FURIEUX
Un homme gaxant est un homme qui cherche & plaire ans ft-mmes, qui leur rend de petits soins.
Une femme galante- est ud»
femme qui a des iotriguei, et dont la con Juile est déréglée.
L'année dernière est Taimée qui précède immédiatement celle o«
Furieux, avant le substantif, tignifle prodigieux , excessif, ■itraord inaire dans son genre :
ih FURIEUX menleur. Une FVc ■mrsB entorse.
Un GALANT homme est un liomme poli , qui a des talents , des mœurs , et dont le commerce est sûr et agréiible.
On ne dit pas une galante femme.
La dernière année est la der= ^ike des années, dan« une période
^M on parle : ia dernière année 1 Ton parle : fai beaucoup voyé^ ■* ton rèene. Sonnée dernière,
an6 De la Place
l/>tanàNDAomm«(9S4)eiit un homme d*un grand mérite moral.
Le GRAND air M dit d'uu homme qui a les manii^res d*un graud personnage.
Une OROflSEySf/nmeest unefem= fne qui a beaucoup d*embon= point.
Le HAUT ton est une manière de parler audacieuse, arrogante.
Un uoNKÀTE homme (a 36) est
Un /tomme 0>«A.KD (a55] fit un homme d'oue grande taille.
X'airORAND se dit d'un hov me doDt la phj^sionomie Doi4e annonce oneanie douée degru:
des quHlitéfl.
Une femme o&ossE est H femme enceinte.
Le ton HAUT est an degi^ sr përieur d'élévation d'une foix chantante; ou du sou dTan îf strument.
Un homme noKN^s est n
(a34) I^ P. Bouhours , le DictionnAÎrc de Trévoux j Férmud HÏÂ: endémie (/dilion de 1798), wut d'a\ii que Fadjeciif grand, qoaliitfl l« mot femme , ne doit pas n'employer pour désigner une femme ^ grand mérite , el qu'ainsi en parlant de Catherine II et d'Elisaheik, •■ ne diroit pas que ce furent de grandes femmes. Maii on dirait , pv exem|>le, Catherine // fut une cainoE impératrice y et Eliid^ une CRÂ^DC reine.
Voltaire fait dire à Henri IV, parlant à la reine d^Âagleterrc :
...L'Europe tous compte au rang des pins grands hommes,
(Ilcnr. ch. 111.)
11 s'est bien gardé de dire : des plus grandes femmes ; je D*eB eseeeà pas uu neul exemple. D'après reU, ^e pente que M. Lat^eeuix cMiv> Terreur quand il sojiient qu'on peut dire une grande femme f eo^i* on dit un grand homme.
(a3j) Si après grand homme on ajoute no autre adjectif qai une qualité du corps, comme un grand homme sec ^ un grmnd brun, le mot grand ne s'applique alors qu'à la taille j de mémty ti ipM* homme ORntiOjOu ajoute quelque modifîcatif qui ait rapport aa Donl» comme un homme CRArfo dans ses projets^ le mot grand ceiM Sv^ rapport à la tadie.
(i36) Honnête homme ne sVmploie pas au pluriel : on dit, Aowiâtf gea«, et m>n pas honnêtes hommes : iVe confondons pas les hoanécctg'i' ai«cc les gens de bien. {Marmontel)
l^yisque nous parlons de cette expresaiou honnête hommse t rroyobs pas inutile d'entretenir nos lecteurs d'une locution qui cit
de V Adjectif. 277
in bonome qui a des mœurs, de 1 bomme qui observe tontes les a probîtë,qui jouit de l'estime I bienséances et tous les usages publique y etc. . l de la société.
Une honnête femme est une femme d^une conduite irréprochable ^elquet défaut! qu^elle puisae avoir d*ailleari.
D'nowkTES gêna sont ceux qui eut une réputation intègre , nue naissance bonuète et des mœurs douces.
Un UALBowktz homme est un homme qui n*a ni probité^ ni sentiment d*bonneur.
JfTXE, voy, la Note 257.
Mauvais air est un extérieur ignoble , un maintien gauche.
Cet air tient aux manières.
J}eê gtna honnêtes sont des persouries polies qui reçoivent bien ceux qui les visitent.
Un homme UALHONNérrE est un bomme qui fait des choses con= traires à la civilité , à la bien=:
séance.
L'air MAUVAIS est un exté:^ rieur redoutable.
Celui-ci tient au caractère.
la boucbe de tout le monde, cVft celle de parfait honnête homàie. Beau= coup de grammairienf ' sont d^avls quVLle n^eit paa lK>nne , parce que, diseot-ila , deux adjectifs ne doivent pas être joints à un noii\sant con:: jooctton , et que parfait et honnête, qui précèdent la nom homme, ont cette incorrection.
Mai» il nous semble que ce principe n^est pas applicable au cas où Fun dea adjectifs est tellement nécessaire nu substantif auquel il est imnié= diatement joint, qu'on ne peut Pôier , sans changer le sens de ce substan= tif, ou sans lui donner un sens vague et indéterminé. Or, dans la phrase précitée , honnête^ est tellement lié à homme , il eo est tellement insé=: parable, que , si on Tôtoit^ on donneroit k ce nom hd sens indéterminé, at Ton ne rendroit pas sa pensée : honnête homme ^ dans le sens qu'on vent loi donner , renferme deux moU aussi inséparables que les mots ffrtutd. homme f jeune homme , sage-femme, etc.; et, de même que ycUave a dit (dans l'Éducation d'un prince), ce pauvre honnête homme, et (dans le Triumvirat, act. ITI, se. i^) , infortuné grand homme! 9t Colardeau (dans les Perfidies à la mode, act. T, se. 8\ ce iévère honnfile homme, de même on doit pouvoir dire parfait honnête homme. *A cet motifs nous ajouterons cet exemple d'un des plus corrects, tomme des plus élégants écrivains du siècle de Louis XIT :
Je Tftux me flatter que , faisant votre possible poun devenir un PAiVAiT HOHHÈTE HOMME , VOUS conceurez qu'on ne peut têtre tans rendre à Dieu ce- qu'on lui doit. ^HaeinCt Utt, 34* è ion fils.)
De la Place
Gl^n , lorstiiie vou» nous bravtz, En dëmuiilanl voire figure, Tou<( n'avez |^a$ / air mauvais , je vous jure : C'est ttukuvais a/rque Vuu^ avef. (I^e C*dc Cf.
Une MÉCHANTE épigramme esl une ëpigramme sans sel^ sans esprit.
Z^tf MORT ^/# est du bois de pou de* valeur <]ui n'est propre à aucun ouvrage.
Morte eau se dit des marëes quand elles sont extrêmement basses.
JLt NOUVEAU vin est le vin nou^ vellemcnl misenperce^ouduvin différent decelui queroubuvoit.
De NOUVEAUX /iVr««,cesont d'autres livres, des livres autres que ceux que Ton a , ou que Ton a lus.
Un NOUVEL Aa/vi/ est un habit diffèrent de celui que Ton vient de quitter.
lin PAUVRE homme est un homme de peu de méf^te , qui est incapable de faire ce que Ton désire de lui.
Une PAivHB langue est celle qui, outre! I disette des termes, n'a ni douceur, ni énergie , ni beauté.
Tint épigramme Méc:
est une épigramme qi un trait malin et piqua n
ï)u boia MORT est i séché sur pied.
Eau MORTE, c'est \\ ne coule pas ; comme W étangs, des mares, elc.
Le vin NOUVEAU , c'es nonvellemeut fait.
D(8 livres NOUVEAUX , des livres ijupriraés depu
Un habii NOUVEAU ( habit de nouvelle mode.
Un habit NEUF e>t un qui n'a point, ou qui a peu
Un ■ homme P au VUE « homme sans biens.
Une langue pauvre e qui n*a pas tout ce qui est saire k Texpression des pt
(237) Jeuwe : quand radjectif yeune est précédé de Tarticle , i sent différents, selon qn'il est placé avant ou après le nom : U Scipion signifie que S ipion n^étoit pas ^é j et Scipion le Jeune pour le distinguer de Sripion Tancien.
Placé après le nom propre, U jeune se dit aussi pour le cade de le distinguer de son aîné.
Un TLXisxiHT /tomme est un homme bizarre , riLlicale,sii(gu=:
lier.
tTn PLMSANT personnage est UD impertinent digne de mépris.
Un PLAISANT conte est un récit sans vérité et sans vrai= ieinblance.
U/i rrra/ioniffie est un homme d'une petite stature.
de l * Adjectif, ^ ^ y
Un hommm PLAISANT est un homme gii, enjou^ , qui fuit rire.
Un peraonnagt plaisant est celui dont le rôle est rempli de traits divertissants , de saillies fines y de reparties ingénieuse; s.
Un conte P&AISANTest Un ^écit agréable et amusant.
JLea PROPRES ternies sont les
môjues mots sans y rieu clian;=
ger : la confiance dans tes citations
dépend de ta fidélité à rapporter
Jes PROPRES TERMES des livres ou
^ies actes qu^on aUègue.
Un homme PETIT est un hoh.me méprisable, qui fait dos choses au-de^ous de son rang , de sa dignité.
Les termes propres sont des mots quLeipriment bieii,ets«loii Tusage de la langue , ce que Ton veut dire : la justesse dans le ia/t^ gage exige que Von clioisisse scrir^ puleunement i^sTERMKfi PROPnrs.
Nota. Propre , employé par énergie , et par une sorie de redondance , doit précédei le substantif : ses propres amis le hldment , il néglige ia< norhKH intérêts. Le sens est : ses amis le blâment y il néglige j'usqu à ses intérêts (238)..
^238) Quelques auteurs ont mal placé Padj ectif ^ro;7re } ycttre expérience propre. (Maso.) Le voilà vaincu de son aveu vaopKE. (Bossuet,) V Académie èMe^niéme a dit aulrcfoia,* dans leaSen:: timmis fur le Cid ; // n'y avoit pas d'apparence de s'imaginer que Chimènt se résolût à faire cette vengeance avec ses moi'iM- propres. L'équivoque de ses mains propres (nettes) rend cette dernière transposition presque ridicule. — Il faut , de ses propres mains; de son pRorhtaveu ^ votre propke expérience.
Corneille^ dans deux vers qui se suivent, le met une fois après , et tine
ioU avant :
Jl Teut de sa main propre enJUcr sa renommée , Voir de SOS propres jcax J'élal de son nrméc.
Od teruit plus séviro aujourd'hui. (Te Dicl. crit. do Férwid.)
De la Place
C\éofï , lorsque vuuk nous brarcz , En dëmoiilanl voire fi{(urc, Tou« n'avez (^as / air mauvais , je vous jure *. C'est mauvais air que vous avef. (Le C*dt Ch
I7w MÉCHANTE épi gramme *:S\ une ^pigranirae sans sel, sans esprit.
Viîuo^Tboiae^i du bois de pou de' Ydieur <\\ïi n'est propre à aucun ouvrage.
MojiT£ eau se dit de4 marëes quand elles sont extrêmement basses.
Le NOUVEAU vi/ï est le vin nou= Yelleincul niisenperce^ouduTin diirért*ntdece]ui queroubuvoit.
JDe NOUVEAUX livres^ cesont d'autres livres, des livres autres que ceux que Ton a , ou que Ton a lus.
Un movWE'Lhabii est un habit différent de celui que Ton vient de quitter.
Un PAUVRE homme est nn homme de peu de méf^te , qui est incHpnble de faire ce que l'on désire de lui.
Une p Al VHS langue est celle qui, outre 11 disette des termes, n*a ni douceur, ni énergie , ni beauté.
Une épigramme méc:
est une épigramme qi un trait malin et pi<iuar
Vu hoie SiORT est ( séché sur pied.
Eau MORTE, c'est F ne coule pas ; comme \ étangs, des mare<, eic.
1^ vin NOUVEAU , c'e nonveilemeut fait.
Des livres NOUVEAUX .
des livres imprimés dep
Un habit NOUVE.\U habit de nouvelle mode.
Un habit NEUF e%t u qui n'a point, ou qui a p(
Un ■ homme pauvre homme sans biens.
Une langue pauvre qui n'a pas tout ce qui ei saire À l'expression de%
(^37) JcuNB : quand ra<1jectif jreune est précédé de Tarticle sens diflereiits, selon qu'il eat placé avant ou après le nom: Scipion si|^i6e que S ipion o^étoit pas &gé j et Scipion le jeu pour le distinguer de Scipion Tancien.
Placé après le nom propre, U jeune se dit aussi pour le ca< de le distiuguer de son aîné.
de V Adjectif.
7/1 PLAISANT homme est un nme bizarre, ridicule, si Agu^
7/1 PLAISANT jiersonnage est împertineot digne de mépris.
fZ/i FLAI8A2ÏT conie est un
t sans vérité et sans vrai=
blance.
n riTtt homme est un homme
le petite stature.
es PROPRES termes sont les les mots sans y rieu chans : la confiance dans les citaliona ml de la fidélité à rapporter ROPfiEs TERMES des livrée ou îctes qu'on aUègue,
Un homam plaisant est un homme gai, enjou^ , qui fait rire.
Unpereonna^ plaisant est celui dont le rôle est rempli de traits divertissants, de saillies fines , de reparties ingëoieuscs.
Un conte PLAISANT est Un ^écit agréable et amusant.
Un homme PETIT est un hon.^ me méprisable, qui fait dos choses au-de^ous de çjon rang , de sa dignité.
Lea termes propres sont . des roots qulexprimenC bie]i,ets«lou l'usage de la langue , ce que Ton veut dire : la justesse dans le lafi= gage e^îge que Von choisisse scrff=^ puleusement IcsTEUTAES PROPnT.S.
JTA. Propre , employé par énergie , et par une sorle de redoitthiDce , procéder le substantif : ses pbopres amis le hldment , il néglige iss 'ULs intérêts. Le sens est : ses amis le blâment y il négl^c jusqu'à ntc/cis (^38)..
38) Quelques auteurs ont mal placé Vaid']ectiî propre} ^otre expérience propre. (Masc.) Le voilà vaincu de son aveu ?RC. (Bossuet,) V Académie èlieHnéme a dil autrefoia ,"dana seaSens intf sur le Cid : // n'y avoit pas d'apparence de s'tmagimêr que nène se résolût à faire cette vengeance avec ses moirij- propres. uivoque de ses mains propres (nettes) rend cette dernière trao8(>o=: n presque ridicule. — II faut , de ses propres mains ^de son pRurAt' t,' votre propre expérience. . >
orneille, dans deux vers qui se suivent, le met une foii après , et tiii^ ayant : : ' .
Il ▼ eut de sa main propre enfler sa renommée ,
Voir de sc^ propres yeax J'élal de son aruiéu.
J seroit plu» séviro aujourd'hui. 'T.e Dicl. crit. de Féra'td.)..
l^n SEUL mot: vùfèt les Rem.
détachées , lettre S,
Un 5iMPi^ homme (aSg) est un homme seul, unique : Ctits personne n 'a qii *un simple homme, itn simple vûiet à son sert*ice.
De SIMPLES airs «ont des aîrs qui ne sont pat accompagnés de paroles.
Ui^iQUE tableau^ seul en nom= bre.
Un VILAIN homme ^ une VT»
LAINE fsmme^ c'est un homme ou une femme désagréable par la figure y par la malpropreté, ou méprisable par les manières et par les vices.
Du Régime
Un mot SEUL : voyez les Reo.
détachées , It^ttre S.
Un homme SIMPLE est w homme qui a de la simplicité:
Les gens simpiea sont emÉuhi sans déguisement^ aane malke.
Des airs SIMPLES sont dd airs naturels , sans omemedts.
Tableau UNIQUE , seul ea Mi { genre, incomparable.
Un homme vilatk , on platit un homme fort vilain (s4o;, vp gaiûe un homme qui vit trèsmesquinement et qui épargne d'une manière sordide«
