Livre, poids contenant 16 onces. — Monnoie de compte

Loutre, animal amphibie.

Manche , partie d'un vêtement ou on met les bras. — Bras de mer entre la France et l'Angleterre.

Manoeuvre, tous les cordages destinés au service

(58) lATERLiGirB. Ligne ^taDt ftéminiD, il semble, dit Féraud , que Herligne , dans ses deux acceptions , devroit l'être aussi j Trévoux et 'ickeUt lui donnent ce genre ^ mais V Académie , Gattel^ WaUfyy Doc: tr^e,elc.y lemarqueut masculin. Kn effet, obserre M. Laveaux , il n'en it pas du mot interligne comme du mot antichambre. Cette dernière pression est du féminin, parce quVlIe signifie une pièce ou chambre li est aTant la chambre proprement dite î et interligne ne signifie pas pe f mais espace qui est entre deui lignes : le genre doit donc tomber r etpaeCf et non pas sur U^e.

io8

Du Genre des Substantifs.

MASCULINS

Vouvrago. Ou lo dit surtout d'un aide ma^on, d'uu aide couvreur.

MÉMOIRE, écrit fait , soit pour douner quelques ins= iructions sur une affaire y soit |K)ur faire ressouvenir de quelque chose.

Mode; en philos. , manière «rétrc; eu mus., ton dans le= quel une pièce est composée , détor mince ordinairement parla note fniale; engramm., manière d'exprimer rafGr= matîon.

Môi.E, jetc'e de grosses picr= res à rentrée d'un port que Ton fait en forme de digue, pour mettre les vaisseaux plus en sùrete'.

Moufle , assemblage de plusieurs poulies, par le moyen desquelles ou clève dcô poids énormes eu peu de temps. M. Lcweema: , contre l'avis de tous les Loxicogr. , fait féminin moufle eu ce sens.

F^uii^i rcs.

d'un vaisseau. L'nsage et k manière de se servir de co cordages. — Mouvementsqne l'on fait faire k des troupes.

— i^/g. Conduite dans lo affaires du monde.

Mémoire, faculté par la= quelle l'ame conserve le sou= venir des choses. — Impres:

s ion. favorable ou dé£avora= ble qui reste d'une personne après sa mort. — xlction ; ef= fet de la mémoire , souvenir.

Mode, usage régnant et passager mtroduili>ar legoûl, la fantaisie, le caprice.

Mole, autrement dit/î«<x gLT/yic',masse de chair informe et inanimée dont les femmes accouchent quelquefois au lieu d'un enfant.

Moufle, sorte de gaiU* fourrés; il est vieux. Oii d»i au jourd'hui //i//ai//£ausii)gul'

Dà Genre des Substantifs

M ASCUI^IVS.

Moule, matière creusëc de manière à donner une forme précise à la cire, au plomb, &a bronze, etc. , que l'on y rerse tout fondus ou liquides. |

Mousse, jeune matelot qui lert les gens de l'équipage.

FÉ M ru IN s.

Moule, petit poisson eufermé daus une coquille de forme oblonguc : de bonnes moules.

Couvas y recueil de tous les ouvrages d'un musicien :

!e i«", fo 2« œm*ro de Giff^ ry; do toutes les <»tampes l'un ni<^mc graveur : ceci est tn œuvre de Calot, de Durer, "• I^ pierre philosophalc $ tUiis, eu ce 6eus, il ne se lit qu'avec le mol grand : le \rand œin^rc. — Daus \est/yle ^utcnu seulemcut; un àeiwre ie génie, un saint œuvre. Sans %la la morale toulc seule ï&t un œuvre imparfait, (La ^ont. , f. 2, I. i!2.) Donnons i ce grand œuure une heure l'abslineuce (Boil. le Lu- ^in,ch. 4).

Ofrce, devoir, chose, que 'îi vertu et la droite raison cu= gagent à faire. — Assistance, Protection, secours. — Le ser= ^icc diviu. — Bréviaire.

Qiargc avec pcrniancncc.

Mousse, espèce d'herbe qni s'engendre sur les terres sa^ blonneuses, stir les toits, sur la tête des vieilles carpes, etc. , etc. — Certaine écume qui ^e ferme sur l'eau et ^ur quelques liqueurs.

Œuvre, ce qui est fait, ce qui est produit par quelque agent : Vœuvre de la redemp:^ tioitful accompliesurld croiar.

-^- Lieu et banc des marguilliers : l'œuvre de celle paroisse est fort BELLE. — Action morale et chrétienne : faire une bonnf.

o?u\*re. Chacun sera juge' selon ses honnks ou ses mm:vaIses œuvres, — Pioductions de l'esprit; et^ en ce scnis , il n'est usité qu-au pluriel : on a fait une tràs-belle collée^ lion infoUo de toutes les œuvres de nos grands dcri~ vainsm

Office, lieu oîi l'on prépare tout ce qu'on sert sur lu table pour le dessert; Tart de le faire, de lo pr(»j>arcr. Classi; de domestiques <jui y mange.

I i.a Du Genre âes

MASCULINS. I

Ponte , terme de jeu.

Poste , lieu où l'on a placé des troupes , ou qui est propre à en placer. — Soldats qui sont dans un poste. — Emploi , fonction.

Pourpre, sorte de maladie maligne. — Kouge foncé qui tire sur le violet. — Petit poisson.

Quadrille , espèce de jeu de-cartes qui se joue à quatre personnes.

Relâche , repos , intermis= sion dans quelque état dou= loureux.—- Cessation de quel= que travail, étude ou exercice.

Remise , carrosse qui se loue au jour ou au mois.

Satyre, demi-dieu dupa= gaiiismc , moitié homme et

Substantifs.

FEMININS.

Ponte , action de pondre.

— Son temps , son produit.

Poste , relais établis pour voyager diligemment. — Mai= son où sont ces relais. — G)ud rier qui porte les lettres. — Bureau de distribution ou de réception des lettres.

Pourpre, tei nturc précieuse qui se fait aujourd'hui avec la coclienille. Aufigiirc':di^ilé royale^ dignité Jbs cardinaux.

Quadrille, troupe dechc:

valiers d'un même parti dans un carrousel , un tournois cl d'autres fêtes galantes.

Relâche , lieu propre aui vaisseaux pour y relâcher; une bonne relâche , une relâche passagère.

Remise , lieu pour mettre une voiture à couvert. — Taillis qui sert de retraite au gibier. Délai, etc., etc.

Satire(6 I ).Eu général,pcinture du vice et du ridicule en

(Gi^ Sattre, SATIRE. Ti^ifoux è.cvil loujours CCS deux mots avrc no i grec; et peiitrécre est-ce parce que Tun el Taulre s'ëcnTeiit ainsi eo lalin, d^oùils sont dériTcs. Satyre, dcmi-dicu, se dît en latin satynis^ Qt satire, ëcrit ou discours piquant, se dit fAf>ra. Quoi qu^il en soit. Y Académie et les lexicographes écrivent le premier mot par un i grec< et le second par un i vovttlle , et alors nous im voyons pas pouri[UOÎ on ne feroit pas de même , puisque ces deux mots ont d'ailleurs des sigoifirntions aussi dilTcrenles.

Du Genre des Substantifs,

ii3

tf A s G V L 1 ff s.

ouc. Les poètes corv:souK^etU les Satyres , *ies , les Sylvains , les , les Pans, dit encore de cer= Hiïoes mordants chez :s , que l'on nommoit rce que les Satyres en es principaux person=

Entérine de géométrie, ue qui a rapport à position précédente.

NT AIRE ^ constellation

lisplicre boréal.

;, ô*" livre des décrc-

E, complément d'un Il : solde de compte j différence entre le le crédit, lorsque le est arrelé.

E, repos causé par ras=

FIMININS.

discours et en action , en vers ou en prose. Ecrit ou discours piquant , médisant contre les personnes.

Ils blâment lasatirCf etforgtot

des libelles j Ils prêchent la concorde, et YiTent de querelles.

» ( Le Franc. )

ScoLiE^note de Grammaire

ou de critique, pour servir

à l'intelligence des auteurs

classiques. ^

Seupentaike j plante vulnc=

raire.

* Sexte, une des heures canoniales, appelées petites liem

res.

Solde (6'i), paye que l'on donne aux gens de guerre.

Somme, charge , fardeau. -

)lde; Férauà observe que quelqaes-uns disent /e solde, pour le >nt d^un paiement , mais il est d^avis que c'est un solécisme. A ''Académie^ dans son dictionnaire (édition de 176a), dit que t an féminin dans toutes ses acceptions. Trévoux , Jf oilly j e même ; cependant, dans Tédition de 1 798, V Académie marque amplement d'un compte, du masculin j Gattelj Rolland et ux Tindiqucnt de même j et, dans le commerce, ce genre est icnC aJoplé.

Du Genre des Substantifs.

MASCULINS

soupissement naturel de tous les sens.

Soums, action de sourire, ris modeste et de courte durée.

Tour (63). Mouvement cir= culaire. — Circonférence d'un lieu ou d'un corps. — Trait d'habileté, de ruse, de finesse.

««Machine de tourneur, etc.

Triomphe, honneur accor= dé chez les R<<^mains à un gé= néral vainqueur.— Victoire , grand succès militaire.

Trompette^ celui dont la fonction est de sonner de la trompette.

A peine il achevoit ces mots.

Que lui-même il sonna la charge, Fut le trompeUe et le héros.

(LaFont.,liv. II,f. 6.)

Vague, le milieu de l'air.

Il ne s'emploie guère qu'eu poésie : le vague de Vair^ ou comme subsl. abstrait : Dès quon se jette dans /e vague, on déclame tant qu'on veut, ( Charron. )

FEMININS*

Quantité d'argent.— Rivière de Picardie. — En t. de théoL Abrégé de toutes les parties d'une science, d'une doctrine.

Souris, petit quadrupède rongeur, du genre > du rat.

Tour, bâtiment fort élevé, de figure ronde, carrée ou à pan, dont on flanquoit autrefois les murailles des. villes. - Pièce du jeu d'échecs.

Triomphe, sorte de jeu de cartes. — Couleur dont il rc:

tourne.

Trompe;tte, instrument dont on se sert principalement à It guerre.

Partout en même temps, la trôna

pette a sonné.

(Rac, dans Ath. act. V^ se. &)

iFig^.^ homme qui a coutume de publier tout ce qu'il sait.

Vague, l'eau agitée et éle:

vée au-dessus de son niveau par la tempête, par les veots:

les vagues dmues,

(VoIt.,Henr.)

(63) Tour \ ce mot entre dans quelques expressions adverbiales :

Entends donc et permets qae je prêche à mon tour. {JBoUcau^SÊlàttVi

En faisant dit heureux , on Roi Test à son tour.

{Foltain , Mariamne , act. Ill i se. 4.) ^

Du Genre des Substantifs.

ii5

ITASGULINS*

Vase, sorte d'ustensile fait pour contenir des liqueurs, îles fleurs 9 des parfums , ou qui sert pour l'ornement.

Vigogne, chapeau fait de laine de vigogne : un bon vigogne.

Toile y pièce de toile ou

d'étofife destinée à couvrir

quelque chose. F'ig., prétexte^

apparence : un voile affreux .^ ( GrëbiUon , Electre. )

FEMiirivs.

Vase, bourbe qui est au fond de la mer, des fleuves, des étangs, des marais.

Vigogne, animal qui tient du mouton et de la chèvre, et qu'on ne trouve qu'au Pé= rou. — Sa laine.

Voile, plusieurs lés de toile forte cousus ensemble , et qu'on attache aux vergues pour recevoir le vent qui doit pousser un vaisseau ; la voile est préparée,

{Racine, Phèdre.) ( Les Dictionnaires de V Académie ^ de Tréi'OuXf de ff^ailly , de Féraud^ de GaUel^ etc. )

L'usage a aussi voulu que des Substantifs, ayant la même inflexion et le même genre , servissent à désigner les deux sexes; tels sont : auteur , docteur, gênerai y géomètre, giwewr, médecin^ orateur^ philosophe, poète, sculpteur, soldat, te'moin, traducteur:

Vais'je épouser ici quelque apprentie {6^) auteur?

(Boiïeaii, Sat. X.)

Une de mes chances étoit d! avoir toujours dans mes liaù:

sons des femmes auteurs.

( J.^J, Rousseau , Gonfess*, liv. IX. )

Les femmes d^à-pr^sent sont bien ^oi^ de ces roœurs ;

Elles yeolent écrire et derenir auteurs.

^ (Molière , Femmes savantes , II, 7. )

. .Les FEMMES docteurs ne sont point de mon go&t.

( Même pi^ce ,1,3.)

(^) Voyez le mot apprenti, aux Remarques détachées.

1 16 Du Genre des Substantifs,

Marguerite d'Anjou, femme de Henri VI, roi d'Angle terre, fut active et intrépide, oënéral et soldat.

Thomas (dans son Essai sur les femmes).

Mademoiselle de Schiirman , née a Cologne en i6o6, c'toit vziVTïŒj musicienne y graveur, sculpteur, philosophe, GÉOMÈTRE, théologienne même; elle avoit encore le mérite d'entendre et de parler neuf langues différentes,

(Le Dictionnaire de Diographie.)

On pourroit dire également : il/™* Deshoulières, poète (6j) aimable , joignoit à une beauté peu commune , cette mé^ lancolie douce que respirent quelques-uns de ses ouvrages.

On lit, dans une épître de Voltaire à M™* Duchatelet^ mise en tête de sa tragédie d*Alzire: Nous sommes cui temps où une femme peut être liardiment puilosophe.

Dans Madame de Puisieux :

Une femme auteue n'a rien à espérer que la îiaine de son sexe ,€t la crainte de l'autre.

Et dans les G)nfessions de /.-/. Rousseau :

On ne doit pas s'attendre que le plaisir de la vengeance appartienne aux plUlosophes exclusivement; et que, quand ih voudront être f emmes , les femmes seront philosophes (liv. ï)-

Le Dictionnaire de V Académie donne aussi cet exemple :

Elle est TEMOIN de ce qui s'est passé; elle en est un bon

TEMOlir.

Et Mamiontel (le Philosophe, conte moral) j Venez Mesdames, être témoin du triomphe de la philosophie, \

En6n ou s'cxprimeroit très-bien si l'on, disoit : Madame j Dacier est un des plus fidèles traducteurs d'Homère, \

( Le Dictionnaire de Trévoux , aux mots témoin , auteur. — Anâry i de B., pape 188 de ses Réflexions. — Le Dicii6n\iaire de rëlocalioa au mol adjectif, et celui de Vuicadémie, aux mou poètes témoin.)

(65) ObscrTez qu^on ne diroit pas avec Tarticlc la poète DcghouUèrts, | ni ta poète Sapho. \J Académie peusc que ce seroit le cas de dirci ^ J poétesse { mail elle ajoute avec raison qu'il faut éritci- ce moi.

Du Genre des SubstanUfh ^ ' 7

C'est encore l'usage qui a voulu que les Substantifs > enfant y escla^, dépositaire y etc. ^ servissent également à designer les deux sexes; mais on a Tattention, si le sobstantif représente une personne du sexe féminin, que Tattide et les . adjectif qui les accompagnent soient mis au féminin:

Le mari eut assez de crédit pour faire enles^er cette enfant,

quil ne vouioitpas reconnottre.

( La Harpe, G>rtefponcL littér., Ht. XLVIIIy premier vol.; en pars lant de M'^e ae TE^inaMe. )

Excusez ma tendresse pour uns enfant dont je n'ai jamais eu le moindre sujet de plainte.

( Rae, Lctlr. à sa tante. J

Une chambre où le jour n'enire que rarement , Est de la pauvre enfant Touique appartement.

(La Font., le Floreutiii, com., act. I , se. i..)

Quoi! Seigneur » une enfant Ters FEuphrate enlevée.

{ToUairey OUrttp.lyi.) '

Est-ce qiiil a aussi une petite esclave qid le fait cn^ rager?

{ Marmontel , le Trépied d'Hélène. )

Elle est MA DEPOSITAIRE.

(Le Dictionnaire de VAcaddnûey GaUel et M. Laveaux.)

Recommandant votre enfance à la tendre et respectable DEPOSITAIRE dc votre première éducation.

iMassiUên , parlant de Mad. la duchesse do Vcntadour. )

Elle est de mes sernienls seule dépositaire,

(Racine, Iph.ïy, G,)

Cette distribution de genres^ faite sans motif, sans plan et sans système, s'oppose à ce que l'on donne des règles ^ générales et précises par le moyen desquelles on puisse , dans toute occasion, distinguer, au seul aspect d'un Sub= stantif , de quel genre il est. Cependant plusieurs grammai= riens ont donné des traités du genre; mais , comme l'observe M, LemarCj ces traités sont extrêmement incomplets, quel-

I ^ Du Genre des Substantifs.

ques-unes de leurs règles sont vagues , et snrtoat sujettes à beaucoup d'exceptions; et vëritablement la connoissance parfaite du genre des Substantifs ne peut être que l'ouvrage du temps. C'est en lisant avec attention, et en recourant dans le doute aux dictionnaires, qu'on prendra insensible: ment l'habitude de ne pas s'y tromper. Néanmoins , comme cette Grammaire est rédigée autant pour les étrangers que pour les François, nous allons extraire de ces différents traités les règles qui nous ont paru devoir guider nos lec= tcurs sur une question qui présente tant d'incertitude. Celui qu'a public M. Lemare est clair et satisfaisant; cependant, afin de laisser peu de chose à désirer, nous nous servirons aussi du travail de ra])bé Girard, de celui de Lévizac^ el de M. Thibierge , auteur d'un traité figuratif sur le genre de nos Substantifs, et coUaboratear de M. Lemare , dans cette J^artie.

Jje principe le pliis géne'ral est qu'il n'y a que les Siib= stantifs terminés par un e muet au singulier, ou par un e muet suivi d'un 5, signe du pluriel, qui soient Jemi/iins; tous les autres substantifs terminés autrement que par Ve muet sont masculins. Mais ce principe jette peu de lumière sur l'objet que nous traitons, et il seroit,.dans son applica= tion , par sa généralité même , une source de méprises continuelles.

Un moyeu bien moins douteux de déterminer le genre des Substantifs, sans consulter le dictionnaire;^ et sans avoir égard à la terminaison , c'est de recourir au sens.