IL DE LA PLAGE DES ADJECTIFS
Il n*est pas indifTërent en françois d'énoncer le Sabstantif SiVaLTHYAdjectf, oaYAdJectifavaLnile Substantif. H est vni que y pour faire entendre le sens y il est égal de dire bonnet blanc, ou blanc bonnet; mais , par rapport à l'élocution et a la syntaxe d'usage , on ne doit dire que bonnet blanc. Noos n'avons sur ce point d'autre guide que l'oreille; cepefidaDt voici des exemples qui pourront servir de règle dans les 0^ casions analogues : ou dit habit rouge, ainsi dites habit bleu, habit gris , et non bleu luibit, gris habit; on dit mon livre, ainsi dites ton livre , son livre, leur livre; on dit Zone torride, ainsi dites par analogie, Zone tempérée^ Zone glactAle, et ainsi des autres.
On peut aussi établir en principe, que V Adjectif se pboe avant ou après le subslanlif, selon l'acception que Ton veut donner à ce substantif;
Que, placé avant le substantif, X Adjectif Xm est plus inti: mcnieut uni, et dit plus que quand il est placé après (tiag};
Que néanmoins il ne faut pas perdre de vue que, pour la construction des adjectifs, on doit consulter le goût et l'oreiUe; alors on n'oubliera pas :
(199) Les Alleman'^KOBt li sensibles à cette diflërence , que VAijttùf «jouté an nom, et placé après le verbe, ne prend pas de concordaDce. Us disent : dièse •cnoE.nt.Frau, cette belle femmej et dièse Frau ÎH acvoui cette femme est beau.
Dans un grand homme , un hrai'e homt/te, un honnête homme^ let àè']ecii(s graml , brave, honnête sont plus étroitement unît «a aoo» ils disent plus que dans un homme grand, un homme humnéu^ v" homme brave. C'est ce que nous Terrons plus bas.
de Vjidjectif. a n i
Qu'avant les sul>stantifs motibsyllabes , les Adjectifs de plusieurs syllabes font rarement bien , comme : les chams pélresairs, les imaginaires lois, les terrestres soins, etc., eUU}
Que les Adjectifs masculins par leur terminaison sont en= corc moins supportables avant les substantifs monosyllabes , comme, les sacrés os, ces affreux temps , etc., etc. On dit pourtant àt jolis airs , mais c'est une exception , et, s'il y en a d'autres , elles sont en petit nombre ;
Que les Adje. tifs pluriels s'unissent ordinairement mieux avec les substantifs commençant par une voyelle , parce que le s qui termine les premiers se lie très-bien avec les voyelles par où les autres commencent : brillants atours ; qu'il en est de même des Adjectifs qui , quoiqii'au singulier , sont termines par un x que l'on prononce comme un s : courageux ami , heureux artifice, etc., etc.;
Que les Adjectifs masculins , modifiant un substantif de terminaison féminine , font mieux après qu'avant : astres brillants , et non pas brillants astres ; mais que les adjectifs de terminaison féminine précèdent élégamment : brillante lu= mière , vaste champ.
On peut encore établir en principe que les Adjectifs qui peuvent s'employer seuls se placent après le substantif; alors on dira : un homme bossu j une femme boiteuse , un enfant aveugle j puisqu'on peut dire Y aveugle, le boiteux, le bossu;
Que les nombres ordinaux (premier {^30) , second, troù^
(a3o) Si le subsUntif est employa avec r.irticlej cef adjectifs numéraux te placent aTint :
ht premier moment de ta vie
Est le premier pas irers la mort. {RomssHm, Ode i3, L H.)
Virgile est te paisi ibk poète des Latins f Cicéron est le pREMisa dé leurs oralArs. — On compte dix- huit siècles depuis Im naissance de J.'C, €t le Dix-RKVyti\i£ sera un des plus remarquables.
Nota. Les poètes cependant naettent V2à]eciïî premier après lesnba Mantif, quoique celui-ci soit accompagné del*krtiGle ou d'un équiyalent:
Hais enfin rappelant une sudace première. {BoileoM, la Lutrin, ch. II.)
a ^2 De la Place
sième, e\jc.), et les nombres eardinaux employds comme ont naux, se placent après le substantif quand ils sontempIojA en citation, sansarticle, ou avant un nom propre : livre»' cond , cliant trois , Henri quatre , etc. ;
Que les articles le, la, les, et les Adjectifs pronomiam
f:e, cet, ces, quelque, tout, etc., son, sa, ses , notre ^ votre ,
leur, etc., précèdent toujours le substantif : Vhomme, k
femme y mon père, ta harangue, cette circonstance, cepfl*
sonnage, etc. , etc. (23 1 ) ;
Que tous les Adjectifs formes du participe passé se plaçait toujours après le substantif : pensée embrouillée, homme instruit, figure arrondie, etc., etc. (23:2);
Que, dans les exclamations, X Adjectif ^^'^hSk à mardis avant : charmant auteur ï Quelle e'trange démarche l ecc^ mais cette règle est loin d'être sans exception;
Qu'une règle assez générale , c'est qu'un Adjectif qui t un régime, ou qui est modifié par un adverbe, doit toujoan être placé après le substantif : malheur commun à tous ,fof DEPENDANT dc cc duchc , hommc EXTREMEMENT aimable; qu aa contraire , quand c'est le substantif qui a un régime, il faut» autant que Tu sage peut le permettre, que VAdjectif^tcccâft afin que ce régime suive le nom qui le régit : l'iNCOMPiSABU auteur dc f^ert-vert ^VÊhiGAUT traducteur des Georgiques;
U étoit les nnionrs et la };loîre première
Des bois et des hameaux. {Gresset , Y* EglosM-}
La plus pare lumière Va rendre à sa vertu sa dignité première. {Lemémef Edouard III, art.IT.K.!-)
(a3i) L^Adjectif pronomiDal quelconque se place toujours aprii le substautif : obstacle quelconque , raison quelconque.
• (332) Cest pour cela qu''on doit dire : les ennemis de la religion Ui plus déclarés i ei non pas les plus déclarés ennemis. — C'est le ministn le plus occupé f et non pas le plus occu/é ministre, '^Manguchi éloii une des villes les plus peuplées, et par conséquent les plus débordéct du Japon, et non pas des plus peuplées, et des plus débordtti villes y etc., eto.
de V Adjectif. 2 j 3
L da moins qu'on doit placer V Adjectif après le régime , et »n pas après le substantif : Une natte de 7 onc- grossi ère lui rvoitde lit. {ibid.) — Une natte grossière de jonc Cormeroit 30 mauvaise construction;
Que, dans le style élevé, Y Adjectif ipeiii quelquefois se lacer après le verbe et Joio du substantif : les BEKGÉBêf loin s secourir le troupeau , fuient tremblants^ /lozxr se dérober sa fureur; ( Télématjue. )
Dans la langueur qui ^accable , ce héros hésite et balance NCERTAiif. (Trad. de la Jérus. dél.) — Les rknes de l'empire le FLOTTENT plus INCERTAINES au gré de mille passions con^ mires qui se croisent ; ( Royou , de l'Eut monarch )
Que, dans le style sérieux, quand V Adjectif est régi par c verbe être, il doit toujours être placé après : il est aimable, ille est douce et modeste; mais que, dans le style burlesque )i marotiquc, il précède même le pronom personnel. Ainsi, Voltaire (dans son conte du Pauvre Diable) a bien plus [»éché contre le goût, ou contre l'équité et la vérité, que contre la grammaire, quand il a dit des Cantiques sacrés de Le Franc de Pompignan :
Sacrds ils sont , car personne n^y touche ;
Que la règle la plus générale , et que le bon sens seul nous dict^y c'est que, dans la construction de la phrase, il faut placer Ty^f/y ec/i/' de- manière qu'on voie sans peine à quel 00m il se rapporte , aun qu'il n'y ait point d'équivoque ^ns le sens :
Enfin que la place d'un grand nombre <ï Adjectifs ayscnt ou après ,1e substantif tient tellement au génie de la langue que ie cette place , avant ou après , dépend souvent le sens du substantif; et l'usage dicte si impérieusement la loi qu'on ne ceroit plus entendu si l'on se permettoit de l'enfieindre.
Dans la quatrième édition de cet ouvrage j'avois donné la liste des adjectifs qui se placent habituellement après leur suba «tantif ; celle des adjectifs qui précèdent le plus souvent leur I. 18
i-{. De la Place
Mibstaulif; celle des adjectifs doril Toreille cl le goût délen luiDcat la place; celle des adjectifs qui , dans le style simple, se mettent après leur substantif, et qui, en vers et dansk style oratoire et poétique, se plaisent à le précéder j eufink place des adjectifs qui donnent aux substantifs une acceptioB différente, selon qu'ik sont placés avant ou après. Mais comme toutes ces règles sont sujettes à une infinité d'excep lions, et que d'ailleurs nombre de personnes éclairées, et qui s'intéressent à ramélioration de cet ouvrage, m'ont cob= vaincu que celte matière est plutôt du ressort d'un diction: nairc , je me suis décidé a supprimer cet article, ne bornant à donner la liste suivante :
Un BON homme sigui&e le plus souvent un homme simple, crédule , qui se laisse dominer^ troiupcr.
Un nu AYE homme (a 5 3) est un homme de bien, de probité, dout le commerce est sûr.
U/ie COMMUNE voix ebl la réunion de tous les sufirages pronoiiccà uuaainitmeut.
Un CKV EL homme est un hom= nie euuuyeux, importun, etc., etc.
Un homme bon se dit d'm homme pleiu de candtmr , d'^f^ fectîon, d'un homme charitablef compatissant
Un homme BSAV£ est m homme intrépide, qui afironti le danger sans crainte.
Une voix COMMUNE est nie voix ordinaire , qui u'a rien de plus remarquable qu*uue autre.
Un homme cruel est m homme inhumain, insenflbkf qui aime à faire souffrir M à voir souffrir les autres.
(233) Brave, sub^taniiQé, sVmploie le plus Kouvenl au planrl,cC alors il te pread presque toujours en mauvaise part :
11 est de faax dévots , ainsi que de faux broves.
(3/o/i>rc,Tarlulc , act. I , se. 6.)
Je crains peu , dinrz-vous , les braves du Parnasse. {BoitcoM, SMirt IX!
Faisons tant que nous voudrons les braves, la mort est lafintpn oiiend la plus belle vie du monde. {Pascal.)
de V Adjectif. a'nS
Une VavsSB corde esi une cor= j Une corde FArsse est celle e d^iiistrumeDt i|uî ii*esl pa^ qui ne peut jamais s'accorder lonléeautoujusteyau ton qu'il tut.
Un FArx accord est un accord |uicIioque roreille,parcequeles M>Ds, quuique justes, neformt'nt >as un tout , un ensemble har= ■koiiique.
Un tabJeau est dans un faux «iir quand il est éclaire du sens ^ntraireâ celui que le peintre fe choisi dans son sujet.
avec une autre.
Un accord TAUX est celui dont les intonations neson t pas jastesy dont les intonations ne gardent pas entre elles la justesse des inpterralles.
Il y a un joi/r taitx dans un tableau quand une partie y est éi'laiTée contre nature, la di^ipoi siiion générale du tout exigeant, par exemple, que cette partie soit dans Tombre.
Une ile/TAVssE est une clef qui n*est pas propre à Li serrure pour laquelle ou veut s'en servir.
Une FAUSSE cltfesUme clefque l'on garde, le plus souvent à Sessein, pour en faire uu usage llicîte.
Une VAvssB porte est une issue l Une porte fausse est un sinis ménagée à feifet de se dérolierl pie simul.icre de porte, cii pierre, tu importuns, sans être vu. en marbre, en menuiserie, ou
en f>einture.
FoRiEUX, après le substantif, signifie trans|>orlé du fureur , en furie : Fou fukieux. JOio/i
