sphinx; et de l'adjectif prefix. ;

•^^. Lorsque les deux adjectifs numéraux six , dix , ne sont ;

)ias suivis du nom de l'espèce nombres, on y prononçai

(45) Obserrez que l'on n*^crit pas exhorhitantj avec un h. Exorhiunt

^icni de ex orhita^ ho» du cercle. :

(.{6} Un Grammairien, dont le nom nous ^cL.nppe, pense que ,si Fe» ^ vouloit s'exprimer avec plus d'énergie , il faudroit prononcer inexormUà avec le son du es : inecsorable^ mais Féraudj GaUelj Rolland, et l'usage^ comme l'obscrre tri^bien M. Bottifaoe, d'ohi pas approuvé ceUtdik= . liiiclion* '-

Des Consonnes, (uj

comme un sifflement fort, ou comme s: j'en ai dix , prcnez-^n six.

3®. Deux , six , dix , étant suivis di\ nom de l'espèce nonibrëe, si ce nom commence par une consonne ou par un // aspiré , on ne prononce point x : tieux héros , six jtistoJes , dix volumes se prononcent deu-héros, si-pistoles, di-^^o. lunies. Si le nom commence par une voyelle ou par un h muet, ou bien si dix n'est qu'une partie dlcmentaire d'un mot numéral composé, et se trouve suivi d'un autre mot élémentaire quelconque de même nature , alors ou prononce X comme un sijfflement foible , ou comme un z : deux hommes, six ans, dix aunes , dix-huit, dix-neuf, se pro^ noncent deu-zhommes, si-zans, etc.

4®. A la fin de tout autre mot, x ne se prononce pas, ou se prononce comme un z.

Voici les occasions où l'on prononce x à la fin des mots , le mot suivant commençant par une voyelle ou par un h muet. — I®. A la fin de aux, comme aux hommes, aux amis; — 2°. À la fin d'un nom suivi de son adjectif: chc= vaux alertes , che\^eux épars , travaux inutiles; — 3". k \u fin d'un adjectif immédiatement suivi du nom avec lequel il s'accorde : heureux amant, Jaux accord, affreux état, séditieux insulaires; — 4**' Après veux et peux , comme je veux y aller, tu peux écrire , tu en veux une*

( Beauzée , Eocycl. méth. }

La lettre x n'est jamais redouble'c.

Nota. Notre orthographe actuelle (end à supprimer cette lettre dans plusieun mots j et déjà cette suppression a lieu pour le pluriel des mots roi, loi j fou , etc. , que fou écrit roisy lois ^ fous.

Y y. — La lettre y a le son de 1'/ simple, quand elle fait seule un mot , ou qu'elle est à la tcte de la ;»} ll.ihe, inimédia: tement avant une autre voyelle : ily a , yeux yacht ; (ffmlljr, page 4 {5. — Hestauty page ^t^i. — Domergtie , page i{3.)

Elle a le même son entre deux consonnes : acolyte , n:y . Stère ^syntaxe, style, pti^' s ié/ue, ciQ, Même ai.toriié

^o Des Consonnes.

Mais, placée entre deux voyelles, elle a le son de deux i; comme dans : essayer^ abbaye, poyer, empiéter, etc.

( Même auloritë. ]

Remarque. Une foule de gens se trompent sur l'emploi de r* grec, et e'crivent Ifyppolyte, Hyppocmte. Voici une règle pour ies personnes qui ne savent ni le latin ni le gréa Toutes les fois qu'il y a deux ^ ou son hip. , il ne faut pas d*/ grec; au, contraire il eu faut un quand il n'y a qu'un p; ainsi on écrit : Hïppolyte, Hippocrate, Hippias, etc., etc., et hypothèse, hyperbole, hypothèque, etc., etc.

( M. Boissonade. )

LISTE 13£ MOTS POUR LESQUELS OIT FAIT USA.GE 1>'UW Y, AYANT LE SON d'uN I :

Abyme^ analyse, acolyte , apocalypse , apocryphe , ano^ nyme , amygdales, anhylose, alchymiCj améthyste , andro= gyne, ampldctyons , azyme y Bàbylone, clepsydre , ctystère, corypliée ,cyclope , cycle, cygne, cylindre, cymaise, cymbale, cynique , cynisme , cyprès, Cythère , cacochyme, Chypre, chrysalide^ chrysocolle, corybantes , dryade, dynastie, dyssenterie , dactyle^ dithyrambe ^ dey , Elysée, emphytéo^ : tique (bail), érysipèle, encyclopédie , étymologie, enthj^ même, Euphrosyne, Egypte, gymnase, gymnique, honup nyme, hyacyathe , hy druidique, hydre, hydrophobie, kydro^ pisie, hyène, hymen, hymne, hysopc , hygromètre, hyades, hydromel, hydrographie , hystérique , hydrogène, idylle, à Lyon (ville), labyrinthe, lymphe , lycée, lyre, lynx, un | martyr, le martyre (47 ) , ^opie, myria gramme, myriamèth, | . myrte, mystère, mystificateur, nrystique , mythologie, myrrhe , ■ mnémosyne, métempsycose , métonymie , néophyte , nymphe, ! Odyssée , olympe , olympiade , oxymel, oxyde, oxygène, \ panégyrique, paralysie , physique , physionomie , polygamie, polype, polysyllabe, polyglote, polygoJie , polytechnique jj , ( école ) , polythéisme , presbytère , prytannée , porphyre , v . péristyle, pygmée , pylore ^ pyramide, pyrHionisme , ,

(^7^ VoycL l« Ueiii. Dt'i. I. .V.

Des Consonnes. ^ i

pltysique , pythontsse , poljrnome , prototype , psyché (meu:: h\e) y pythie,. Pyrennées^ prosélyte , pseudonyme, rhythme, satyre j style ^ stylet, Styx , stéréotype, sycomore, ^co-. phemte , syllabe, syllepse , ^llogisme, sylphe ^ Sylvain symbole , symétrie , sympathie , s^-mphonie , symptôme , synagogue, synecdoque , syndic , synallagmtaique , syncope, synode , synor^me , synoptique , syntaxe , synthèse, Sibylle (prophélesse ), système, tJiym , tympanon , type, tympan, typographie, tyran , zoophy te , Zéphyr (veut doux), ^ (adverbe et jyron.), yeux , y aclU , yeuse. Ajoutez à cette liste tous les dérivés; et les mots hypothèse, hypothèque, etc., etc.^ dont il est parlé dans la remarque ci-à-côté^ et qui s'écrivent avec un seul p,

Z z— Se prononce ze : Zacharie, Zéphire, zizanie, zone.

Cette lettre conserve toujours le son qui lui est propre , au milieu et au commencement des mots.

Finale, elle prend le son propre de s, m^mc avant une consonne, dans Metz , Rodez, Suez, Alvarez, Cortez, etc., et autres noms étrangers.

A la fin des secondes personnes plurielles des verbes, quand la lettre z est suivie d'une voyelle et dans le discours soutenu , elle prend la prononciation qui lui est propre 5 suivie d'une consonne, elle ne se fait point entendre. {^Lévizac.)

Dans la conversation, cette lettre finale peut ne pas se faire entendre , même avant une voyelle; ainsi : aimez avec respect , et servez avec amour votre père et votre mère, pourra trcs-bieu se prononcer aimé avec respect , et serve avec amour votre père et votre mère.

[ ff^ailly , *page 44fi , — Demandre , — Lévizac et «T Olivet. )

MOTS DANS l'orthographe DKSQUELS IL ENTRE €N Z.

Alezan, alèze , amazone , apozème , assez, azur, bazar, hezoart, bizarre , bize , bonze , bouze , bronze , chez, colza, Czar , diapazon, dizain, dizaine, donzelle , épizootie , gaz, gaze, gazelle, gazette, gazon, gazouiller, horizon, lazaret j lazariste, lazzi, lézard, lézarde, luzerne , Mazariuy

r*2 De la Prosodie,

mazeUe y mezza y riez, ozène (uiccrc), onze, doiAe, treize, quatorze f quinze, seize , rez-de-chaussée , sixain (espèce de chardonneret), suzerain, syzygie (nouv. ou pL lune], topaze, trapèze f trézeau (t. de moissonneur), zagaie, zèbre, zcbu, zélandois, zèle, zénith, Zéphire{^S) zéphyr, zéro, zest, zeste, zibeline, zigzag, zinc, zizanie, zodiaque, zoïle, zone , zoophage, zoophyte, — Ajoutez la Zozène, la Corrèze, Beziers , Mézières , quelques noms propres j tous les dérivés, et la seconde personne plurielle des verbes : vous lisez^ \o\is chantez, eic, y elQ.

Tout ce qu'on vient de lire sur la prononciation des lel= très; soit voyelles soit consonnes, est tout ce qu'il faut savoir pour n'être pas trompé dans la prononciation par l'ortho= gitaplic; mais ces règles ne sufEsent pas pour bien lire , et sur= tout pour bien déclamer , il faut encore connoUre la prosodie. {D^OUifetf Prosodie fr., Douchet et Beauz(!e,Eucycl. métfa.)